헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμφερής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: empherēs 고전 발음: [엠페레:스] 신약 발음: [앰패레스]

기본형: ἐμφερής ἐμφερές

형태분석: ἐμφερη (어간) + ς (어미)

어원: ἐμφέρω

뜻

  1. 닮은, 비슷한, 유사한
  1. answering to, resembling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐμφερής

닮은 (이)가

 ἔμφερες

닮은 (것)가
속격 ἐμφερούς

닮은 (이)의

 ἐμφέρους

닮은 (것)의
여격 ἐμφερεί

닮은 (이)에게

 ἐμφέρει

닮은 (것)에게
대격 ἐμφερή

닮은 (이)를

 ἔμφερες

닮은 (것)를
호격 ἐμφερές

닮은 (이)야

 ἔμφερες

닮은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐμφερεί

닮은 (이)들이

 ἐμφέρει

닮은 (것)들이
속/여 ἐμφεροίν

닮은 (이)들의

 ἐμφέροιν

닮은 (것)들의
복수주격 ἐμφερείς

닮은 (이)들이

 ἐμφέρη

닮은 (것)들이
속격 ἐμφερών

닮은 (이)들의

 ἐμφέρων

닮은 (것)들의
여격 ἐμφερέσι(ν)

닮은 (이)들에게

 ἐμφέρεσι(ν)

닮은 (것)들에게
대격 ἐμφερείς

닮은 (이)들을

 ἐμφέρη

닮은 (것)들을
호격 ἐμφερείς

닮은 (이)들아

 ἐμφέρη

닮은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐμφερής

ἐμφερούς

닮은 (이)의

 ἐμφερέστερος

ἐμφερεστέρου

더 닮은 (이)의

 ἐμφερέστατος

ἐμφερεστάτου

가장 닮은 (이)의
부사 ἐμφερέως

 ἐμφερέστερον

 ἐμφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἶχεν δὲ καὶ δᾷδα ἐν τῇ ἀριστερᾷ καὶ ξίφος ἐν τῇ δεξιᾷ ὅσον εἰκοσάπηχυ, καὶ τὰ μὲν ἔνερθεν ὀφιόπους ἦν, τὰ δὲ ἄνω Γοργόνι ἐμφερής, τὸ βλέμμα φημὶ καὶ τὸ φρικῶδες τῆς προσόψεως, καὶ ἀντὶ τῆς κόμης τοὺς δράκοντας βοστρυχηδὸν καθεῖτο εἰλουμένους περὶ τὸν αὐχένα καὶ ἐπὶ τῶν ὤμων ἐνίους ἐσπειραμένους. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:4)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:4)

  • ἢν ἐπιμελὴς ὦ καὶ προθύμως μανθάνω, τῷ τῶν μαθητῶν ἐμφερὴς γενήσομαι· (Aristophanes, Clouds, Episode27)

    (아리스토파네스, Clouds, Episode27)

  • πολλαχοῦ σκοποῦντες ἡμᾶς εἰς ἅπανθ εὑρήσετε τοὺς τρόπους καὶ τὴν δίαιταν σφηξὶν ἐμφερεστάτους. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, antepirrheme1)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, antepirrheme1)

  • "χρήσιμος καὶ ὁ Πριούερνος λεπτομερέστερος ὢν τοῦ Ῥηγίνου ἥκιστά τε καθαπτόμενος κεφαλῆς, τούτῳ ἐμφερὴς ὁ Φορμιανός, ταχὺ δὲ ἀκμάζει καὶ λιπαρώτερός ἐστιν αὐτοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4811)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4811)

  • "ὁ δὲ Στατανὸς τῶν πρώτων ἐστὶν οἴνων, ἐμφερὴς τῷ Φαλερίνῳ, κουφότερος, οὐ πληκτικός, ὁ Τιβουρτῖνος λεπτός, εὐδιάπνευστος, ἀκμάζων ἀπὸ ἐτῶν δέκα: (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4813)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4813)

  • "Αἰκουανὸς κατὰ πολλὰ τῷ Συρεντίνῳ παρεμφερής, ὁ Βαρῖνος λίαν αὐστηρὸς καὶ ἀεὶ ἑαυτοῦ κρείττων γίνεται, εὐγενὴς καὶ ὁ Καυκῖνος καὶ τῷ Φαλερίνῳ ἐμφερής. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4832)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4832)

유의어

  1. 닮은

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION