헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔλπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔλπω ἔολπα

형태분석: έ̓λπ (어간) + ω (인칭어미)

어원: active e)/lpw only in pres.

뜻

  2. 예상하다, 기대하다, 희망하다
  3. 무서워하다, 두려워하다, 경외하다
  4. 가정하다, 생각하다, 판단하다
  1. I cause to hope
  2. (middle), I hope, expect
  3. I expect anxiously, fear
  4. I deem, suppose

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓λπω

 έ̓λπεις

 έ̓λπει
쌍수 έ̓λπετον

 έ̓λπετον
복수 έ̓λπομεν

 έ̓λπετε

 έ̓λπουσιν*
접속법단수 έ̓λπω

 έ̓λπῃς

 έ̓λπῃ
쌍수 έ̓λπητον

 έ̓λπητον
복수 έ̓λπωμεν

 έ̓λπητε

 έ̓λπωσιν*
기원법단수 έ̓λποιμι

 έ̓λποις

 έ̓λποι
쌍수 έ̓λποιτον

 ἐλποίτην
복수 έ̓λποιμεν

 έ̓λποιτε

 έ̓λποιεν
명령법단수 έ̓λπε

 ἐλπέτω
쌍수 έ̓λπετον

 ἐλπέτων
복수 έ̓λπετε

 ἐλπόντων, ἐλπέτωσαν
부정사 έ̓λπειν
분사 남성여성중성
ἐλπων

ἐλποντος

 ἐλπουσα

ἐλπουσης

 ἐλπον

ἐλποντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓λπομαι

 έ̓λπει, έ̓λπῃ

 έ̓λπεται
쌍수 έ̓λπεσθον

 έ̓λπεσθον
복수 ἐλπόμεθα

 έ̓λπεσθε

 έ̓λπονται
접속법단수 έ̓λπωμαι

 έ̓λπῃ

 έ̓λπηται
쌍수 έ̓λπησθον

 έ̓λπησθον
복수 ἐλπώμεθα

 έ̓λπησθε

 έ̓λπωνται
기원법단수 ἐλποίμην

 έ̓λποιο

 έ̓λποιτο
쌍수 έ̓λποισθον

 ἐλποίσθην
복수 ἐλποίμεθα

 έ̓λποισθε

 έ̓λποιντο
명령법단수 έ̓λπου

 ἐλπέσθω
쌍수 έ̓λπεσθον

 ἐλπέσθων
복수 έ̓λπεσθε

 ἐλπέσθων, ἐλπέσθωσαν
부정사 έ̓λπεσθαι
분사 남성여성중성
ἐλπομενος

ἐλπομενου

 ἐλπομενη

ἐλπομενης

 ἐλπομενον

ἐλπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆ̓λπον

 ῆ̓λπες

 ῆ̓λπεν*
쌍수 ή̓λπετον

 ἠλπέτην
복수 ή̓λπομεν

 ή̓λπετε

 ῆ̓λπον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλπόμην

 ή̓λπου

 ή̓λπετο
쌍수 ή̓λπεσθον

 ἠλπέσθην
복수 ἠλπόμεθα

 ή̓λπεσθε

 ή̓λποντο

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓ολπα

 έ̓ολπας

 έ̓ολπεν*
쌍수 ἐόλπατον

 ἐόλπατον
복수 ἐόλπαμεν

 ἐόλπατε

 ἐόλπᾱσιν*
접속법단수 ἐόλπω

 ἐόλπῃς

 ἐόλπῃ
쌍수 ἐόλπητον

 ἐόλπητον
복수 ἐόλπωμεν

 ἐόλπητε

 ἐόλπωσιν*
기원법단수 ἐόλποιμι

 ἐόλποις

 ἐόλποι
쌍수 ἐόλποιτον

 ἐολποίτην
복수 ἐόλποιμεν

 ἐόλποιτε

 ἐόλποιεν
명령법단수 έ̓ολπε

 ἐολπέτω
쌍수 ἐόλπετον

 ἐολπέτων
복수 ἐόλπετε

 ἐολπόντων
부정사 ἐολπέναι
분사 남성여성중성
ἐολπως

ἐολποντος

 ἐολπυῑα

ἐολπυῑᾱς

 ἐολπον

ἐολποντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε τι Κενταύρου λασιαύχενοσ ἔλπομαι εἶναι, ὅσ τισ τοῖα πέλωρα βιβᾷ ποσὶ καρπαλίμοισιν· (Anonymous, Homeric Hymns, 24:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 24:4)

  • ἔλπομαι, ἢ Αἴγυπτον ἀφίξεται ἢ ὅ γε Κύπρον ἢ ἐσ Ὑπερβορέουσ ἢ ἑκαστέρω· (Anonymous, Homeric Hymns, 3:11)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:11)

  • νῦν δ’ ἔλπομαι μέν, ἐν θεῷ γε μὰν τέλοσ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 28:3)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 28:3)

  • ἄνδρα δ’ ἐγὼ κεῖνον αἰνῆσαι μενοινῶν ἔλπομαι μὴ χαλκοπάρᾳον ἄκονθ’ ὡσείτ’ ἀγῶνοσ βαλεῖν ἔξω παλάμᾳ δονέων, μακρὰ δὲ ῥίψαισ ἀμεύσασθ’ ἀντίουσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 15:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 15:2)

  • ἔλπομαι δ’ Ἐφυραίων ὄπ’ ἀμφὶ Πηνεϊὸν γλυκεῖαν προχεόντων ἐμὰν τὸν Ἱπποκλέαν ἔτι καὶ μᾶλλον σὺν ἀοιδαῖσ ἕκατι στεφάνων θαητὸν ἐν ἅλιξι θησέμεν ἐν καὶ παλαιτέροισ, νέαισίν τε παρθένοισι μέλημα. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 10 18:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 10 18:1)

유의어

  1. I cause to hope

  2. 예상하다

  3. 무서워하다

  4. 가정하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION