살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάτη

형태분석: ἐλατ (어간) + η (어미)

뜻

유럽 전나무, 전나무
노

the silver fir, pinus picea
an oar, a ship or boat

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάτη 유럽 전나무가	ἐλάτᾱ 유럽 전나무들이	ἐλάται 유럽 전나무들이
속격	ἐλάτης 유럽 전나무의	ἐλάταιν 유럽 전나무들의	ἐλατῶν 유럽 전나무들의
여격	ἐλάτῃ 유럽 전나무에게	ἐλάταιν 유럽 전나무들에게	ἐλάταις 유럽 전나무들에게
대격	ἐλάτην 유럽 전나무를	ἐλάτᾱ 유럽 전나무들을	ἐλάτᾱς 유럽 전나무들을
호격	ἐλάτη 유럽 전나무야	ἐλάτᾱ 유럽 전나무들아	ἐλάται 유럽 전나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξέλιπε δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ, καὶ ἔρριψε τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶσ ἐλάτησ. (Septuagint, Liber Genesis 21:15)
(70인역 성경, 창세기 21:15)
κεφαλὴ αὐτοῦ χρυσίον καιφάζ, βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται, μέλανεσ ὡσ κόραξ. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:11)
(70인역 성경, 아가 5:11)
κυπάρισσοι τοιαῦται οὐκ ἐγενήθησαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ πίτυεσ οὐχ ὅμοιαι ταῖσ παραφυάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐλάται οὐκ ἐγένοντο ὅμοιαι τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ. πᾶν ξύλον ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὡμοιώθη αὐτῷ ἐν τῷ κάλλει αὐτοῦ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 31:8)
ὁμοῦ δὲ Κάδμου παισὶν ἀναμεμειγμέναι χλωραῖσ ὑπ’ ἐλάταισ ἀνορόφοισ ἧνται πέτραισ. (Euripides, episode 3:5)
(에우리피데스, episode 3:5)
ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι, αἳ μὲν πρὸσ ἐλάτησ νῶτ’ ἐρείσασαι φόβην, αἳ δ’ ἐν δρυὸσ φύλλοισι πρὸσ πέδῳ κάρα εἰκῇ βαλοῦσαι σωφρόνωσ, οὐχ ὡσ σὺ φῂσ ᾠνωμένασ κρατῆρι καὶ λωτοῦ ψόφῳ θηρᾶν καθ’ ὕλην Κύπριν ἠρημωμένασ. (Euripides, episode, trochees 3:3)
(에우리피데스, episode, trochees 3:3)
ὡσ δ’ εἶδον ἐλάτῃ δεσπότην ἐφήμενον, πρῶτον μὲν αὐτοῦ χερμάδασ κραταιβόλουσ ἔρριπτον, ἀντίπυργον ἐπιβᾶσαι πέτραν, ὄζοισί τ’ ἐλατίνοισιν ἠκοντίζετο. (Euripides, episode, lyric 5:6)
(에우리피데스, episode, lyric 5:6)
αἳ δὲ μυρίαν χέρα προσέθεσαν ἐλάτῃ κἀξανέσπασαν χθονόσ· (Euripides, episode, lyric 5:13)
(에우리피데스, episode, lyric 5:13)
τὰ δ’ εἰσ ξυλείαν εὔθετα μακρά, τοῖσ ἐπιθέτοισ τὰσ χρήσεισ διαστέλλων ἔνθα δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ’ αἴγειρὸσ τ’ ἐλάτη τ’ ἦν οὐρανομήκησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)
πολλὴ μὲν γὰρ ἐλάτη πέφυκεν οὐρανομήκησ ἐν αὐτῇ, πολλὴ δὲ αἴγειροσ, πολλὴ δὲ πίειρα πεύκη ὀξύη τε καὶ πίτυσ καὶ φηγὸσ ἀμφιλαφὴσ καὶ μελίαι ταῖσ διαρρεούσαισ λιβάσι πιαινόμεναι, καὶ πᾶσα ἄλλη βαθεῖα συνυφαινομένη τοῖσ κλάδοισ ὕλη σκιερὸν ἀποτελοῦσα δἰ ὅλησ ἡμέρασ τὸ ὄροσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)
ἦρχε δ’ ὁδοῖο νήσου ἐπ’ ἐσχατιῆσ, ὅθι δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ’ αἴγειρόσ τ’, ἐλάτη τ’ ἦν οὐρανομήκησ, αὐᾶ πάλαι, περίκηλα, τά οἱ πλώοιεν ἐλαφρῶσ. (Homer, Odyssey, Book 5 24:6)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 24:6)

유의어

노
- πορθμίς (배, 선박, 선체)
- κέρκουρος (배, 선체, 등대선)
- τριακόντορος (a thirty-oared ship)
- πλοῖον (배, 선박, 선체)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어