헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκτελευτάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτελευτάω ἐκτελευτήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + τελευτά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 수행하다, 성취하다, 이룩하다, 완료하다
  1. to bring quite to an end, accomplish, to be quite the end of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτελεύτω

(나는) 수행한다

ἐκτελεύτᾳς

(너는) 수행한다

ἐκτελεύτᾳ

(그는) 수행한다

쌍수 ἐκτελεύτᾱτον

(너희 둘은) 수행한다

ἐκτελεύτᾱτον

(그 둘은) 수행한다

복수 ἐκτελεύτωμεν

(우리는) 수행한다

ἐκτελεύτᾱτε

(너희는) 수행한다

ἐκτελεύτωσιν*

(그들은) 수행한다

접속법단수 ἐκτελεύτω

(나는) 수행하자

ἐκτελεύτῃς

(너는) 수행하자

ἐκτελεύτῃ

(그는) 수행하자

쌍수 ἐκτελεύτητον

(너희 둘은) 수행하자

ἐκτελεύτητον

(그 둘은) 수행하자

복수 ἐκτελεύτωμεν

(우리는) 수행하자

ἐκτελεύτητε

(너희는) 수행하자

ἐκτελεύτωσιν*

(그들은) 수행하자

기원법단수 ἐκτελεύτῳμι

(나는) 수행하기를 (바라다)

ἐκτελεύτῳς

(너는) 수행하기를 (바라다)

ἐκτελεύτῳ

(그는) 수행하기를 (바라다)

쌍수 ἐκτελεύτῳτον

(너희 둘은) 수행하기를 (바라다)

ἐκτελευτῷτην

(그 둘은) 수행하기를 (바라다)

복수 ἐκτελεύτῳμεν

(우리는) 수행하기를 (바라다)

ἐκτελεύτῳτε

(너희는) 수행하기를 (바라다)

ἐκτελεύτῳεν

(그들은) 수행하기를 (바라다)

명령법단수 ἐκτελεῦτᾱ

(너는) 수행해라

ἐκτελευτᾶτω

(그는) 수행해라

쌍수 ἐκτελεύτᾱτον

(너희 둘은) 수행해라

ἐκτελευτᾶτων

(그 둘은) 수행해라

복수 ἐκτελεύτᾱτε

(너희는) 수행해라

ἐκτελευτῶντων, ἐκτελευτᾶτωσαν

(그들은) 수행해라

부정사 ἐκτελεύτᾱν

수행하는 것

분사 남성여성중성
ἐκτελευτων

ἐκτελευτωντος

ἐκτελευτωσα

ἐκτελευτωσης

ἐκτελευτων

ἐκτελευτωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτελεύτωμαι

(나는) 수행된다

ἐκτελεύτᾳ

(너는) 수행된다

ἐκτελεύτᾱται

(그는) 수행된다

쌍수 ἐκτελεύτᾱσθον

(너희 둘은) 수행된다

ἐκτελεύτᾱσθον

(그 둘은) 수행된다

복수 ἐκτελευτῶμεθα

(우리는) 수행된다

ἐκτελεύτᾱσθε

(너희는) 수행된다

ἐκτελεύτωνται

(그들은) 수행된다

접속법단수 ἐκτελεύτωμαι

(나는) 수행되자

ἐκτελεύτῃ

(너는) 수행되자

ἐκτελεύτηται

(그는) 수행되자

쌍수 ἐκτελεύτησθον

(너희 둘은) 수행되자

ἐκτελεύτησθον

(그 둘은) 수행되자

복수 ἐκτελευτώμεθα

(우리는) 수행되자

ἐκτελεύτησθε

(너희는) 수행되자

ἐκτελεύτωνται

(그들은) 수행되자

기원법단수 ἐκτελευτῷμην

(나는) 수행되기를 (바라다)

ἐκτελεύτῳο

(너는) 수행되기를 (바라다)

ἐκτελεύτῳτο

(그는) 수행되기를 (바라다)

쌍수 ἐκτελεύτῳσθον

(너희 둘은) 수행되기를 (바라다)

ἐκτελευτῷσθην

(그 둘은) 수행되기를 (바라다)

복수 ἐκτελευτῷμεθα

(우리는) 수행되기를 (바라다)

ἐκτελεύτῳσθε

(너희는) 수행되기를 (바라다)

ἐκτελεύτῳντο

(그들은) 수행되기를 (바라다)

명령법단수 ἐκτελεύτω

(너는) 수행되어라

ἐκτελευτᾶσθω

(그는) 수행되어라

쌍수 ἐκτελεύτᾱσθον

(너희 둘은) 수행되어라

ἐκτελευτᾶσθων

(그 둘은) 수행되어라

복수 ἐκτελεύτᾱσθε

(너희는) 수행되어라

ἐκτελευτᾶσθων, ἐκτελευτᾶσθωσαν

(그들은) 수행되어라

부정사 ἐκτελεύτᾱσθαι

수행되는 것

분사 남성여성중성
ἐκτελευτωμενος

ἐκτελευτωμενου

ἐκτελευτωμενη

ἐκτελευτωμενης

ἐκτελευτωμενον

ἐκτελευτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξετελεῦτων

(나는) 수행하고 있었다

ἐξετελεῦτᾱς

(너는) 수행하고 있었다

ἐξετελεῦτᾱν*

(그는) 수행하고 있었다

쌍수 ἐξετελεύτᾱτον

(너희 둘은) 수행하고 있었다

ἐξετελευτᾶτην

(그 둘은) 수행하고 있었다

복수 ἐξετελεύτωμεν

(우리는) 수행하고 있었다

ἐξετελεύτᾱτε

(너희는) 수행하고 있었다

ἐξετελεῦτων

(그들은) 수행하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξετελευτῶμην

(나는) 수행되고 있었다

ἐξετελεύτω

(너는) 수행되고 있었다

ἐξετελεύτᾱτο

(그는) 수행되고 있었다

쌍수 ἐξετελεύτᾱσθον

(너희 둘은) 수행되고 있었다

ἐξετελευτᾶσθην

(그 둘은) 수행되고 있었다

복수 ἐξετελευτῶμεθα

(우리는) 수행되고 있었다

ἐξετελεύτᾱσθε

(너희는) 수행되고 있었다

ἐξετελεύτωντο

(그들은) 수행되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιαῦτ’ ἔφραζε πρὸσ θεῶν εἱμαρμένα τῶν Ἡρακλείων ἐκτελευτᾶσθαι πόνων, ὡσ τὴν παλαιὰν φηγὸν αὐδῆσαί ποτε Δωδῶνι δισσῶν ἐκ Πελειάδων ἔφη. (Sophocles, Trachiniae, episode9)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode9)

유의어

  1. 수행하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION