Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκφρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκφρέω ἐκφρήσω ἐξέφρησα

Structure: ἐκ (Prefix) + φρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: v. ei)sfre/w

Sense

to let out, bring out

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓κφρω	έ̓κφρεις	έ̓κφρει
	Dual		έ̓κφρειτον	έ̓κφρειτον
	Plural	έ̓κφρουμεν	έ̓κφρειτε	έ̓κφρουσιν*
Subjunctive	Singular	έ̓κφρω	έ̓κφρῃς	έ̓κφρῃ
	Dual		έ̓κφρητον	έ̓κφρητον
	Plural	έ̓κφρωμεν	έ̓κφρητε	έ̓κφρωσιν*
Optative	Singular	έ̓κφροιμι	έ̓κφροις	έ̓κφροι
	Dual		έ̓κφροιτον	ἐκφροίτην
	Plural	έ̓κφροιμεν	έ̓κφροιτε	έ̓κφροιεν
Imperative	Singular		έ̓κφρει	ἐκφρεῖτω
	Dual		έ̓κφρειτον	ἐκφρεῖτων
	Plural		έ̓κφρειτε	ἐκφροῦντων, ἐκφρεῖτωσαν
Infinitive		έ̓κφρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκφρων ἐκφρουντος	ἐκφρουσα ἐκφρουσης	ἐκφρουν ἐκφρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓κφρουμαι	έ̓κφρει, έ̓κφρῃ	έ̓κφρειται
	Dual		έ̓κφρεισθον	έ̓κφρεισθον
	Plural	ἐκφροῦμεθα	έ̓κφρεισθε	έ̓κφρουνται
Subjunctive	Singular	έ̓κφρωμαι	έ̓κφρῃ	έ̓κφρηται
	Dual		έ̓κφρησθον	έ̓κφρησθον
	Plural	ἐκφρώμεθα	έ̓κφρησθε	έ̓κφρωνται
Optative	Singular	ἐκφροίμην	έ̓κφροιο	έ̓κφροιτο
	Dual		έ̓κφροισθον	ἐκφροίσθην
	Plural	ἐκφροίμεθα	έ̓κφροισθε	έ̓κφροιντο
Imperative	Singular		έ̓κφρου	ἐκφρεῖσθω
	Dual		έ̓κφρεισθον	ἐκφρεῖσθων
	Plural		έ̓κφρεισθε	ἐκφρεῖσθων, ἐκφρεῖσθωσαν
Infinitive		έ̓κφρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκφρουμενος ἐκφρουμενου	ἐκφρουμενη ἐκφρουμενης	ἐκφρουμενον ἐκφρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξε͂φρουν	ἐξε͂φρεις	ἐξε͂φρειν*
	Dual		ἐξέφρειτον	ἐξεφρεῖτην
	Plural	ἐξέφρουμεν	ἐξέφρειτε	ἐξε͂φρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεφροῦμην	ἐξέφρου	ἐξέφρειτο
	Dual		ἐξέφρεισθον	ἐξεφρεῖσθην
	Plural	ἐξεφροῦμεθα	ἐξέφρεισθε	ἐξέφρουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέφρησα	ἐξέφρησας	ἐξέφρησεν*
	Dual		ἐξεφρήσατον	ἐξεφρησάτην
	Plural	ἐξεφρήσαμεν	ἐξεφρήσατε	ἐξέφρησαν
Subjunctive	Singular	ἐκφρήσω	ἐκφρήσῃς	ἐκφρήσῃ
	Dual		ἐκφρήσητον	ἐκφρήσητον
	Plural	ἐκφρήσωμεν	ἐκφρήσητε	ἐκφρήσωσιν*
Optative	Singular	ἐκφρήσαιμι	ἐκφρήσαις	ἐκφρήσαι
	Dual		ἐκφρήσαιτον	ἐκφρησαίτην
	Plural	ἐκφρήσαιμεν	ἐκφρήσαιτε	ἐκφρήσαιεν
Imperative	Singular		ἐκφρήσον	ἐκφρησάτω
	Dual		ἐκφρήσατον	ἐκφρησάτων
	Plural		ἐκφρήσατε	ἐκφρησάντων
Infinitive		ἐκφρήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκφρησᾱς ἐκφρησαντος	ἐκφρησᾱσα ἐκφρησᾱσης	ἐκφρησαν ἐκφρησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεφρησάμην	ἐξεφρήσω	ἐξεφρήσατο
	Dual		ἐξεφρήσασθον	ἐξεφρησάσθην
	Plural	ἐξεφρησάμεθα	ἐξεφρήσασθε	ἐξεφρήσαντο
Subjunctive	Singular	ἐκφρήσωμαι	ἐκφρήσῃ	ἐκφρήσηται
	Dual		ἐκφρήσησθον	ἐκφρήσησθον
	Plural	ἐκφρησώμεθα	ἐκφρήσησθε	ἐκφρήσωνται
Optative	Singular	ἐκφρησαίμην	ἐκφρήσαιο	ἐκφρήσαιτο
	Dual		ἐκφρήσαισθον	ἐκφρησαίσθην
	Plural	ἐκφρησαίμεθα	ἐκφρήσαισθε	ἐκφρήσαιντο
Imperative	Singular		ἐκφρήσαι	ἐκφρησάσθω
	Dual		ἐκφρήσασθον	ἐκφρησάσθων
	Plural		ἐκφρήσασθε	ἐκφρησάσθων
Infinitive		ἐκφρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκφρησαμενος ἐκφρησαμενου	ἐκφρησαμενη ἐκφρησαμενης	ἐκφρησαμενον ἐκφρησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοσαύτην διατριβὴν ἐσ τὸ ἀναπαύεσθαι αὐτῷ παρέχουσιν, εἰ μή πη ἄρα ὑπὸ θορυβούντων κυνῶν ἁλοίη ἔκφρων γενόμενοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 4:3)
εἰ γάρ τοι ἐξεγερθείη τῆσ εὐνῆσ λαγώσ, οὐκ ἔστιν ὅστισ ἂν ἀπόσχοιτο μὴ οὐκ ἐφεῖναι τὴν ἑαυτοῦ κύνα, ὃ μὲν ἐπιθυμίᾳ τοῦ θέουσαν ἰδεῖν τὴν αὑτοῦ ἕκαστοσ, ὃ δέ τισ ἐκπλαγεὶσ πρὸσ τὴν βοὴν καὶ ἔκφρων γενόμενοσ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 20 3:2)
ἀλλ̓ ἄτακτοί τε οὕτω γίγνονται οἱ δρόμοι καὶ ὁ λαγώσ, εἰ καὶ πάνυ ἀγαθὸσ ὢν τύχοι, τὰ πολὺ ὑπὸ τῆσ κλαγγῆσ τῶν κυνῶν ἐκπλήσσεται, καὶ εἰ μὴ πρὸ πολλοῦ τύχοι προπηδήσασ, ὡσ καταστῆναι αὐτῷ τὴν γνώμην, ἁλίσκεται εὐμαρῶσ, ἔκφρων γενόμενοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 21 2:2)
κύνα δὲ ὠκεῖαν εἰ μὴ ὁρῶσαν ἐπιλύσειασ, πλάζεται καὶ σκιρτᾷ καὶ ἔκφρων γίγνεται καὶ ἀνασοβεῖται. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 5:1)
ἤδη δ’ ἔκφρων γενόμενοσ ἔπεμπέ τινα τῶν δορυφόρων ὀψόμενον εἰ παραγέγονεν ἡ θεὸσ εἰσ τὸν θάλαμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:184)

Synonyms

to let out
- ἐξανίημι (to let go)
- ἐκχαλάω (to let go from)
- εἰσφρέω (to let in, admit, to bring in with one)
- ἀναβιβάζω (to bring up)
- προσφορέω (to bring to, bring in)
- προσάγω (to bring in)
- πόρω (to bring)
- ἐπαγινέω (to bring to)
- ἐφέλκω (to bring on)
- προστρέφω (to bring up in)

Derived

εἰσφρέω (to let in, admit, to bring in with one)
ἐπεισφρέω (to introduce besides)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκφρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to let out

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκφρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to let out

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어