살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδημέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδημέω ἐκδημήσω

형태분석: ἐκδημέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from e)/kdhmos

뜻

to be abroad, to be on one's travels

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκδημῶ	ἐκδημεῖς	ἐκδημεῖ
	쌍수		ἐκδημεῖτον	ἐκδημεῖτον
	복수	ἐκδημοῦμεν	ἐκδημεῖτε	ἐκδημοῦσιν*
접속법	단수	ἐκδημῶ	ἐκδημῇς	ἐκδημῇ
	쌍수		ἐκδημῆτον	ἐκδημῆτον
	복수	ἐκδημῶμεν	ἐκδημῆτε	ἐκδημῶσιν*
기원법	단수	ἐκδημοῖμι	ἐκδημοῖς	ἐκδημοῖ
	쌍수		ἐκδημοῖτον	ἐκδημοίτην
	복수	ἐκδημοῖμεν	ἐκδημοῖτε	ἐκδημοῖεν
명령법	단수		ἐκδήμει	ἐκδημείτω
	쌍수		ἐκδημεῖτον	ἐκδημείτων
	복수		ἐκδημεῖτε	ἐκδημούντων, ἐκδημείτωσαν
부정사		ἐκδημεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκδημων ἐκδημουντος	ἐκδημουσα ἐκδημουσης	ἐκδημουν ἐκδημουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκδημοῦμαι	ἐκδημεῖ, ἐκδημῇ	ἐκδημεῖται
	쌍수		ἐκδημεῖσθον	ἐκδημεῖσθον
	복수	ἐκδημούμεθα	ἐκδημεῖσθε	ἐκδημοῦνται
접속법	단수	ἐκδημῶμαι	ἐκδημῇ	ἐκδημῆται
	쌍수		ἐκδημῆσθον	ἐκδημῆσθον
	복수	ἐκδημώμεθα	ἐκδημῆσθε	ἐκδημῶνται
기원법	단수	ἐκδημοίμην	ἐκδημοῖο	ἐκδημοῖτο
	쌍수		ἐκδημοῖσθον	ἐκδημοίσθην
	복수	ἐκδημοίμεθα	ἐκδημοῖσθε	ἐκδημοῖντο
명령법	단수		ἐκδημοῦ	ἐκδημείσθω
	쌍수		ἐκδημεῖσθον	ἐκδημείσθων
	복수		ἐκδημεῖσθε	ἐκδημείσθων, ἐκδημείσθωσαν
부정사		ἐκδημεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκδημουμενος ἐκδημουμενου	ἐκδημουμενη ἐκδημουμενης	ἐκδημουμενον ἐκδημουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκδημήσω	ἐκδημήσεις	ἐκδημήσει
	쌍수		ἐκδημήσετον	ἐκδημήσετον
	복수	ἐκδημήσομεν	ἐκδημήσετε	ἐκδημήσουσιν*
기원법	단수	ἐκδημήσοιμι	ἐκδημήσοις	ἐκδημήσοι
	쌍수		ἐκδημήσοιτον	ἐκδημησοίτην
	복수	ἐκδημήσοιμεν	ἐκδημήσοιτε	ἐκδημήσοιεν
부정사		ἐκδημήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκδημησων ἐκδημησοντος	ἐκδημησουσα ἐκδημησουσης	ἐκδημησον ἐκδημησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκδημήσομαι	ἐκδημήσει, ἐκδημήσῃ	ἐκδημήσεται
	쌍수		ἐκδημήσεσθον	ἐκδημήσεσθον
	복수	ἐκδημησόμεθα	ἐκδημήσεσθε	ἐκδημήσονται
기원법	단수	ἐκδημησοίμην	ἐκδημήσοιο	ἐκδημήσοιτο
	쌍수		ἐκδημήσοισθον	ἐκδημησοίσθην
	복수	ἐκδημησοίμεθα	ἐκδημήσοισθε	ἐκδημήσοιντο
부정사		ἐκδημήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκδημησομενος ἐκδημησομενου	ἐκδημησομενη ἐκδημησομενης	ἐκδημησομενον ἐκδημησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκδήμουν	ἠκδήμεις	ἠκδήμειν*
	쌍수		ἠκδημεῖτον	ἠκδημείτην
	복수	ἠκδημοῦμεν	ἠκδημεῖτε	ἠκδήμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκδημούμην	ἠκδημοῦ	ἠκδημεῖτο
	쌍수		ἠκδημεῖσθον	ἠκδημείσθην
	복수	ἠκδημούμεθα	ἠκδημεῖσθε	ἠκδημοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντανίστατο δὲ αὐτῷ Μάριοσ ὑπὸ δοξομανίασ καὶ φιλοτιμίασ, ἀγηράτων παθῶν, ἀνὴρ τῷ τε σώματι βαρὺσ καὶ ταῖσ ἔναγχοσ ἀπειρηκὼσ στρατείαισ διὰ γῆρασ ἐκδήμων καὶ διαποντίων πολέμων ἐφιέμενοσ. (Plutarch, Sulla, chapter 7 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 7 1:2)
θεωρόσ, ὡσ ἔφασκεν, ἐκδημῶν, πάλιν πρὸσ οἶκον οὐκέθ’ ἵκεθ’, ὡσ ἀπεστάλη. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 5:11)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 5:11)
οὕτω δ’ εἰσ ἄλλην χώραν καὶ τόπον ἀπελθὼν οἰκείτω τὸν ἐνιαυτὸν ἐκδημῶν, πρότερον δὲ ἐλθὼν τοῦ χρόνου ὃν ὁ νόμοσ ὡρ́ισεν, ἢ καὶ πάσησ ἐπιβὰσ τῆσ οἰκείασ χώρασ, ἐν δημοσίῳ δεσμῷ δεθεὶσ ὑπὸ τῶν νομοφυλάκων δύο ἐνιαυτούσ, οὕτωσ ἀπαλλαττέσθω τῶν δεσμῶν. (Plato, Laws, book 9 73:1)
(플라톤, Laws, book 9 73:1)
ὁ μὲν οὖν ἐκδημῶν οὕτω καὶ τοιοῦτοσ ὢν ἐκδημείτω, τὸν δ’ εἰσεπιδημήσαντα μετὰ τοῦτον χρὴ φιλοφρονεῖσθαι. (Plato, Laws, book 12 77:1)
(플라톤, Laws, book 12 77:1)

유의어

to be abroad
- ἀποδημέω (외박하다, 밖에서 밤을 보내다)
- ἐμπορεύομαι (여행하다, 횡단하다)
- ὁδεύω (가다, 나아가다, 여행하다)
- ἀποδημέω (타지에 살다, 방랑하다, 배회하다)
- συνεκδημέω (to be abroad with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδημέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be abroad

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκδημέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be abroad

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어