살아있는 헬라어 사전 - εκατομπυλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκατόμπυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκατόμπυλος ἑκατόμπυλον

형태분석: ἑκατομπυλ (어간) + ος (어미)

어원: pu/lh

뜻

hundred-gated

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑκατόμπυλος (이)가	ἑκατόμπυλον (것)가
	속격	ἑκατομπύλου (이)의	ἑκατομπύλου (것)의
	여격	ἑκατομπύλῳ (이)에게	ἑκατομπύλῳ (것)에게
	대격	ἑκατόμπυλον (이)를	ἑκατόμπυλον (것)를
	호격	ἑκατόμπυλε (이)야	ἑκατόμπυλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑκατομπύλω (이)들이	ἑκατομπύλω (것)들이
쌍수	속/여	ἑκατομπύλοιν (이)들의	ἑκατομπύλοιν (것)들의
복수	주격	ἑκατόμπυλοι (이)들이	ἑκατόμπυλα (것)들이
	속격	ἑκατομπύλων (이)들의	ἑκατομπύλων (것)들의
	여격	ἑκατομπύλοις (이)들에게	ἑκατομπύλοις (것)들에게
	대격	ἑκατομπύλους (이)들을	ἑκατόμπυλα (것)들을
	호격	ἑκατόμπυλοι (이)들아	ἑκατόμπυλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑκατόμπυλος ἑκατομπύλου (이)의	ἑκατομπυλώτερος ἑκατομπυλωτέρου 더 (이)의	ἑκατομπυλώτατος ἑκατομπυλωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑκατομπύλως	ἑκατομπυλώτερον	ἑκατομπυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑκατόμπυλος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑκατομπύλως

ἑκατομπυλώτερον

ἑκατομπυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κτίσαι δέ φασι τοὺσ περὶ τὸν Ὄσιριν πόλιν ἐν τῇ Θηβαΐδι τῇ κατ’ Αἴγυπτον ἑκατόμπυλον, ἣν ἐκείνουσ μὲν ἐπώνυμον ποιῆσαι τῆσ μητρόσ, τοὺσ δὲ μεταγενεστέρουσ αὐτὴν ὀνομάζειν Διὸσ πόλιν, ἐνίουσ δὲ Θήβασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 15 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 15 1:1)
ἔνιοι δέ φασιν οὐ πύλασ ἑκατὸν ἐσχηκέναι τὴν πόλιν, ἀλλὰ πολλὰ καὶ μεγάλα προπύλαια τῶν ἱερῶν, ἀφ’ ὧν ἑκατόμπυλον ὠνομάσθαι, καθαπερεὶ πολύπυλον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 45 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 45 7:1)
διεξιὼν δὲ τὴν ἄνυδρον τῆσ Λιβύησ, καὶ περιτυχὼν χώρᾳ καταρρύτῳ καὶ καρποφόρῳ, πόλιν ἔκτισε θαυμαστὴν τῷ μεγέθει, τὴν ὀνομαζομένην Ἑκατόμπυλον, ᾗ ἔθετο τὴν προσηγορίαν ἀπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν κατ’ αὐτὴν πυλῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 18 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 18 1:2)
εἰσ μὲν Ἑκατόμπυλον χιλίουσ ἐνακοσίουσ ἑξήκοντά φασιν, εἰσ δ’ Ἀλεξάνδρειαν τὴν ἐν Ἀρίοισ τετρακισχιλίουσ πεντακοσίουσ τριάκοντα, εἶτ’ εἰσ Προφθασίαν τὴν ἐν Δραγγῇ χιλίουσ ἑξακοσίουσ, οἱ δὲ πεντακοσίουσ, εἶτ’ εἰσ Ἀραχωτοὺσ τὴν πόλιν τετρακισχιλίουσ ἑκατὸν εἴκοσιν, εἶτ’ εἰσ Ὀρτόσπανα ἐπὶ τὴν ἐκ Βάκτρων τρίοδον δισχιλίουσ, εἶτ’ εἰσ τὰ ὁρ́ια τῆσ Ἰνδικῆσ χιλίουσ· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 8 13:5)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 8 13:5)
εἰσὶ δ’ ἀπὸ Κασπίων πυλῶν εἰσ μὲν Ῥάγασ στάδιοι πεντακόσιοι, ὥσ φησιν Ἀπολλόδωροσ, εἰσ δ’ Ἑκατόμπυλον τὸ τῶν Παρθυαίων βασίλειον χίλιοι διακόσιοι ἑξήκοντα· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 9 2:7)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 9 2:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκατόμπυλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκατόμπυλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어