헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκατόμπυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκατόμπυλος ἑκατόμπυλον

형태분석: ἑκατομπυλ (어간) + ος (어미)

어원: pu/lh

  1. hundred-gated

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἑκατόμπυλος

(이)가

ἑκατόμπυλον

(것)가

속격 ἑκατομπύλου

(이)의

ἑκατομπύλου

(것)의

여격 ἑκατομπύλῳ

(이)에게

ἑκατομπύλῳ

(것)에게

대격 ἑκατόμπυλον

(이)를

ἑκατόμπυλον

(것)를

호격 ἑκατόμπυλε

(이)야

ἑκατόμπυλον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑκατομπύλω

(이)들이

ἑκατομπύλω

(것)들이

속/여 ἑκατομπύλοιν

(이)들의

ἑκατομπύλοιν

(것)들의

복수주격 ἑκατόμπυλοι

(이)들이

ἑκατόμπυλα

(것)들이

속격 ἑκατομπύλων

(이)들의

ἑκατομπύλων

(것)들의

여격 ἑκατομπύλοις

(이)들에게

ἑκατομπύλοις

(것)들에게

대격 ἑκατομπύλους

(이)들을

ἑκατόμπυλα

(것)들을

호격 ἑκατόμπυλοι

(이)들아

ἑκατόμπυλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ Θήβασ Αἰγυπτίασ, αἵθ̓ ἑκατόμπυλοί εἰσι, διηκόσιοι δ̓ ἀν̓ ἑκάστην ἀνέρεσ ἐξοιχνεῦσι σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 27:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 27:2)

  • οὐδ’ εἴ μοι δεκάκισ τε καὶ εἰκοσάκισ τόσα δοίη ὅσσά τέ οἱ νῦν ἔστι, καὶ εἴ ποθεν ἄλλα γένοιτο, οὐδ’ ὅσ’ ἐσ Ὀρχομενὸν ποτινίσεται, οὐδ’ ὅσα Θήβασ Αἰγυπτίασ, ὅθι πλεῖστα δόμοισ ἐν κτήματα κεῖται, αἵ θ’ ἑκατόμπυλοί εἰσι, διηκόσιοι δ’ ἀν’ ἑκάστασ ἀνέρεσ ἐξοιχνεῦσι σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν· (Homer, Iliad, Book 9 23:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 23:8)

  • διὰ δὲ τὴν ὑπερβολὴν τῆσ περὶ αὐτὴν εὐπορίασ τε καὶ δυνάμεωσ εἰσ πάντα τόπον τῆσ φήμησ διαδεδομένησ ἐπιμεμνῆσθαι καὶ τὸν ποιητὴν αὐτῆσ φασιν ἐν οἷσ λέγει οὐδ’ ὅσα Θήβασ Αἰγυπτίασ, ὅθι πλεῖστα δόμοισ ἔνι κτήματα κεῖται, αἵθ’ ἑκατόμπυλοί εἰσι, διηκόσιοι δ’ ἀν’ ἑκάστην ἀνέρεσ ἐξοιχνεῦσι σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 45 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 45 6:1)

  • μετὰ δὲ τὴν Ἀπόλλωνοσ πόλιν αἱ Θῆβαι καλεῖται δὲ νῦν Διὸσ πόλισ "αἵθ’ ἑκατόμπυλοί εἰσι, διηκόσιοι δ’ ἀν’ ἑκάστην ἀνέρεσ ἐξοιχνεῦσι σὺν ἵπποισιν καὶ "ὄχεσφιν. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 91:1)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 91:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION