헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσκαλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσκαλέω εἰσκαλέσω

형태분석: εἰς (접두사) + λακέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 불러오다, 불러들이다
  1. to call in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσλάκω

(나는) 불러온다

εἰσλάκεις

(너는) 불러온다

εἰσλάκει

(그는) 불러온다

쌍수 εἰσλάκειτον

(너희 둘은) 불러온다

εἰσλάκειτον

(그 둘은) 불러온다

복수 εἰσλάκουμεν

(우리는) 불러온다

εἰσλάκειτε

(너희는) 불러온다

εἰσλάκουσιν*

(그들은) 불러온다

접속법단수 εἰσλάκω

(나는) 불러오자

εἰσλάκῃς

(너는) 불러오자

εἰσλάκῃ

(그는) 불러오자

쌍수 εἰσλάκητον

(너희 둘은) 불러오자

εἰσλάκητον

(그 둘은) 불러오자

복수 εἰσλάκωμεν

(우리는) 불러오자

εἰσλάκητε

(너희는) 불러오자

εἰσλάκωσιν*

(그들은) 불러오자

기원법단수 εἰσλάκοιμι

(나는) 불러오기를 (바라다)

εἰσλάκοις

(너는) 불러오기를 (바라다)

εἰσλάκοι

(그는) 불러오기를 (바라다)

쌍수 εἰσλάκοιτον

(너희 둘은) 불러오기를 (바라다)

εἰσλακοίτην

(그 둘은) 불러오기를 (바라다)

복수 εἰσλάκοιμεν

(우리는) 불러오기를 (바라다)

εἰσλάκοιτε

(너희는) 불러오기를 (바라다)

εἰσλάκοιεν

(그들은) 불러오기를 (바라다)

명령법단수 εἰσλᾶκει

(너는) 불러와라

εἰσλακεῖτω

(그는) 불러와라

쌍수 εἰσλάκειτον

(너희 둘은) 불러와라

εἰσλακεῖτων

(그 둘은) 불러와라

복수 εἰσλάκειτε

(너희는) 불러와라

εἰσλακοῦντων, εἰσλακεῖτωσαν

(그들은) 불러와라

부정사 εἰσλάκειν

불러오는 것

분사 남성여성중성
εἰσλακων

εἰσλακουντος

εἰσλακουσα

εἰσλακουσης

εἰσλακουν

εἰσλακουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσλάκουμαι

εἰσλάκει, εἰσλάκῃ

εἰσλάκειται

쌍수 εἰσλάκεισθον

εἰσλάκεισθον

복수 εἰσλακοῦμεθα

εἰσλάκεισθε

εἰσλάκουνται

접속법단수 εἰσλάκωμαι

εἰσλάκῃ

εἰσλάκηται

쌍수 εἰσλάκησθον

εἰσλάκησθον

복수 εἰσλακώμεθα

εἰσλάκησθε

εἰσλάκωνται

기원법단수 εἰσλακοίμην

εἰσλάκοιο

εἰσλάκοιτο

쌍수 εἰσλάκοισθον

εἰσλακοίσθην

복수 εἰσλακοίμεθα

εἰσλάκοισθε

εἰσλάκοιντο

명령법단수 εἰσλάκου

εἰσλακεῖσθω

쌍수 εἰσλάκεισθον

εἰσλακεῖσθων

복수 εἰσλάκεισθε

εἰσλακεῖσθων, εἰσλακεῖσθωσαν

부정사 εἰσλάκεισθαι

분사 남성여성중성
εἰσλακουμενος

εἰσλακουμενου

εἰσλακουμενη

εἰσλακουμενης

εἰσλακουμενον

εἰσλακουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσελᾶκουν

(나는) 불러오고 있었다

εἰσελᾶκεις

(너는) 불러오고 있었다

εἰσελᾶκειν*

(그는) 불러오고 있었다

쌍수 εἰσελάκειτον

(너희 둘은) 불러오고 있었다

εἰσελακεῖτην

(그 둘은) 불러오고 있었다

복수 εἰσελάκουμεν

(우리는) 불러오고 있었다

εἰσελάκειτε

(너희는) 불러오고 있었다

εἰσελᾶκουν

(그들은) 불러오고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσελακοῦμην

εἰσελάκου

εἰσελάκειτο

쌍수 εἰσελάκεισθον

εἰσελακεῖσθην

복수 εἰσελακοῦμεθα

εἰσελάκεισθε

εἰσελάκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 불러오다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION