살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰκαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰκαστός εἰκαστή εἰκαστόν

형태분석: εἰκαστ (어간) + ος (어미)

어원: ei)ka/zw

뜻

같은, 닮은, 비슷한

comparable, similar

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	εἰκαστός 같은 (이)가	εἰκαστή 같은 (이)가	εἰκαστόν 같은 (것)가
	속격	εἰκαστοῦ 같은 (이)의	εἰκαστῆς 같은 (이)의	εἰκαστοῦ 같은 (것)의
	여격	εἰκαστῷ 같은 (이)에게	εἰκαστῇ 같은 (이)에게	εἰκαστῷ 같은 (것)에게
	대격	εἰκαστόν 같은 (이)를	εἰκαστήν 같은 (이)를	εἰκαστόν 같은 (것)를
	호격	εἰκαστέ 같은 (이)야	εἰκαστή 같은 (이)야	εἰκαστόν 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	εἰκαστώ 같은 (이)들이	εἰκαστᾱ́ 같은 (이)들이	εἰκαστώ 같은 (것)들이
쌍수	속/여	εἰκαστοῖν 같은 (이)들의	εἰκασταῖν 같은 (이)들의	εἰκαστοῖν 같은 (것)들의
복수	주격	εἰκαστοί 같은 (이)들이	εἰκασταί 같은 (이)들이	εἰκαστά 같은 (것)들이
	속격	εἰκαστῶν 같은 (이)들의	εἰκαστῶν 같은 (이)들의	εἰκαστῶν 같은 (것)들의
	여격	εἰκαστοῖς 같은 (이)들에게	εἰκασταῖς 같은 (이)들에게	εἰκαστοῖς 같은 (것)들에게
	대격	εἰκαστούς 같은 (이)들을	εἰκαστᾱ́ς 같은 (이)들을	εἰκαστά 같은 (것)들을
	호격	εἰκαστοί 같은 (이)들아	εἰκασταί 같은 (이)들아	εἰκαστά 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εἰκαστός εἰκαστοῦ 같은 (이)의	εἰκαστότερος εἰκαστοτεροῦ 더 같은 (이)의	εἰκαστότατος εἰκαστοτατοῦ 가장 같은 (이)의
부사	εἰκαστώς	εἰκαστότερον	εἰκαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εἰκαστός

εἰκαστοῦ

같은 (이)의

더 같은 (이)의

가장 같은 (이)의

부사

εἰκαστώς

εἰκαστότερον

εἰκαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μονιμωτέρα γοῦν τῶν Ἀπελλοῦ καὶ Παρρασίου καὶ Πολυγνώτου γένοιτ’ ἄν, καὶ αὐτῇ ἐκεινῇ παρὰ πολὺ τῶν τοιούτων κεχαρισμένη, ὅσῳ μὴ ξύλου καὶ κηροῦ καὶ χρωμάτων πεποίηται, ἀλλὰ ταῖσ παρὰ Μουσῶν ἐπιπνοίαισ ^ εἴκασται, ἥπερ ἀκριβεστάτη εἰκὼν γένοιτ’ ἂν σώματοσ κάλλοσ καὶ ψυχῆσ ἀρετὴν ἅμα ἐμφανίζουσα. (Lucian, Imagines, (no name) 23:3)
(루키아노스, Imagines, (no name) 23:3)
ἐκ τῆσ εἰκόνοσ μανθάνειν αὐτήν τε αὐτὴν εἰ καλῶσ εἴκασται, καὶ τὴν ἀλήθειαν ἧσ ἦν εἰκών, ἢ ἐκ τῆσ ἀληθείασ αὐτήν τε αὐτὴν καὶ τὴν εἰκόνα αὐτῆσ εἰ πρεπόντωσ εἴργασται; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 335:5)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 335:5)
ὁ δὲ ναὸσ ὡσ μικρὸσ μεγάλῳ τῷ ἐν Ἐφέσῳ εἴκασται, καὶ τὸ ξόανον ἐοίκεν ὡσ κυπαρίττινον χρυσῷ ὄντι τῷ ἐν Ἐφέσῳ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 14:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 3 14:2)
μέγεθοσ μέν ἐστιν αὐτοῦ διπλάσιον ἢ κανθάρων ὁ μέγιστοσ, τὰ δὲ ἄλλα εἴκασται τοῖσ ἀράχναισ, οἳ ὑπὸ τοῖσ δένδρεσιν ὑφαίνουσι, καὶ δὴ καὶ πόδασ ἀριθμὸν ὀκτὼ κατὰ ταὐτὰ ἔχει τοῖσ ἀράχναισ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 14:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 14:1)
Αἰγιεῦσι δὲ ἔστι μὲν πρὸσ τῇ ἀγορᾷ ναὸσ Ἀπόλλωνι καὶ Ἀρτέμιδι ἐν κοινῷ, ἔστι δὲ ἐν τῇ ἀγορᾷ ἱερὸν Ἀρτέμιδοσ, τοξευούσῃ δὲ εἴκασται, καὶ Ταλθυβίου τοῦ κήρυκοσ τάφοσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 2:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 2:1)

유의어

같은
- παραβλητέος (to be compared)
- παραβλητός (비교할 수 있는, 당대의)
- ἴσος (같은, 저런, 엇비슷한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰκαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰκαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어