살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφοδιάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφοδιάζω ἐφοδιάσω

형태분석: ἐφοδιάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)fo/dion

뜻

유지하다, 보존하다, 지키다, 지속하다

to furnish with supplies for a journey
having seen, were paid, to maintain

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφοδιάζω	ἐφοδιάζεις	ἐφοδιάζει
	쌍수		ἐφοδιάζετον	ἐφοδιάζετον
	복수	ἐφοδιάζομεν	ἐφοδιάζετε	ἐφοδιάζουσιν*
접속법	단수	ἐφοδιάζω	ἐφοδιάζῃς	ἐφοδιάζῃ
	쌍수		ἐφοδιάζητον	ἐφοδιάζητον
	복수	ἐφοδιάζωμεν	ἐφοδιάζητε	ἐφοδιάζωσιν*
기원법	단수	ἐφοδιάζοιμι	ἐφοδιάζοις	ἐφοδιάζοι
	쌍수		ἐφοδιάζοιτον	ἐφοδιαζοίτην
	복수	ἐφοδιάζοιμεν	ἐφοδιάζοιτε	ἐφοδιάζοιεν
명령법	단수		ἐφοδίαζε	ἐφοδιαζέτω
	쌍수		ἐφοδιάζετον	ἐφοδιαζέτων
	복수		ἐφοδιάζετε	ἐφοδιαζόντων, ἐφοδιαζέτωσαν
부정사		ἐφοδιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφοδιαζων ἐφοδιαζοντος	ἐφοδιαζουσα ἐφοδιαζουσης	ἐφοδιαζον ἐφοδιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφοδιάζομαι	ἐφοδιάζει, ἐφοδιάζῃ	ἐφοδιάζεται
	쌍수		ἐφοδιάζεσθον	ἐφοδιάζεσθον
	복수	ἐφοδιαζόμεθα	ἐφοδιάζεσθε	ἐφοδιάζονται
접속법	단수	ἐφοδιάζωμαι	ἐφοδιάζῃ	ἐφοδιάζηται
	쌍수		ἐφοδιάζησθον	ἐφοδιάζησθον
	복수	ἐφοδιαζώμεθα	ἐφοδιάζησθε	ἐφοδιάζωνται
기원법	단수	ἐφοδιαζοίμην	ἐφοδιάζοιο	ἐφοδιάζοιτο
	쌍수		ἐφοδιάζοισθον	ἐφοδιαζοίσθην
	복수	ἐφοδιαζοίμεθα	ἐφοδιάζοισθε	ἐφοδιάζοιντο
명령법	단수		ἐφοδιάζου	ἐφοδιαζέσθω
	쌍수		ἐφοδιάζεσθον	ἐφοδιαζέσθων
	복수		ἐφοδιάζεσθε	ἐφοδιαζέσθων, ἐφοδιαζέσθωσαν
부정사		ἐφοδιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφοδιαζομενος ἐφοδιαζομενου	ἐφοδιαζομενη ἐφοδιαζομενης	ἐφοδιαζομενον ἐφοδιαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφοδιάσω	ἐφοδιάσεις	ἐφοδιάσει
	쌍수		ἐφοδιάσετον	ἐφοδιάσετον
	복수	ἐφοδιάσομεν	ἐφοδιάσετε	ἐφοδιάσουσιν*
기원법	단수	ἐφοδιάσοιμι	ἐφοδιάσοις	ἐφοδιάσοι
	쌍수		ἐφοδιάσοιτον	ἐφοδιασοίτην
	복수	ἐφοδιάσοιμεν	ἐφοδιάσοιτε	ἐφοδιάσοιεν
부정사		ἐφοδιάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφοδιασων ἐφοδιασοντος	ἐφοδιασουσα ἐφοδιασουσης	ἐφοδιασον ἐφοδιασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφοδιάσομαι	ἐφοδιάσει, ἐφοδιάσῃ	ἐφοδιάσεται
	쌍수		ἐφοδιάσεσθον	ἐφοδιάσεσθον
	복수	ἐφοδιασόμεθα	ἐφοδιάσεσθε	ἐφοδιάσονται
기원법	단수	ἐφοδιασοίμην	ἐφοδιάσοιο	ἐφοδιάσοιτο
	쌍수		ἐφοδιάσοισθον	ἐφοδιασοίσθην
	복수	ἐφοδιασοίμεθα	ἐφοδιάσοισθε	ἐφοδιάσοιντο
부정사		ἐφοδιάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφοδιασομενος ἐφοδιασομενου	ἐφοδιασομενη ἐφοδιασομενης	ἐφοδιασομενον ἐφοδιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφοδίαζον	ἠφοδίαζες	ἠφοδίαζεν*
	쌍수		ἠφοδιάζετον	ἠφοδιαζέτην
	복수	ἠφοδιάζομεν	ἠφοδιάζετε	ἠφοδίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφοδιαζόμην	ἠφοδιάζου	ἠφοδιάζετο
	쌍수		ἠφοδιάζεσθον	ἠφοδιαζέσθην
	복수	ἠφοδιαζόμεθα	ἠφοδιάζεσθε	ἠφοδιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰσ μὲν ἄλλασ ἀπέκλεισε θύρασ, μιᾷ δὲ τῇ πρὸσ θάλασσαν φερούσῃ τά τε πλοῖα τοῖσ ὑφ’ ἑαυτὸν διένειμε καὶ τάξεωσ ἐπεμελεῖτο, παύων τὰσ ἀδικίασ καὶ διαλύων τοὺσ θορύβουσ, καὶ τοὺσ ἀπόρωσ ἔχοντασ ἐφοδιάζων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 65 1:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 65 1:3)

유의어

to furnish with supplies for a journey
- εὐπορέω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
- σκευάζω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
- συγχορηγέω (to furnish as supplies)
- χορηγέω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
- προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
- προσάγω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
- ἐπαρκέω (제공하다, 공급하다, 공유하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφοδιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to furnish with supplies for a journey

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφοδιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to furnish with supplies for a journey

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어