- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφοδιάζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ephodiazō 고전 발음: [에포디아도:] 신약 발음: [애포디아조]

기본형: ἐφοδιάζω ἐφοδιάσω

형태분석: ἐφοδιάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 유지하다, 보존하다, 지키다, 지속하다
  1. to furnish with supplies for a journey
  2. having seen, were paid, to maintain

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφοδιάζω

ἐφοδιάζεις

ἐφοδιάζει

쌍수 ἐφοδιάζετον

ἐφοδιάζετον

복수 ἐφοδιάζομεν

ἐφοδιάζετε

ἐφοδιάζουσι(ν)

접속법단수 ἐφοδιάζω

ἐφοδιάζῃς

ἐφοδιάζῃ

쌍수 ἐφοδιάζητον

ἐφοδιάζητον

복수 ἐφοδιάζωμεν

ἐφοδιάζητε

ἐφοδιάζωσι(ν)

기원법단수 ἐφοδιάζοιμι

ἐφοδιάζοις

ἐφοδιάζοι

쌍수 ἐφοδιάζοιτον

ἐφοδιαζοίτην

복수 ἐφοδιάζοιμεν

ἐφοδιάζοιτε

ἐφοδιάζοιεν

명령법단수 ἐφοδίαζε

ἐφοδιαζέτω

쌍수 ἐφοδιάζετον

ἐφοδιαζέτων

복수 ἐφοδιάζετε

ἐφοδιαζόντων, ἐφοδιαζέτωσαν

부정사 ἐφοδιάζειν

분사 남성여성중성
ἐφοδιαζων

ἐφοδιαζοντος

ἐφοδιαζουσα

ἐφοδιαζουσης

ἐφοδιαζον

ἐφοδιαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφοδιάζομαι

ἐφοδιάζει, ἐφοδιάζῃ

ἐφοδιάζεται

쌍수 ἐφοδιάζεσθον

ἐφοδιάζεσθον

복수 ἐφοδιαζόμεθα

ἐφοδιάζεσθε

ἐφοδιάζονται

접속법단수 ἐφοδιάζωμαι

ἐφοδιάζῃ

ἐφοδιάζηται

쌍수 ἐφοδιάζησθον

ἐφοδιάζησθον

복수 ἐφοδιαζώμεθα

ἐφοδιάζησθε

ἐφοδιάζωνται

기원법단수 ἐφοδιαζοίμην

ἐφοδιάζοιο

ἐφοδιάζοιτο

쌍수 ἐφοδιάζοισθον

ἐφοδιαζοίσθην

복수 ἐφοδιαζοίμεθα

ἐφοδιάζοισθε

ἐφοδιάζοιντο

명령법단수 ἐφοδιάζου

ἐφοδιαζέσθω

쌍수 ἐφοδιάζεσθον

ἐφοδιαζέσθων

복수 ἐφοδιάζεσθε

ἐφοδιαζέσθων, ἐφοδιαζέσθωσαν

부정사 ἐφοδιάζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐφοδιαζομενος

ἐφοδιαζομενου

ἐφοδιαζομενη

ἐφοδιαζομενης

ἐφοδιαζομενον

ἐφοδιαζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐφόδιον ἐφοδιάσεις αὐτὸν ἀπὸ τῶν προβάτων σου καὶ ἀπὸ τοῦ σίτου σου καὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου σου. καθὰ εὐλόγησέ σε Κύριος ὁ Θεός σου, δώσεις αὐτῷ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:14)

    (70인역 성경, 신명기 15:14)

유의어

  1. to furnish with supplies for a journey

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION