- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαμέλγω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: examelgō 고전 발음: [엑사멜고:] 신약 발음: [액사맬고]

기본형: ἐξαμέλγω ἐξαμέλξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀμέλγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 젖을 짜내다
  2. 빨다, 짜내다
  1. to milk out, suck out
  2. to press out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαμέλγω

(나는) 젖을 짜낸다

ἐξαμέλγεις

(너는) 젖을 짜낸다

ἐξαμέλγει

(그는) 젖을 짜낸다

쌍수 ἐξαμέλγετον

(너희 둘은) 젖을 짜낸다

ἐξαμέλγετον

(그 둘은) 젖을 짜낸다

복수 ἐξαμέλγομεν

(우리는) 젖을 짜낸다

ἐξαμέλγετε

(너희는) 젖을 짜낸다

ἐξαμέλγουσι(ν)

(그들은) 젖을 짜낸다

접속법단수 ἐξαμέλγω

(나는) 젖을 짜내자

ἐξαμέλγῃς

(너는) 젖을 짜내자

ἐξαμέλγῃ

(그는) 젖을 짜내자

쌍수 ἐξαμέλγητον

(너희 둘은) 젖을 짜내자

ἐξαμέλγητον

(그 둘은) 젖을 짜내자

복수 ἐξαμέλγωμεν

(우리는) 젖을 짜내자

ἐξαμέλγητε

(너희는) 젖을 짜내자

ἐξαμέλγωσι(ν)

(그들은) 젖을 짜내자

기원법단수 ἐξαμέλγοιμι

(나는) 젖을 짜내기를 (바라다)

ἐξαμέλγοις

(너는) 젖을 짜내기를 (바라다)

ἐξαμέλγοι

(그는) 젖을 짜내기를 (바라다)

쌍수 ἐξαμέλγοιτον

(너희 둘은) 젖을 짜내기를 (바라다)

ἐξαμελγοίτην

(그 둘은) 젖을 짜내기를 (바라다)

복수 ἐξαμέλγοιμεν

(우리는) 젖을 짜내기를 (바라다)

ἐξαμέλγοιτε

(너희는) 젖을 짜내기를 (바라다)

ἐξαμέλγοιεν

(그들은) 젖을 짜내기를 (바라다)

명령법단수 ἐξάμελγε

(너는) 젖을 짜내어라

ἐξαμελγέτω

(그는) 젖을 짜내어라

쌍수 ἐξαμέλγετον

(너희 둘은) 젖을 짜내어라

ἐξαμελγέτων

(그 둘은) 젖을 짜내어라

복수 ἐξαμέλγετε

(너희는) 젖을 짜내어라

ἐξαμελγόντων, ἐξαμελγέτωσαν

(그들은) 젖을 짜내어라

부정사 ἐξαμέλγειν

젖을 짜내는 것

분사 남성여성중성
ἐξαμελγων

ἐξαμελγοντος

ἐξαμελγουσα

ἐξαμελγουσης

ἐξαμελγον

ἐξαμελγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαμέλγομαι

(나는) 젖을 짜내여진다

ἐξαμέλγει, ἐξαμέλγῃ

(너는) 젖을 짜내여진다

ἐξαμέλγεται

(그는) 젖을 짜내여진다

쌍수 ἐξαμέλγεσθον

(너희 둘은) 젖을 짜내여진다

ἐξαμέλγεσθον

(그 둘은) 젖을 짜내여진다

복수 ἐξαμελγόμεθα

(우리는) 젖을 짜내여진다

ἐξαμέλγεσθε

(너희는) 젖을 짜내여진다

ἐξαμέλγονται

(그들은) 젖을 짜내여진다

접속법단수 ἐξαμέλγωμαι

(나는) 젖을 짜내여지자

ἐξαμέλγῃ

(너는) 젖을 짜내여지자

ἐξαμέλγηται

(그는) 젖을 짜내여지자

쌍수 ἐξαμέλγησθον

(너희 둘은) 젖을 짜내여지자

ἐξαμέλγησθον

(그 둘은) 젖을 짜내여지자

복수 ἐξαμελγώμεθα

(우리는) 젖을 짜내여지자

ἐξαμέλγησθε

(너희는) 젖을 짜내여지자

ἐξαμέλγωνται

(그들은) 젖을 짜내여지자

기원법단수 ἐξαμελγοίμην

(나는) 젖을 짜내여지기를 (바라다)

ἐξαμέλγοιο

(너는) 젖을 짜내여지기를 (바라다)

ἐξαμέλγοιτο

(그는) 젖을 짜내여지기를 (바라다)

쌍수 ἐξαμέλγοισθον

(너희 둘은) 젖을 짜내여지기를 (바라다)

ἐξαμελγοίσθην

(그 둘은) 젖을 짜내여지기를 (바라다)

복수 ἐξαμελγοίμεθα

(우리는) 젖을 짜내여지기를 (바라다)

ἐξαμέλγοισθε

(너희는) 젖을 짜내여지기를 (바라다)

ἐξαμέλγοιντο

(그들은) 젖을 짜내여지기를 (바라다)

명령법단수 ἐξαμέλγου

(너는) 젖을 짜내여져라

ἐξαμελγέσθω

(그는) 젖을 짜내여져라

쌍수 ἐξαμέλγεσθον

(너희 둘은) 젖을 짜내여져라

ἐξαμελγέσθων

(그 둘은) 젖을 짜내여져라

복수 ἐξαμέλγεσθε

(너희는) 젖을 짜내여져라

ἐξαμελγέσθων, ἐξαμελγέσθωσαν

(그들은) 젖을 짜내여져라

부정사 ἐξαμέλγεσθαι

젖을 짜내여지는 것

분사 남성여성중성
ἐξαμελγομενος

ἐξαμελγομενου

ἐξαμελγομενη

ἐξαμελγομενης

ἐξαμελγομενον

ἐξαμελγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῆμελγον

(나는) 젖을 짜내고 있었다

ἐξῆμελγες

(너는) 젖을 짜내고 있었다

ἐξῆμελγε(ν)

(그는) 젖을 짜내고 있었다

쌍수 ἐξήμελγετον

(너희 둘은) 젖을 짜내고 있었다

ἐξημε῀λγετην

(그 둘은) 젖을 짜내고 있었다

복수 ἐξήμελγομεν

(우리는) 젖을 짜내고 있었다

ἐξήμελγετε

(너희는) 젖을 짜내고 있었다

ἐξῆμελγον

(그들은) 젖을 짜내고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξημε῀λγομην

(나는) 젖을 짜내여지고 있었다

ἐξήμελγου

(너는) 젖을 짜내여지고 있었다

ἐξήμελγετο

(그는) 젖을 짜내여지고 있었다

쌍수 ἐξήμελγεσθον

(너희 둘은) 젖을 짜내여지고 있었다

ἐξημε῀λγεσθην

(그 둘은) 젖을 짜내여지고 있었다

복수 ἐξημε῀λγομεθα

(우리는) 젖을 짜내여지고 있었다

ἐξήμελγεσθε

(너희는) 젖을 짜내여지고 있었다

ἐξήμελγοντο

(그들은) 젖을 짜내여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 젖을 짜내다

  2. 빨다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION