살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐαρινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐαρινός ἐαρινή ἐαρινόν

형태분석: ἐαριν (어간) + ος (어미)

뜻

of or in spring

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐαρινός (이)가	ἐαρινή (이)가	ἐαρινόν (것)가
	속격	ἐαρινοῦ (이)의	ἐαρινῆς (이)의	ἐαρινοῦ (것)의
	여격	ἐαρινῷ (이)에게	ἐαρινῇ (이)에게	ἐαρινῷ (것)에게
	대격	ἐαρινόν (이)를	ἐαρινήν (이)를	ἐαρινόν (것)를
	호격	ἐαρινέ (이)야	ἐαρινή (이)야	ἐαρινόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐαρινώ (이)들이	ἐαρινᾱ́ (이)들이	ἐαρινώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐαρινοῖν (이)들의	ἐαριναῖν (이)들의	ἐαρινοῖν (것)들의
복수	주격	ἐαρινοί (이)들이	ἐαριναί (이)들이	ἐαρινά (것)들이
	속격	ἐαρινῶν (이)들의	ἐαρινῶν (이)들의	ἐαρινῶν (것)들의
	여격	ἐαρινοῖς (이)들에게	ἐαριναῖς (이)들에게	ἐαρινοῖς (것)들에게
	대격	ἐαρινούς (이)들을	ἐαρινᾱ́ς (이)들을	ἐαρινά (것)들을
	호격	ἐαρινοί (이)들아	ἐαριναί (이)들아	ἐαρινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐαρινός ἐαρινοῦ (이)의	ἐαρινώτερος ἐαρινωτεροῦ 더 (이)의	ἐαρινώτατος ἐαρινωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐαρινώς	ἐαρινώτερον	ἐαρινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐαρινός

ἐαρινοῦ

(이)의

ἐαρινώτερος

ἐαρινωτεροῦ

더 (이)의

ἐαρινώτατος

ἐαρινωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἐαρινώς

ἐαρινώτερον

ἐαρινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ φακῶν αὐτῷ φυομένων ἀπαρχὰσ ἐπιφέρουσι, τὰσ δὲ λοχείουσ ἡμέρασ ἑορτάζειν μετὰ τὴν ἐαρινὴν ἰσημερίαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 65 4:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 65 4:1)
Σύναγχοσ δὲ γίνεται, ὁκόταν ἐκ τῆσ κεφαλῆσ Ῥεῦμα πουλὺ καὶ κολλῶδεσ ὡρ́ην χειμερινὴν ἢ ἐαρινὴν ἐσ τὰσ σφαγίτιδασ φλέβασ ἐπιῤῬυῇ, καὶ τὸ Ῥεῦμα πλεῖον διὰ τὴν εὐρύτητα ἐπισπάσωνται‧ ὁκότ δὲ ψόν τε ἐὸν καὶ κολλῶδεσ ἐμφράξηται, τοῦ πνεύματοσ τουσ καὶ τοῦ αἵματοσ ἀποφράσσον, πήγνυσι τὰ ξύνεγγυσ τοῦ αἵματοσ, καὶ ἀκίνητον καὶ στάσιμον ποιέει, φύσει ψυχρον ἐὸν καὶ ἐμφρακτικόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
κατὰ γὰρ τὴν ἐαρινὴν ὡρ́αν παρ’ αὐτοῖσ ζέφυροι καὶ λίβεσ παμμεγέθεισ ἐκριπτοῦσιν ἐκ τῆσ ἐρήμου πλῆθοσ ἀκρίδων ἀμύθητον, τοῖσ τε μεγέθεσι διαλλάττον καὶ τῇ χρόᾳ τοῦ πτερώματοσ εἰδεχθὲσ καὶ ῥυπαρόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 1:2)
περὶ δὲ τὴν ἐαρινὴν ὡρ́αν παρεσκευάζοντο μέγαν στόλον ἀποστέλλειν. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 6 27:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 6 27:2)
ἐπὶ δὲ τὴν ἐαρινὴν ὡρ́αν παρεσκευάζοντο μηχανήματα καὶ βέλη παντοδαπά, διανοούμενοι πρώτην πολιορκῆσαι τὴν τῶν Γελῴων πόλιν. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 96 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 96 6:2)

유의어

of or in spring
- ἠρινός (of or in spring, in spring)
- πηδητικός (springing)
- πιδακώδης (full of springs)
- πολύκρουνος (with many springs)
- ἴξαλος (bounding, springing)
- ἐννεάκρουνος (with nine springs)
- ἐαροτρεφής (flourishing in spring)
- κρηναῖος (of, from a spring or fountain, spring)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐαρινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or in spring

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐαρινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or in spring

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어