헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δινήεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δινήεις

형태분석: δινηεντ (어간) + ος (어미)

어원: from di/_nh

  1. 둥근, 세련된
  1. whirling, eddying
  2. rounded

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δινήεις

(이)가

δινήεσσα

(이)가

δίνηεν

(것)가

속격 δινήεντος

(이)의

δινηέσσης

(이)의

δινήεντος

(것)의

여격 δινήεντι

(이)에게

δινηέσσῃ

(이)에게

δινήεντι

(것)에게

대격 δινήεντα

(이)를

δινήεσσαν

(이)를

δίνηεν

(것)를

호격 δινῆεν

(이)야

δινήεσσα

(이)야

δίνηεν

(것)야

쌍수주/대/호 δινήεντε

(이)들이

δινηέσσᾱ

(이)들이

δινήεντε

(것)들이

속/여 δινηέντοιν

(이)들의

δινηέσσαιν

(이)들의

δινηέντοιν

(것)들의

복수주격 δινήεντες

(이)들이

δινηέσσαι

(이)들이

δινήεντα

(것)들이

속격 δινηέντων

(이)들의

δινηεσσῶν

(이)들의

δινηέντων

(것)들의

여격 δινήεσιν*

(이)들에게

δινηέσσαις

(이)들에게

δινήεσιν*

(것)들에게

대격 δινήεντας

(이)들을

δινηέσσᾱς

(이)들을

δινήεντα

(것)들을

호격 δινήεντες

(이)들아

δινηέσσαι

(이)들아

δινήεντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλθὼν Εὐλῆοσ πηγὰσ ἔπι δινήεντοσ Δημήτριοσ ὁ Σκήψιοσ ἐν ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ Τρωικοῦ διακόσμου ἐγχέλεισ φησὶ διαφόρουσ γίνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 56 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 56 2:2)

  • Ἤλυθε δ’ Ἀστερίων αὐτοσχεδόν, ὅν ῥα Κομήτησ γείνατο δινήεντοσ ἐφ’ ὕδασιν Ἀπιδανοῖο, Πειρεσιὰσ ὄρεοσ Φυλληίου ἀγχόθι ναίων, ἔνθα μὲν Ἀπιδανόσ τε μέγασ καὶ δῖοσ Ἐνιπεὺσ ἄμφω συμφορέονται, ἀπόπροθεν εἰσ ἓν ἰόντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 1:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 1:12)

  • ἐλθὼν Εὐλῆοσ πηγὰσ ἔπι δινήεντοσ Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ Τρωϊκοῦ Διακόσμου ἐγχέλεισ φησὶ διαφόρουσ γίνεσθαι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other74)

    (작자 미상, 비가, , other74)

  • ὡσ γὰρ ὀίω, κινυμέναισ πραπίδεσσιν ἀνέπλεκε μύστιδα μολπήν, ὥσ ποτε δινήεντοσ ἐπ’ Εὐρώταο ῥοάων μυστιπόλῳ φόρμιγγι κατεπρήϋνεν ἀείδων ἀγχεμάχων κακότητασ Ἀμυκλαίων ναετήρων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 22:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 22:2)

  • οἶκτοσ δὲ Νύμφασ εἷλεν, αἵτ’ ἐριβρόμου Αἴτνησ παρωρείῃσι Συμαίθου πατρὸσ ἔχουσι δινήεντοσ ὑγρὸν οἰκίον. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 203 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 203 1:1)

유의어

  1. whirling

  2. 둥근

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION