διφρηλάτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διφρηλάτης
형태분석:
διφρηλατ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 마부, 이륜전차를 모는 병사
- a charioteer
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοιοῦτον ἡμῖν ἡνίοχον τὸν καλὸν ἐκεῖνον καὶ διφρηλάτην ἐκπέπομφασ. (Lucian, Dialogi deorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:1)
- σὺ δ’, ὦ τὸν αἰπὺν οὐρανὸν διφρηλατῶν Ἥλιε, πατρῴαν τὴν ἐμὴν ὅταν χθόνα ἴδῃσ, ἐπισχὼν χρυσόνωτον ἡνίαν ἄγγειλον ἄτασ τὰσ ἐμὰσ μόρον τ’ ἐμὸν γέροντι πατρὶ τῇ τε δυστήνῳ τροφῷ. (Sophocles, Ajax, episode 3:11)
(소포클레스, Ajax, episode 3:11)
- τόν, Εὐρυσθῆοσ ἐπεὶ κεφαλὰν ἔπραθε φασγάνου ἀκμᾷ, κρύψαν ἔνερθ’ ὑπὸ γᾶν διφρηλάτα Ἀμφιτρύωνοσ σάματι, πατροπάτωρ ἔνθα οἱ Σπαρτῶν ξένοσ κεῖτο, λευκίπποισι Καδμείων μετοικήσαισ ἀγυιαῖσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 24:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 24:1)
- κεῖνοι γὰρ ἡρώων διφρηλάται Λακεδαίμονι καὶ Θήβαισ ἐτέκνωθεν κράτιστοι· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 1 5:2)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 1 5:2)
- στρατὸσ δ’ ὅπωσ ὁρᾷ νιν ἐκπεπτωκότα δίφρων, ἀνωλόλυξε τὸν νεανίαν, οἷ’ ἔργα δράσασ οἱᾶ λαγχάνει κακά, φορούμενοσ πρὸσ οὖδασ, ἄλλοτ’ οὐρανῷ σκέλη προφαίνων, ἔσ τέ νιν διφρηλάται, μόλισ κατασχεθόντεσ ἱππικὸν δρόμον, ἔλυσαν αἱματηρόν, ὥστε μηδένα γνῶναι φίλων ἰδόντ’ ἂν ἄθλιον δέμασ. (Sophocles, episode 7:9)
(소포클레스, episode 7:9)
유의어
-
마부
- ἄντυξ (이륜 전차, 전차)
- διφρευτής (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- ἁρματηλάτης (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- ἅρμα (이륜 전차, 전차)
- ἡνιοχεία (전차 몰기, 전차 운전)
- ἱππασία (chariot-driving)
- διφρεία (chariot-driving)
- ἁρματοδρομία (a chariot race)
- ὄχος (the wheels of a chariot)
- ἱππόδρομος (a chariot-road)
- ἁρματόκτυπος (the rattling, of chariots)
- ἐλατήρ (마부, 이륜전차를 모는 병사, 운전사)
- ὄχημα (이륜 전차, 마차, 전차)
