헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διασκοπέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: diaskopeō 고전 발음: [디아스꼬뻬오:] 신약 발음: [디아스꼬빼오]

기본형: διασκοπέω διασκέψομαι διέσκεμμαι

형태분석: δια (접두사) + σκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 다른 방식으로 보다, 검사하다, 고려하다
  2. 계속 지켜보다
  1. to look at in different ways, to examine or consider well
  2. to keep watching

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκόπω

(나는) 다른 방식으로 본다

 διασκόπεις

(너는) 다른 방식으로 본다

 διασκόπει

(그는) 다른 방식으로 본다
쌍수 διασκόπειτον

(너희 둘은) 다른 방식으로 본다

 διασκόπειτον

(그 둘은) 다른 방식으로 본다
복수 διασκόπουμεν

(우리는) 다른 방식으로 본다

 διασκόπειτε

(너희는) 다른 방식으로 본다

 διασκόπουσι(ν)

(그들은) 다른 방식으로 본다
접속법단수 διασκόπω

(나는) 다른 방식으로 보자

 διασκόπῃς

(너는) 다른 방식으로 보자

 διασκόπῃ

(그는) 다른 방식으로 보자
쌍수 διασκόπητον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보자

 διασκόπητον

(그 둘은) 다른 방식으로 보자
복수 διασκόπωμεν

(우리는) 다른 방식으로 보자

 διασκόπητε

(너희는) 다른 방식으로 보자

 διασκόπωσι(ν)

(그들은) 다른 방식으로 보자
기원법단수 διασκόποιμι

(나는) 다른 방식으로 보기를 (바라다)

 διασκόποις

(너는) 다른 방식으로 보기를 (바라다)

 διασκόποι

(그는) 다른 방식으로 보기를 (바라다)
쌍수 διασκόποιτον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보기를 (바라다)

 διασκοποίτην

(그 둘은) 다른 방식으로 보기를 (바라다)
복수 διασκόποιμεν

(우리는) 다른 방식으로 보기를 (바라다)

 διασκόποιτε

(너희는) 다른 방식으로 보기를 (바라다)

 διασκόποιεν

(그들은) 다른 방식으로 보기를 (바라다)
명령법단수 διασκο῀πει

(너는) 다른 방식으로 봐라

 διασκοπεῖτω

(그는) 다른 방식으로 봐라
쌍수 διασκόπειτον

(너희 둘은) 다른 방식으로 봐라

 διασκοπεῖτων

(그 둘은) 다른 방식으로 봐라
복수 διασκόπειτε

(너희는) 다른 방식으로 봐라

 διασκοποῦντων, διασκοπεῖτωσαν

(그들은) 다른 방식으로 봐라
부정사 διασκόπειν

다른 방식으로 보는 것
분사 남성여성중성
διασκοπων

διασκοπουντος

 διασκοπουσα

διασκοπουσης

 διασκοπουν

διασκοπουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκόπουμαι

(나는) 다른 방식으로 보인다

 διασκόπει, διασκόπῃ

(너는) 다른 방식으로 보인다

 διασκόπειται

(그는) 다른 방식으로 보인다
쌍수 διασκόπεισθον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보인다

 διασκόπεισθον

(그 둘은) 다른 방식으로 보인다
복수 διασκοποῦμεθα

(우리는) 다른 방식으로 보인다

 διασκόπεισθε

(너희는) 다른 방식으로 보인다

 διασκόπουνται

(그들은) 다른 방식으로 보인다
접속법단수 διασκόπωμαι

(나는) 다른 방식으로 보이자

 διασκόπῃ

(너는) 다른 방식으로 보이자

 διασκόπηται

(그는) 다른 방식으로 보이자
쌍수 διασκόπησθον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보이자

 διασκόπησθον

(그 둘은) 다른 방식으로 보이자
복수 διασκοπώμεθα

(우리는) 다른 방식으로 보이자

 διασκόπησθε

(너희는) 다른 방식으로 보이자

 διασκόπωνται

(그들은) 다른 방식으로 보이자
기원법단수 διασκοποίμην

(나는) 다른 방식으로 보이기를 (바라다)

 διασκόποιο

(너는) 다른 방식으로 보이기를 (바라다)

 διασκόποιτο

(그는) 다른 방식으로 보이기를 (바라다)
쌍수 διασκόποισθον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보이기를 (바라다)

 διασκοποίσθην

(그 둘은) 다른 방식으로 보이기를 (바라다)
복수 διασκοποίμεθα

(우리는) 다른 방식으로 보이기를 (바라다)

 διασκόποισθε

(너희는) 다른 방식으로 보이기를 (바라다)

 διασκόποιντο

(그들은) 다른 방식으로 보이기를 (바라다)
명령법단수 διασκόπου

(너는) 다른 방식으로 보여라

 διασκοπεῖσθω

(그는) 다른 방식으로 보여라
쌍수 διασκόπεισθον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보여라

 διασκοπεῖσθων

(그 둘은) 다른 방식으로 보여라
복수 διασκόπεισθε

(너희는) 다른 방식으로 보여라

 διασκοπεῖσθων, διασκοπεῖσθωσαν

(그들은) 다른 방식으로 보여라
부정사 διασκόπεισθαι

다른 방식으로 보이는 것
분사 남성여성중성
διασκοπουμενος

διασκοπουμενου

 διασκοπουμενη

διασκοπουμενης

 διασκοπουμενον

διασκοπουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκέψομαι

(나는) 다른 방식으로 보겠다

 διασκέψει, διασκέψῃ

(너는) 다른 방식으로 보겠다

 διασκέψεται

(그는) 다른 방식으로 보겠다
쌍수 διασκέψεσθον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보겠다

 διασκέψεσθον

(그 둘은) 다른 방식으로 보겠다
복수 διασκεψόμεθα

(우리는) 다른 방식으로 보겠다

 διασκέψεσθε

(너희는) 다른 방식으로 보겠다

 διασκέψονται

(그들은) 다른 방식으로 보겠다
기원법단수 διασκεψοίμην

(나는) 다른 방식으로 보겠기를 (바라다)

 διασκέψοιο

(너는) 다른 방식으로 보겠기를 (바라다)

 διασκέψοιτο

(그는) 다른 방식으로 보겠기를 (바라다)
쌍수 διασκέψοισθον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보겠기를 (바라다)

 διασκεψοίσθην

(그 둘은) 다른 방식으로 보겠기를 (바라다)
복수 διασκεψοίμεθα

(우리는) 다른 방식으로 보겠기를 (바라다)

 διασκέψοισθε

(너희는) 다른 방식으로 보겠기를 (바라다)

 διασκέψοιντο

(그들은) 다른 방식으로 보겠기를 (바라다)
부정사 διασκέψεσθαι

다른 방식으로 볼 것
분사 남성여성중성
διασκεψομενος

διασκεψομενου

 διασκεψομενη

διασκεψομενης

 διασκεψομενον

διασκεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεσκο῀πουν

(나는) 다른 방식으로 보고 있었다

 διεσκο῀πεις

(너는) 다른 방식으로 보고 있었다

 διεσκο῀πει(ν)

(그는) 다른 방식으로 보고 있었다
쌍수 διεσκόπειτον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보고 있었다

 διεσκοπεῖτην

(그 둘은) 다른 방식으로 보고 있었다
복수 διεσκόπουμεν

(우리는) 다른 방식으로 보고 있었다

 διεσκόπειτε

(너희는) 다른 방식으로 보고 있었다

 διεσκο῀πουν

(그들은) 다른 방식으로 보고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεσκοποῦμην

(나는) 다른 방식으로 보이고 있었다

 διεσκόπου

(너는) 다른 방식으로 보이고 있었다

 διεσκόπειτο

(그는) 다른 방식으로 보이고 있었다
쌍수 διεσκόπεισθον

(너희 둘은) 다른 방식으로 보이고 있었다

 διεσκοπεῖσθην

(그 둘은) 다른 방식으로 보이고 있었다
복수 διεσκοποῦμεθα

(우리는) 다른 방식으로 보이고 있었다

 διεσκόπεισθε

(너희는) 다른 방식으로 보이고 있었다

 διεσκόπουντο

(그들은) 다른 방식으로 보이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 다른 방식으로 보다

  2. 계속 지켜보다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION