Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διακοσμέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διακοσμέω διακοσμήσω

Structure: δια (Prefix) + κοσμέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to divide and marshal, muster in array
  2. to regulate, set in order, got, set in order

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακοσμῶ διακοσμεῖς διακοσμεῖ
Dual διακοσμεῖτον διακοσμεῖτον
Plural διακοσμοῦμεν διακοσμεῖτε διακοσμοῦσιν*
SubjunctiveSingular διακοσμῶ διακοσμῇς διακοσμῇ
Dual διακοσμῆτον διακοσμῆτον
Plural διακοσμῶμεν διακοσμῆτε διακοσμῶσιν*
OptativeSingular διακοσμοῖμι διακοσμοῖς διακοσμοῖ
Dual διακοσμοῖτον διακοσμοίτην
Plural διακοσμοῖμεν διακοσμοῖτε διακοσμοῖεν
ImperativeSingular διακόσμει διακοσμείτω
Dual διακοσμεῖτον διακοσμείτων
Plural διακοσμεῖτε διακοσμούντων, διακοσμείτωσαν
Infinitive διακοσμεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοσμων διακοσμουντος διακοσμουσα διακοσμουσης διακοσμουν διακοσμουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακοσμοῦμαι διακοσμεῖ, διακοσμῇ διακοσμεῖται
Dual διακοσμεῖσθον διακοσμεῖσθον
Plural διακοσμούμεθα διακοσμεῖσθε διακοσμοῦνται
SubjunctiveSingular διακοσμῶμαι διακοσμῇ διακοσμῆται
Dual διακοσμῆσθον διακοσμῆσθον
Plural διακοσμώμεθα διακοσμῆσθε διακοσμῶνται
OptativeSingular διακοσμοίμην διακοσμοῖο διακοσμοῖτο
Dual διακοσμοῖσθον διακοσμοίσθην
Plural διακοσμοίμεθα διακοσμοῖσθε διακοσμοῖντο
ImperativeSingular διακοσμοῦ διακοσμείσθω
Dual διακοσμεῖσθον διακοσμείσθων
Plural διακοσμεῖσθε διακοσμείσθων, διακοσμείσθωσαν
Infinitive διακοσμεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοσμουμενος διακοσμουμενου διακοσμουμενη διακοσμουμενης διακοσμουμενον διακοσμουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακοσμήσω διακοσμήσεις διακοσμήσει
Dual διακοσμήσετον διακοσμήσετον
Plural διακοσμήσομεν διακοσμήσετε διακοσμήσουσιν*
OptativeSingular διακοσμήσοιμι διακοσμήσοις διακοσμήσοι
Dual διακοσμήσοιτον διακοσμησοίτην
Plural διακοσμήσοιμεν διακοσμήσοιτε διακοσμήσοιεν
Infinitive διακοσμήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοσμησων διακοσμησοντος διακοσμησουσα διακοσμησουσης διακοσμησον διακοσμησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακοσμήσομαι διακοσμήσει, διακοσμήσῃ διακοσμήσεται
Dual διακοσμήσεσθον διακοσμήσεσθον
Plural διακοσμησόμεθα διακοσμήσεσθε διακοσμήσονται
OptativeSingular διακοσμησοίμην διακοσμήσοιο διακοσμήσοιτο
Dual διακοσμήσοισθον διακοσμησοίσθην
Plural διακοσμησοίμεθα διακοσμήσοισθε διακοσμήσοιντο
Infinitive διακοσμήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοσμησομενος διακοσμησομενου διακοσμησομενη διακοσμησομενης διακοσμησομενον διακοσμησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεκόσμουν διεκόσμεις διεκόσμειν*
Dual διεκοσμεῖτον διεκοσμείτην
Plural διεκοσμοῦμεν διεκοσμεῖτε διεκόσμουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεκοσμούμην διεκοσμοῦ διεκοσμεῖτο
Dual διεκοσμεῖσθον διεκοσμείσθην
Plural διεκοσμούμεθα διεκοσμεῖσθε διεκοσμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἀλφειώσασ Ἀρτέμιδοσ ἱερῷ Κλεάνθουσ δ’ ἐστὶ τοῦ Κορινθίου, ἐν ᾗ Ποσειδῶν πεποίηται θύννον τῷ Διὶ προσφέρων ὠδίνοντι, ὡσ ἱστορεῖ Δημήτριοσ ἐν ὀγδόῳ Τρωικοῦ διακόσμου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 36 3:1)
  • "καὶ ὅ γε Σκήψιοσ Δημήτριοσ ἐν τῷ δεκάτῳ τοῦ Τρωικοῦ Διακόσμου φησὶν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5123)
  • οἱ δὲ μάγειροι σημαίνουσι τοὺσ ἀεί τι κομίζοντασ εἰσ μέσον, ἵνα πάντεσ εἰδῶσι τὴν τῆσ θήρασ φιλοπονίαν καὶ τὴν εἰσ αὐτοὺσ ἐκτένειαν Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν τῷ α τοῦ Τρωικοῦ διακόσμου τὴν τῶν Καρνείων φησὶν ἑορτὴν παρὰ Λακεδαιμονίοισ μίμημα εἶναι στρατιωτικῆσ ἀγωγῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 4:2)
  • Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν ἑκκαιδεκάτῳ Τρωικοῦ διακόσμου ἐν τῇ Λακωνικῇ φησιν ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ τῆσ καλουμένησ Υἁκινθίδοσ ἱδρῦσθαι ἡρ́ωασ Μάττωνα καὶ Κεράωνα ὑπὸ τῶν ἐν τοῖσ φιδιτίοισ ποιούντων τε τὰσ μάζασ καὶ κεραννύντων τὸν οἶνον διακόνων, ὁ δ’ αὐτὸσ ἱστορεῖ κἀν τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τῆσ αὐτῆσ πραγματείασ Δαίτην ἡρ́ωα τιμώμενον παρὰ τοῖσ Τρωσίν, οὗ μνημονεύειν Μίμνερμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 3:2)
  • Ἑλλησπόντιοι δ’ ἐπεγχύτην ὀνομάζουσι τὸν οἰνοχόον καὶ τὴν κρεανομίαν κρεωδαισίαν, ὥσ φησι Δημήτριοσ ὁ Σκήψιοσ ἐν ἕκτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ Τρωικοῦ διακόσμου, τοῖσ δὲ θεοῖσ οἰνοχοοῦσάν τινεσ ἱστοροῦσι τὴν Ἁρμονίαν, ὡσ Καπίτων ἱστορεῖ ὁ ἐποποιόσ, Ἀλεξανδρεὺσ δὲ γένοσ, ἐν δευτέρῳ Ἐρωτικῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 25 2:2)

Synonyms

  1. to regulate

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION