Ancient Greek-English Dictionary Language

διαφανής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαφανής διαφανές

Structure: διαφανη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: diafai/nomai

Sense

  1. seen through, transparent
  2. red-hot
  3. transparent, manifest, distinct
  4. famous, illustrious

Examples

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. λάβε σεαυτῷ ἡδύσματα, στακτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ λίβανον διαφανῆ, ἴσον ἴσῳ ἔσται. (Septuagint, Liber Exodus 30:34)
  • καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν καὶ τὰ διαφανῆ Λακωνικὰ (Septuagint, Liber Isaiae 3:22)
  • ταῦτ’ αὐτὰ γάρ τοι κἄσθ’ ἃ σώσειν προσδοκῶ, τὰ κροκωτίδια καὶ τὰ μύρα χαἰ περιβαρίδεσ χἤγχουσα καὶ τὰ διαφανῆ χιτώνια. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 2:1)
  • ἤδη παρὰ τοῖσι φαρμακοπώλαισ τὴν λίθον ταύτην ἑόρακασ τὴν καλήν, τὴν διαφανῆ, ἀφ’ ἧσ τὸ πῦρ ἅπτουσι; (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:37)
  • μετὰ τούτουσ τετράκυκλοσ πηχῶν τεσσαρεσκαίδεκα, ὀκτὼ δὲ τὸ πλάτοσ, ἤγετο ὑπὸ ἀνδρῶν ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν, ἐπὶ δὲ ταύτησ ἐπῆν ἄγαλμα Διονύσου δεκάπηχυ σπένδον ἐκ καρχησίου χρυσοῦ, χιτῶνα πορφυροῦν ἔχον διάπεζον καὶ ἐπ’ αὐτοῦ κροκωτὸν διαφανῆ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:117)

Synonyms

  1. seen through

  2. red-hot

  3. transparent

  4. famous

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION