헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφανής διαφανές

형태분석: διαφανη (어간) + ς (어미)

어원: diafai/nomai

  1. 맑은, 투명한, 비치는
  2. 분명한, 명백한, 맑은, 뚜렷한
  3. 유명한, 저명한, 걸출한
  1. seen through, transparent
  2. red-hot
  3. transparent, manifest, distinct
  4. famous, illustrious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διαφανής

맑은 (이)가

διάφανες

맑은 (것)가

속격 διαφανούς

맑은 (이)의

διαφάνους

맑은 (것)의

여격 διαφανεί

맑은 (이)에게

διαφάνει

맑은 (것)에게

대격 διαφανή

맑은 (이)를

διάφανες

맑은 (것)를

호격 διαφανές

맑은 (이)야

διάφανες

맑은 (것)야

쌍수주/대/호 διαφανεί

맑은 (이)들이

διαφάνει

맑은 (것)들이

속/여 διαφανοίν

맑은 (이)들의

διαφάνοιν

맑은 (것)들의

복수주격 διαφανείς

맑은 (이)들이

διαφάνη

맑은 (것)들이

속격 διαφανών

맑은 (이)들의

διαφάνων

맑은 (것)들의

여격 διαφανέσιν*

맑은 (이)들에게

διαφάνεσιν*

맑은 (것)들에게

대격 διαφανείς

맑은 (이)들을

διαφάνη

맑은 (것)들을

호격 διαφανείς

맑은 (이)들아

διαφάνη

맑은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "κλιβάνῳ διαφανεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 75 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 75 1:4)

  • ἐν τούτῳ δὴ τῷ χρόνῳ τῶν θεραπόντων τισ οἰνοχόοσ ἐκ πόλεωσ Καινίνησ αἰχμάλωτοσ ὄνομα Οὐινδίκιοσ ὑποπτεύσασ τοὺσ ἄνδρασ βουλεύειν πονηρὰ τῇ μεταστάσει τῶν διακόνων ἔμεινε μόνοσ ἔξω παρὰ ταῖσ θύραισ καὶ τούσ τε λόγουσ παρ’ αὐτῶν ἠκροάσατο καὶ τὰσ ἐπιστολὰσ εἶδεν ὑπὸ πάντων γραφομένασ, ἁρμῷ τινι τῆσ θύρασ διαφανεῖ τὴν ὄψιν προσβαλών. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 7 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 7 5:2)

  • ἤ τινα ἄλλην ἔχεισ ἰδέαν πολιτείασ, ἥτισ καὶ ἐν εἴδει διαφανεῖ τινι κεῖται; (Plato, Republic, book 8 20:5)

    (플라톤, Republic, book 8 20:5)

  • οἳ δὲ ἂν καὶ κάρτα βούλωνται χρηστῇ τῇ βύβλῳ χρᾶσθαι, ἐν κλιβάνῳ διαφανέι πνίξαντεσ οὕτω τρώγουσι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 92 6:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 92 6:2)

유의어

  1. 맑은

  2. red-hot

  3. 분명한

  4. 유명한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION