헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφανής διαφανές

형태분석: διαφανη (어간) + ς (어미)

어원: diafai/nomai

  1. 맑은, 투명한, 비치는
  2. 분명한, 명백한, 맑은, 뚜렷한
  3. 유명한, 저명한, 걸출한
  1. seen through, transparent
  2. red-hot
  3. transparent, manifest, distinct
  4. famous, illustrious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διαφανής

맑은 (이)가

διάφανες

맑은 (것)가

속격 διαφανούς

맑은 (이)의

διαφάνους

맑은 (것)의

여격 διαφανεί

맑은 (이)에게

διαφάνει

맑은 (것)에게

대격 διαφανή

맑은 (이)를

διάφανες

맑은 (것)를

호격 διαφανές

맑은 (이)야

διάφανες

맑은 (것)야

쌍수주/대/호 διαφανεί

맑은 (이)들이

διαφάνει

맑은 (것)들이

속/여 διαφανοίν

맑은 (이)들의

διαφάνοιν

맑은 (것)들의

복수주격 διαφανείς

맑은 (이)들이

διαφάνη

맑은 (것)들이

속격 διαφανών

맑은 (이)들의

διαφάνων

맑은 (것)들의

여격 διαφανέσιν*

맑은 (이)들에게

διαφάνεσιν*

맑은 (것)들에게

대격 διαφανείς

맑은 (이)들을

διαφάνη

맑은 (것)들을

호격 διαφανείς

맑은 (이)들아

διαφάνη

맑은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθαρά τε γὰρ ἀποχρώντωσ γίνεται καὶ διαυγήσ, ὥσ2περ τὰ διαφανέστατα τῶν ναμάτων, ἀκριβήσ τε καὶ λεπτὴ παρ’ ἥντιν’ οὖν ἑτέραν τῶν τὴν αὐτὴν διάλεκτον εἰργασμένων, τήν τε κοινότητα διώκει τῶν ὀνομάτων καὶ τὴν σαφήνειαν ἀσκεῖ πάσησ ὑπεριδοῦσα κατασκευῆσ ἐπιθέτου· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)

  • καθαρὰ γὰρ ἀποχρώντωσ γίνεται καὶ διαυγήσ, ὥσπερ τὰ διαφανέστατα τῶν ναμάτων, ἀκριβήσ τε καὶ λεπτὴ παρ’ ἡντινοῦν ἑτέραν τῶν τὴν αὐτὴν διάλεκτον εἰργασμένων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 5 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 5 1:1)

  • ἐν γὰρ τῷ περιβόλῳ τοῦ τεμένουσ ἡ οἴκησίσ ἐστιν ἥ τε τοῦ ἱερέωσ καὶ τῆσ ἱερείασ, τὸ δὲ τέμενοσ χωρὶσ τῆσ ἄλλησ ἁγιστείασ διαφανέστατα τῆσ τῶν ὑείων κρεῶν βρώσεωσ καθαρεύει, ὅπου γε καὶ ἡ ὅλη πόλισ, οὐδ’ εἰσάγεται εἰσ αὐτὴν ὗσ· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 13:6)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 13:6)

유의어

  1. 맑은

  2. red-hot

  3. 분명한

  4. 유명한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION