헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφανής διαφανές

형태분석: διαφανη (어간) + ς (어미)

어원: diafai/nomai

뜻

  1. 맑은, 투명한, 비치는
  3. 분명한, 명백한, 맑은, 뚜렷한
  4. 유명한, 저명한, 걸출한
  1. seen through, transparent
  2. red-hot
  3. transparent, manifest, distinct
  4. famous, illustrious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διαφανής

맑은 (이)가

 διάφανες

맑은 (것)가
속격 διαφανούς

맑은 (이)의

 διαφάνους

맑은 (것)의
여격 διαφανεί

맑은 (이)에게

 διαφάνει

맑은 (것)에게
대격 διαφανή

맑은 (이)를

 διάφανες

맑은 (것)를
호격 διαφανές

맑은 (이)야

 διάφανες

맑은 (것)야
쌍수주/대/호 διαφανεί

맑은 (이)들이

 διαφάνει

맑은 (것)들이
속/여 διαφανοίν

맑은 (이)들의

 διαφάνοιν

맑은 (것)들의
복수주격 διαφανείς

맑은 (이)들이

 διαφάνη

맑은 (것)들이
속격 διαφανών

맑은 (이)들의

 διαφάνων

맑은 (것)들의
여격 διαφανέσιν*

맑은 (이)들에게

 διαφάνεσιν*

맑은 (것)들에게
대격 διαφανείς

맑은 (이)들을

 διαφάνη

맑은 (것)들을
호격 διαφανείς

맑은 (이)들아

 διαφάνη

맑은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διαφανής

διαφανούς

맑은 (이)의

 διαφανέστερος

διαφανεστέρου

더 맑은 (이)의

 διαφανέστατος

διαφανεστάτου

가장 맑은 (이)의
부사 διαφανέως

 διαφανέστερον

 διαφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σκευαστὸν δὲ τοῦτό ἐστιν ἐκ πίττησ Βρεττίασ καὶ ἀσφάλτου καὶ λίθου τοῦ διαφανοῦσ τετριμμένου καὶ κηροῦ καὶ μαστίχησ. (Lucian, Alexander, (no name) 21:7)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 21:7)

  • Κὰρ ἀπὸ Ἁλικαρνασοῦ, ἀδελφὸσ Ἀρτεμισίασ τῆσ ἐν τοῖσ πολέμοισ διαφανοῦσ, Μαυσώλου γυναικόσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 2)

    (작자 미상, 비가, , 2)

  • τοῦτο μὲν γὰρ εὐώδη διαφερόντωσ φησὶ τὴν νῆσον τῶν ἡδίστων ἐν αὐτῇ καιομένων θυμιαμάτων, τοῦτο δὲ σύσκιον δένδροισ εὐθαλέσι, κύκλῳ δὲ περὶ τὸ σπήλαιον ἄμπελονπεριήκουσαν ὡραίαν, βότρυσι βριθομένην, ἔμπροσθεν δὲ λειμῶνασ ἁπαλοὺσ ἀναμὶξ σελίνων τε καὶ ἑτέρων, ἐν δὲ τῷ μέσῳ κρήνασ τέτταρασ λαμπροῦ καὶ διαφανοῦσ ὕδατοσ πάντοσε ἀπορρέοντοσ, ἅτε οὐκ ὄντοσ ἑτεροκλινοῦσ οὐδὲ ἀνίσου τοῦ χωρίου. (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 51:1)

  • ἔστι δὲ καὶ ἄντρον αὐτόθι ἔχον πηγὴν μεγάλην ποταμὸν ἐξιεῖσαν καθαροῦ τε καὶ διαφανοῦσ ὕδατοσ, εὐθὺσ καταπίπτοντα ὑπὸ γῆσ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 10:6)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 10:6)

유의어

  1. 맑은

  2. red-hot

  3. 분명한

  4. 유명한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION