διαφαίνω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διαφαίνω
διαφανῶ
형태분석:
δια
(접두사)
+
φαίν
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 비쳐보이다, 허락하다, 빛나다, 수여하다
- 빛나다, 투명하다, 비쳐보이다
- 빛을 내다, 열을 내다, 따뜻하다
- 입증되다, 증명되다
- 동이 트다, 밝다, 등장하다, 분명하다
- to shew through, let, be seen through
- to appear or shew through, shewed clear, seen through
- to glow, to be red-hot
- to be proved, shew itself, to be conspicuous among
- to shew light through, to dawn, to shine through
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τῷ γὰρ ὄντι τοιοῦτον διέφαινεν ἦθοσ ἐν τοῖσ βασιλικοῖσ, ὑποβλέπων ἀτρέμα καὶ παρεπισκοπῶν τὰ πραττόμενα. (Plutarch, Cleomenes, chapter 33 6:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 33 6:2)
- ἐπεὶ δὲ τῆσ τύχησ εὐροούσησ ἐπαιρόμενοσ τοῖσ πράγμασι πολλὰσ μὲν ἀνέφυε καὶ μεγάλασ ἐπιθυμίασ, ἡ δ’ ἔμφυτοσ κακία, τὸν παρὰ φύσιν σχηματισμὸν ἐκβιαζομένη καὶ ἀναδύουσα, κατὰ μικρὸν ἀπεγύμνου καὶ διέφαινεν αὐτοῦ τὸ ἦθοσ, πρῶτον μὲν ἰδίᾳ τὸν νεώτερον Ἄρατον ἠδίκει περὶ τὴν γυναῖκα καὶ πολὺν χρόνον ἐλάνθανεν ἐφέστιοσ ὢν καὶ ξενιζόμενοσ ὑπ’ αὐτῶν· (Plutarch, Aratus, chapter 49 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 49 1:1)
- ἔφη πρέπειν αὐτοῦ ταῖσ τύχαισ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἐσθῆτι φαύλῃ κεχρημένοσ καὶ κομῶν ἀφ’ ἧσ ἔφυγεν ἡμέρασ, ὑπὲρ ἑβδομήκοντα γεγονὼσ ἔτη βάδην προσῄει, βουλόμενοσ μὲν ἐλεεινὸσ εἶναι, τῷ δὲ οἴκτῳ συμμέμικτο τὸ οἰκεῖον τῆσ ὄψεωσ αὐτοῦ πλέον τὸ φοβερόν, καὶ διέφαινεν ἡ κατήφεια τὸν θυμὸν οὐ τεταπεινωμένον, ἀλλ’ ἐξηγριωμένον ὑπὸ ̣ (Plutarch, Caius Marius, chapter 41 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 41 4:1)
- οὐ μὴν ἀλλὰ καίπερ οὕτω μετριάσαι δόξασ οἰκτρὰ πάσχειν ἡγεῖτο τήν πόλιν, καὶ τὸ συμπαθοῦν καὶ τὸ συναλγοῦν ὅμωσ ἐν τοσούτῳ μεγέθει χαρᾶσ ἡ ψυχὴ διέφαινεν ὁρῶντοσ ἐν βραχεῖ χρόνῳ πολλῆσ καὶ λαμπρᾶσ ἀφανισμὸν εὐδαιμονίασ, λέγεται γὰρ οὐκ ἐλάττονα τοῦτον ἢ τὸν ὕστερον ἀπὸ Καρχηδόνοσ διαφορηθέντα πλοῦτον γενέσθαι· (Plutarch, Marcellus, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 19 3:1)
- ἐπεὶ δὲ μειράκιον ὤν, ἅμα τῇ τοῦ σώματοσ ῥώμῃ διέφαινεν ἀλκὴν καὶ φρόνημα μετὰ νοῦ καὶ συνέσεωσ βέβαιον, οὕτωσ αὐτὸν ἡ Αἴθρα πρὸσ τὴν πέτραν προσαγαγοῦσα, καὶ φράσασα περὶ τῆσ γενέσεωσ τἀληθέσ, ἐκέλευσεν ὑφελεῖν τὰ πατρῷα σύμβολα καὶ πλεῖν εἰσ Ἀθήνασ. (Plutarch, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, chapter 6 2:1)
파생어
- ἀναφαίνω (전시하다, 보여주다, 드러내다)
- ἀποφαίνω (생산하다, 전시하다, 만들다)
- ἐκφαίνω (밝히다, 드러내다, 보여주다)
- ἐμφαίνω (전시하다, 보여주다, 내보이다)
- ἐπιφαίνω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- καταφαίνω (알리다, 선언하다, 알게 하다)
- παραφαίνω (있다, 돌보다, 함께하다)
- προσφαίνομαι (to appear besides)
- προφαίνω (등장하다, 나타나다, 전시하다)
- συναποφαίνομαι (to assert likewise or together, to agree in asserting)
- ὑποφαίνω (to bring to light from under, he drew, from under)
- φαίνω (보여주다, 밝히다, 드러내다)
