헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαψιλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαψιλής δαψιλές

형태분석: δαψιλη (어간) + ς (어미)

어원: da/ptw

뜻

  1. 풍부한, 다량의, 많은, 풍부하게 산출되는
  2. 트인, 자유적, 너그러운
  1. abundant, plentiful, in abundance
  2. liberal, profuse

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δαψιλής

풍부한 (이)가

 δάψιλες

풍부한 (것)가
속격 δαψιλούς

풍부한 (이)의

 δαψίλους

풍부한 (것)의
여격 δαψιλεί

풍부한 (이)에게

 δαψίλει

풍부한 (것)에게
대격 δαψιλή

풍부한 (이)를

 δάψιλες

풍부한 (것)를
호격 δαψιλές

풍부한 (이)야

 δάψιλες

풍부한 (것)야
쌍수주/대/호 δαψιλεί

풍부한 (이)들이

 δαψίλει

풍부한 (것)들이
속/여 δαψιλοίν

풍부한 (이)들의

 δαψίλοιν

풍부한 (것)들의
복수주격 δαψιλείς

풍부한 (이)들이

 δαψίλη

풍부한 (것)들이
속격 δαψιλών

풍부한 (이)들의

 δαψίλων

풍부한 (것)들의
여격 δαψιλέσιν*

풍부한 (이)들에게

 δαψίλεσιν*

풍부한 (것)들에게
대격 δαψιλείς

풍부한 (이)들을

 δαψίλη

풍부한 (것)들을
호격 δαψιλείς

풍부한 (이)들아

 δαψίλη

풍부한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δαψιλής

δαψιλούς

풍부한 (이)의

 δαψιλέστερος

δαψιλεστέρου

더 풍부한 (이)의

 δαψιλέστατος

δαψιλεστάτου

가장 풍부한 (이)의
부사 δαψιλέως

 δαψιλέστερον

 δαψιλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διὰ μακροῦ κομιζομένασ τὴν ἀκολουθίαν καὶ ἐκ παραδόξου τὰ ἐνθυμήματα φερούσασ ἐζήλωσέν τε καὶ προσέθηκε τοῖσ τε δημηγορικοῖσ καὶ τοῖσ δικανικοῖσ λόγοισ, ἧττον μὲν ἐπὶ τῶν ἰδιωτικῶν, δαψιλέστερον δὲ ἐπὶ τῶν δημοσίων ἀγώνων. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 53 1:1)

    (디오니시오스, , chapter 53 1:1)

  • ἦν δὲ καὶ τὸ δεῖπνον ἐν ἀγρῷ δαψιλέστερον ἐκάλει γὰρ ἑκάστοτε τῶν ἀγρογειτόνων καὶ περιχώρων τοὺσ συνήθεισ καὶ συνδιῆγεν ἱλαρῶσ, οὐ τοῖσ καθ’ ἡλικίαν μόνοισ ἡδὺσ ὢν συγγενέσθαι καὶ ποθεινόσ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ νέοισ, ἅτε δὴ πολλῶν μὲν ἔμπειροσ πραγμάτων γεγονώσ, πολλοῖσ δὲ γράμμασι καὶ λόγοισ ἀξίοισ ἀκοῆσ ἐντετυχηκώσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 25 2:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 25 2:1)

  • πάντασ δ’, ἐπικρύπτων τὴν ἀχθηδόνα, ἐπῄνει τῆσ συνόδου καὶ ἐδωρεῖτο ἑτέραισ δωρεαῖσ καὶ δαψιλέστερον ἔτι ἀμείψεσθαι ἔλεγεν, αἰεὶ χρώμενοσ ἐσ τὰ ἐπείγοντα ὡσ πατρικοῖσ φίλοισ μᾶλλον ἢ στρατιώταισ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 6 4:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 6 4:6)

  • προέρχεται δὲ μεθύων ἐκ τοῦ βασιλείου Οὐιτέλλιοσ καὶ δαψιλέστερον ὥσπερ ἐν ἐσχάτοισ τῆσ ἀσώτου τραπέζησ κεκορεσμένοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 739:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 739:1)

  • τὸν μέν γε τοῦ ἱεροῦ λόφον ἐκ ῥιζῶν ἄν τισ ἔδοξε βράττεσθαι πάντοθεν τοῦ πυρὸσ καταγέμοντα, δαψιλέστερον δὲ τὸ αἷμα τοῦ πυρὸσ εἶναι καὶ τῶν φονευόντων πλείουσ τοὺσ φονευομένουσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 312:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 312:2)

  • τοῦτο τὸ στοιχεῖον ἐν μὲν ποιητικῇ δαψιλέστερόν ἐστιν, ἐν δὲ λόγοισ πεζοῖσ σπανιώτερον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 613)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 613)

유의어

  1. 풍부한

  2. 트인

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION