헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαψιλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαψιλής δαψιλές

형태분석: δαψιλη (어간) + ς (어미)

어원: da/ptw

  1. 풍부한, 다량의, 많은, 풍부하게 산출되는
  2. 트인, 자유적, 너그러운
  1. abundant, plentiful, in abundance
  2. liberal, profuse

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δαψιλής

풍부한 (이)가

δάψιλες

풍부한 (것)가

속격 δαψιλούς

풍부한 (이)의

δαψίλους

풍부한 (것)의

여격 δαψιλεί

풍부한 (이)에게

δαψίλει

풍부한 (것)에게

대격 δαψιλή

풍부한 (이)를

δάψιλες

풍부한 (것)를

호격 δαψιλές

풍부한 (이)야

δάψιλες

풍부한 (것)야

쌍수주/대/호 δαψιλεί

풍부한 (이)들이

δαψίλει

풍부한 (것)들이

속/여 δαψιλοίν

풍부한 (이)들의

δαψίλοιν

풍부한 (것)들의

복수주격 δαψιλείς

풍부한 (이)들이

δαψίλη

풍부한 (것)들이

속격 δαψιλών

풍부한 (이)들의

δαψίλων

풍부한 (것)들의

여격 δαψιλέσιν*

풍부한 (이)들에게

δαψίλεσιν*

풍부한 (것)들에게

대격 δαψιλείς

풍부한 (이)들을

δαψίλη

풍부한 (것)들을

호격 δαψιλείς

풍부한 (이)들아

δαψίλη

풍부한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγομεν οὖν ἐν ἡμῖν ὅτι πολλά μέν, ὦ ἄνθρωπε, σοὶ καὶ τὸ σῶμα νοσήματα καὶ πάθη φύσει τ’ ἀνίησιν ἐξ ἑαυτοῦ καὶ προσπίπτοντα δέχεται θύραθεν ἂν δὲ σαυτὸν ἔνδοθεν ποικίλον τι καὶ πολυπαθὲσ κακῶν ταμιεῖον εὑρήσεισ καὶ θησαύρισμα, ὥσ φησι Δημόκριτοσ, οὐκ ἔξωθεν ἐπιρρεόντων, ἀλλ’ ὥσπερ ἐγγείουσ καὶ αὐτόχθονασ πηγὰσ ἐχόντων, ἃσ ἀνίησιν ἡ κακία πολύχυτοσ καὶ δαψιλὴσ οὖσα τοῖσ πάθεσιν; (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 1:2)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 1:2)

  • καὶ θησαύρισμα, ὥσ φησι Δημόκριτοσ, οὐκ ἔξωθεν ἐπιρρεόντων, ἀλλ’ ὥσπερ ἐγγείουσ καὶ αὐτόχθονασ πηγὰσ ἐχόντων, ἃσ ἀνίησιν ἡ κακία πολύχυτοσ καὶ δαψιλὴσ; (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)

  • καὶ δημόκοινοσ ἐπεχόρευσε δαψιλὴσ θέρμοσ, πενήτων καὶ τρικλίνου συμπότησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 1:2)

  • ὅ τ’ ἀλιτήριοσ καὶ δημόκοινοσ ἐπεχόρευε δαψιλὴσ θέρμοσ, πενήτων καὶ τρικλίνου συμπότησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 3:5)

  • γαστρισμὸσ ἔσται δαψιλήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 56 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 56 2:4)

유의어

  1. 풍부한

  2. 트인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION