헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαψιλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαψιλής δαψιλές

형태분석: δαψιλη (어간) + ς (어미)

어원: da/ptw

뜻

  1. 풍부한, 다량의, 많은, 풍부하게 산출되는
  2. 트인, 자유적, 너그러운
  1. abundant, plentiful, in abundance
  2. liberal, profuse

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δαψιλής

풍부한 (이)가

 δάψιλες

풍부한 (것)가
속격 δαψιλούς

풍부한 (이)의

 δαψίλους

풍부한 (것)의
여격 δαψιλεί

풍부한 (이)에게

 δαψίλει

풍부한 (것)에게
대격 δαψιλή

풍부한 (이)를

 δάψιλες

풍부한 (것)를
호격 δαψιλές

풍부한 (이)야

 δάψιλες

풍부한 (것)야
쌍수주/대/호 δαψιλεί

풍부한 (이)들이

 δαψίλει

풍부한 (것)들이
속/여 δαψιλοίν

풍부한 (이)들의

 δαψίλοιν

풍부한 (것)들의
복수주격 δαψιλείς

풍부한 (이)들이

 δαψίλη

풍부한 (것)들이
속격 δαψιλών

풍부한 (이)들의

 δαψίλων

풍부한 (것)들의
여격 δαψιλέσιν*

풍부한 (이)들에게

 δαψίλεσιν*

풍부한 (것)들에게
대격 δαψιλείς

풍부한 (이)들을

 δαψίλη

풍부한 (것)들을
호격 δαψιλείς

풍부한 (이)들아

 δαψίλη

풍부한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δαψιλής

δαψιλούς

풍부한 (이)의

 δαψιλέστερος

δαψιλεστέρου

더 풍부한 (이)의

 δαψιλέστατος

δαψιλεστάτου

가장 풍부한 (이)의
부사 δαψιλέως

 δαψιλέστερον

 δαψιλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μυθολογοῦσι γάρ εἰσ τὸν Ἀβεντῖνον λόφον οὔπω μέροσ ὄντα τῆσ πόλεωσ οὐδὲ συνοικούμενον, ἀλλ’ ἔχοντα πηγάσ τε δαψιλεῖσ ἐν αὑτῷ καὶ νάπασ σκιεράσ, φοιτᾶν δύο δαίμονάσ, Πῖκον καὶ Φαῦνον οὓσ τὰ μὲν ἄλλα Σατύρων ἄν τισ ἢ Πανῶν γένει προσεικάσειε, δυνάμει δὲ φαρμάκων καὶ δεινότητι τῆσ περὶ τὰ θεῖα γοητείασ λέγονται ταὐτὰ τοῖσ ὑφ’ Ἑλλήνων προσαγορευθεῖσιν Ἰδαίοισ Δακτύλοισ σοφιζόμενοι περιϊέναι τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Numa, chapter 15 3:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 15 3:2)

  • ἠναγκάζετο δὲ τὸν ποταμὸν διαβαίνειν διὰ τὸ τὴν μὲν κατόπιν χώραν προνενομεῦσθαι, τὴν δὲ πέραν ἀκέραιον εἶναι καὶ δαψιλεῖσ δύνασθαι παρέχεσθαι τροφὰσ τῷ στρατοπέδῳ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 12 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 12 4:1)

  • ἔχουσι τοίνυν τὸν βίον ὑπαίθριον, πατρίδα καλοῦντεσ τὴν ἀοίκητον τὴν μήτε ποταμοὺσ ἔχουσαν μήτε κρήνασ δαψιλεῖσ, ἐξ ὧν δυνατὸν στρατόπεδον πολέμιον ὑδρεύσασθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 2:2)

  • ἔχει δὲ καὶ πλῆθοσ ὑδάτων, ἐξ οὗ κηπείασ δαψιλεῖσ κατεσκεύασαν, ὥστε τὴν ἐπίνοιαν τοῦ βασιλέωσ καὶ πρὸσ ἀπόλαυσιν εἰρηνικὴν καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν πολέμου δόξαι καλῶσ προεωρᾶσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 102 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 102 4:2)

  • Οἱ μὲν δὴ φόβου καὶ ἀπορίασ ἦσαν ἐν τούτῳ, Ἰτύκη δέ, ἡ Λιβύησ μεγίστη μετὰ Καρχηδόνα πόλισ, λιμένασ τε ἔχουσα εὐόρμουσ καὶ στρατοπέδων καταγωγὰσ δαψιλεῖσ, ἑξήκοντα σταδίουσ ἀπὸ Καρχηδόνοσ ἀφεστῶσα καὶ καλῶσ ἐσ πόλεμον αὐτοῖσ ἐπικειμένη, τὰ Καρχηδονίων ἄρα καὶ αὕτη τότε ἀπογνοῦσα καὶ τὸ πάλαι μῖσοσ ἐσ αὐτοὺσ ἐκφέρουσα ἐν καιρῷ, πρέσβεισ ἐσ Ῥώμην ἔπεμψεν, οἳ τὴν Ἰτύκην Π̔ωμαίοισ ἐπέτρεπον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 2:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 2:1)

유의어

  1. 풍부한

  2. 트인

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION