헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁπλότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁπλότης ἁπλότες

형태분석: ἁπλοτη (어간) + ς (어미)

어원: a(plo/os

  1. singleness: simplicity, frankness
  2. liberality

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁπλότης

(이)가

ά̔πλοτες

(것)가

속격 ἁπλότους

(이)의

ἁπλότους

(것)의

여격 ἁπλότει

(이)에게

ἁπλότει

(것)에게

대격 ἁπλότη

(이)를

ά̔πλοτες

(것)를

호격 ἁπλότες

(이)야

ά̔πλοτες

(것)야

쌍수주/대/호 ἁπλότει

(이)들이

ἁπλότει

(것)들이

속/여 ἁπλότοιν

(이)들의

ἁπλότοιν

(것)들의

복수주격 ἁπλότεις

(이)들이

ἁπλότη

(것)들이

속격 ἁπλότων

(이)들의

ἁπλότων

(것)들의

여격 ἁπλότεσιν*

(이)들에게

ἁπλότεσιν*

(것)들에게

대격 ἁπλότεις

(이)들을

ἁπλότη

(것)들을

호격 ἁπλότεις

(이)들아

ἁπλότη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκολουθεῖ δὲ τῇ μεγαλοψυχίᾳ ἁπλότησ καὶ ἀλήθεια. (Aristotle, Virtues and Vices 27:2)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 27:2)

  • ἐκεῖ μὲν γὰρ ὑπαινιττόμενόν τι ἢ ἕτερόν τι ὑποδεικνύντα, ἢ καὶ αὐτὸ τὸ ἐναντίον οὗ λέγεισ ἔστιν ἐνδείξασθαι, ἐνταῦθα δὲ οὔ, ὡσ ἂν ἀφελείασ δεῖγμα καὶ ἁπλότησ διανοίασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:12)

  • ἵνα δὲ ἀπ’ αὐτῶν τῶν βιβλίων ἄρξηταί τισ, ἐν τῷ Συμποσίῳ πᾶσα μὲν ἀρετή ἐστι, ὁ δὲ λόγοσ καὶ ἡ ἁπλότησ τῆσ διανοίασ ἐστὶ τῶν λεγομένων, ὃ οὕτω τισ ἂν ἦθοσ εἴποι· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:2)

  • ἐνῆν γὰρ ἁπλότησ τῷ ἤθει καὶ βραδεῖα μὲν αἴσθησισ, αἰσθανομένῳ δὲ τῶν ἁμαρτανομένων ἰσχυρὰ μετάνοια καὶ πρὸσ αὐτοὺσ ἐξομολόγησισ τοὺσ ἀγνωμονηθέντασ, μέγεθοσ δὲ καὶ περὶ τὰσ ἀμοιβὰσ καὶ περὶ τὰσ τιμωρίασ. (Plutarch, Antony, chapter 24 6:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 24 6:3)

  • εὐγένεια, λόγου δύναμισ, ἁπλότησ, τὸ φιλόδωρον καὶ μεγαλόδωρον, ἡ περὶ τὰσ παιδιὰσ καὶ τὰσ ὁμιλίασ εὐτραπελία. (Plutarch, Antony, chapter 43 3:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 43 3:2)

유의어

  1. liberality

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION