살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξηρότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξηρότης ξηρότητος

형태분석: ξηροτητ (어간) + ς (어미)

어원: chro/s

뜻

가뭄, 건조, 한발, 온당

dryness, dryness, soundness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ξηρότης 가뭄이	ξηρότητε 가뭄들이	ξηρότητες 가뭄들이
속격	ξηρότητος 가뭄의	ξηροτήτοιν 가뭄들의	ξηροτήτων 가뭄들의
여격	ξηρότητι 가뭄에게	ξηροτήτοιν 가뭄들에게	ξηρότησιν* 가뭄들에게
대격	ξηρότητα 가뭄을	ξηρότητε 가뭄들을	ξηρότητας 가뭄들을
호격	ξηρότη 가뭄아	ξηρότητε 가뭄들아	ξηρότητες 가뭄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἐπιτηδείων ἐσπάνιζον εἰργόμενοι προνομῆσ φόβῳ τοῦ Καμίλλου, καὶ νόσοσ ὑποικούρησεν αὐτοὺσ ἐν νεκρῶν πλήθει χύδην καταβεβλημένων σκηνοῦντασ ἐν ἐρειπίοισ, τό τε βάθοσ τῆσ τέφρασ ἀέρα ξηρότητι καὶ δριμύτητι φαῦλον ὑπὸ πνευμάτων καὶ καυμάτων ἀναθυμιώσησ ἐλυμαίνετο τὰ σώματα διὰ τῆσ ἀναπνοῆσ. (Plutarch, Camillus, chapter 28 1:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 28 1:2)
οὐ γὰρ μόνον, ὡσ ἐοίκε, θηρίων τινῶν ὄψεισ ἐνεργοὶ διὰ σκότουσ οὖσαι μεθ’ ἡμέραν ἀποτυφλοῦνται ξηρότητι καὶ λεπτότητι τῆσ περὶ τὸν ὀφθαλμὸν ὑγρότητοσ μὴ φερούσησ τὴν πρὸσ τὸ φῶσ σύγκρασιν, ἀλλὰ καὶ δεινότησ τίσ ἐστιν ἀνθρώπου καὶ σύνεσισ ἐν τοῖσ ὑπαίθροισ καὶ διακεκηρυγμένοισ εὐτάρακτοσ φύσει, πρὸσ δὲ τὰσ ἐπικρύφουσ καὶ λαθραίουσ ἀναθαρσοῦσα πράξεισ. (Plutarch, Aratus, chapter 10 3:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 10 3:2)
ἢ μάλιστα μὲν βλάπτεται ξηρότητι τὰ δένδρα ξηραντικὸν δὲ τὸ θαλάττιον; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 1 3:2)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 1 3:2)
ὅπου γὰρ Αἰγύπτιοι καὶ Τρωγλοδῦται, οἷσ ἡμέρασ μιᾶσ ἀκαρὲσ ἵσταται κατὰ κορυφὴν ὁ ἥλιοσ ἐν τροπαῖσ εἶτ’ ἄπεισιν, ὀλίγον ἀπέχουσι τοῦ κατακεκαῦσθαι ξηρότητι τοῦ περιέχοντοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 24 9:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 24 9:1)
Καταβληθέντοσ δὴ τοῦ σπέρματοσ εἰσ τὴν μήτραν εἰσ τὴν γῆν, οὐδὲν γὰρ διαφέρει, χρόνοισ τιοὶν ὡρισμένοισ πάμπολλα συνίσταται μόρια τῆσ γεννωμένησ οὐσίασ ὑγρότητι καὶ ξηρότητι καὶ ψυχρότητι καὶ θερμότητι καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἅπασιν, ὅσα τούτοισ ἕπεται, διαφέροντα. (Galen, On the Natural Faculties., , section 62)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 62)
Τροφὴ καὶ τροφῆσ εἶδοσ μία καὶ πολλαί‧ μία μὲν ᾗ γένοσ ἕν, εἶδοσ δὲ ὑγρότητι καὶ ξηρότητι‧ καὶ ἐν τούτοισ ἰδέαι καὶ πόσον ἐστὶ καὶ ἔσ τινα καὶ ἐσ τοσαῦτα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , i.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , i.1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξηρότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξηρότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어