헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουλευτήριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουλευτήριος

형태분석: βουλευτηρι (어간) + ος (어미)

어원: bouleu/w

  1. 조언하는, 충고하는
  1. advising

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βουλευτήριος

조언하는 (이)가

βουλευτήριον

조언하는 (것)가

속격 βουλευτηρίου

조언하는 (이)의

βουλευτηρίου

조언하는 (것)의

여격 βουλευτηρίῳ

조언하는 (이)에게

βουλευτηρίῳ

조언하는 (것)에게

대격 βουλευτήριον

조언하는 (이)를

βουλευτήριον

조언하는 (것)를

호격 βουλευτήριε

조언하는 (이)야

βουλευτήριον

조언하는 (것)야

쌍수주/대/호 βουλευτηρίω

조언하는 (이)들이

βουλευτηρίω

조언하는 (것)들이

속/여 βουλευτηρίοιν

조언하는 (이)들의

βουλευτηρίοιν

조언하는 (것)들의

복수주격 βουλευτήριοι

조언하는 (이)들이

βουλευτήρια

조언하는 (것)들이

속격 βουλευτηρίων

조언하는 (이)들의

βουλευτηρίων

조언하는 (것)들의

여격 βουλευτηρίοις

조언하는 (이)들에게

βουλευτηρίοις

조언하는 (것)들에게

대격 βουλευτηρίους

조언하는 (이)들을

βουλευτήρια

조언하는 (것)들을

호격 βουλευτήριοι

조언하는 (이)들아

βουλευτήρια

조언하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "δεσπότου πενέστου ῥυσὰ βουλευτήρια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:34)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:34)

  • καταλύσασ οὖν τὰ παρ’ ἑκάστοισ πρυτανεῖα καὶ βουλευτήρια καὶ ἀρχάσ, ἓν δὲ ποιήσασ ἅπασι κοινὸν ἐνταῦθα πρυτανεῖον καὶ βουλευτήριον ὅπου νῦν ἵδρυται τὸ ἄστυ, τήν τε πόλιν Ἀθήνασ προσηγόρευσε καὶ Παναθήναια θυσίαν ἐποίησε κοινήν. (Plutarch, chapter 24 3:2)

    (플루타르코스, chapter 24 3:2)

  • τὰ γὰρ τοιαῦτα τῶν ἀκουόντων μᾶλλον αἰσχύνει τοὺσ λέγοντασ, ἔτι δὲ καὶ σύγχυσιν ἀπεργάζεται τῶν πραγμάτων καὶ διαταράττει τὰ βουλευτήρια καὶ τὰσ ἐκκλησίασ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 26:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 26:1)

  • πονηρῶν τ’ ἀρχὰσ ἔφη πολιτευμάτων αὐτοὺσ εἰσάγειν ἀπόρρητα βουλευτήρια συνάγοντασ ἐν ἰδίαισ οἰκίαισ, καὶ οὐδ’ ἅπαντασ τοὺσ βουλευτὰσ εἰσ ταῦτα παρακαλοῦντασ, ἀλλὰ τοὺσ σφίσιν αὐτοῖσ ἐπιτηδειοτάτουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 57 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 57 4:1)

  • βουλευτήρια μὲν καὶ θέατρα καὶ συλλόγουσ ἀτιμάσασ, ἐκκλησιάζων δὲ μόνοσ αὐτόσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 3:1)

유의어

  1. 조언하는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION