고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βουκολέω
형태분석: βουκολέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βουκολῶ (나는) 뜯는다 |
βουκολεῖς (너는) 뜯는다 |
βουκολεῖ (그는) 뜯는다 |
| 쌍수 | βουκολεῖτον (너희 둘은) 뜯는다 |
βουκολεῖτον (그 둘은) 뜯는다 |
||
| 복수 | βουκολοῦμεν (우리는) 뜯는다 |
βουκολεῖτε (너희는) 뜯는다 |
βουκολοῦσιν* (그들은) 뜯는다 |
|
| 접속법 | 단수 | βουκολῶ (나는) 뜯자 |
βουκολῇς (너는) 뜯자 |
βουκολῇ (그는) 뜯자 |
| 쌍수 | βουκολῆτον (너희 둘은) 뜯자 |
βουκολῆτον (그 둘은) 뜯자 |
||
| 복수 | βουκολῶμεν (우리는) 뜯자 |
βουκολῆτε (너희는) 뜯자 |
βουκολῶσιν* (그들은) 뜯자 |
|
| 기원법 | 단수 | βουκολοῖμι (나는) 뜯기를 (바라다) |
βουκολοῖς (너는) 뜯기를 (바라다) |
βουκολοῖ (그는) 뜯기를 (바라다) |
| 쌍수 | βουκολοῖτον (너희 둘은) 뜯기를 (바라다) |
βουκολοίτην (그 둘은) 뜯기를 (바라다) |
||
| 복수 | βουκολοῖμεν (우리는) 뜯기를 (바라다) |
βουκολοῖτε (너희는) 뜯기를 (바라다) |
βουκολοῖεν (그들은) 뜯기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βουκόλει (너는) 뜯어라 |
βουκολείτω (그는) 뜯어라 |
|
| 쌍수 | βουκολεῖτον (너희 둘은) 뜯어라 |
βουκολείτων (그 둘은) 뜯어라 |
||
| 복수 | βουκολεῖτε (너희는) 뜯어라 |
βουκολούντων, βουκολείτωσαν (그들은) 뜯어라 |
||
| 부정사 | βουκολεῖν 뜯는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βουκολων βουκολουντος | βουκολουσα βουκολουσης | βουκολουν βουκολουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βουκολοῦμαι (나는) 뜯힌다 |
βουκολεῖ, βουκολῇ (너는) 뜯힌다 |
βουκολεῖται (그는) 뜯힌다 |
| 쌍수 | βουκολεῖσθον (너희 둘은) 뜯힌다 |
βουκολεῖσθον (그 둘은) 뜯힌다 |
||
| 복수 | βουκολούμεθα (우리는) 뜯힌다 |
βουκολεῖσθε (너희는) 뜯힌다 |
βουκολοῦνται (그들은) 뜯힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | βουκολῶμαι (나는) 뜯히자 |
βουκολῇ (너는) 뜯히자 |
βουκολῆται (그는) 뜯히자 |
| 쌍수 | βουκολῆσθον (너희 둘은) 뜯히자 |
βουκολῆσθον (그 둘은) 뜯히자 |
||
| 복수 | βουκολώμεθα (우리는) 뜯히자 |
βουκολῆσθε (너희는) 뜯히자 |
βουκολῶνται (그들은) 뜯히자 |
|
| 기원법 | 단수 | βουκολοίμην (나는) 뜯히기를 (바라다) |
βουκολοῖο (너는) 뜯히기를 (바라다) |
βουκολοῖτο (그는) 뜯히기를 (바라다) |
| 쌍수 | βουκολοῖσθον (너희 둘은) 뜯히기를 (바라다) |
βουκολοίσθην (그 둘은) 뜯히기를 (바라다) |
||
| 복수 | βουκολοίμεθα (우리는) 뜯히기를 (바라다) |
βουκολοῖσθε (너희는) 뜯히기를 (바라다) |
βουκολοῖντο (그들은) 뜯히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βουκολοῦ (너는) 뜯혀라 |
βουκολείσθω (그는) 뜯혀라 |
|
| 쌍수 | βουκολεῖσθον (너희 둘은) 뜯혀라 |
βουκολείσθων (그 둘은) 뜯혀라 |
||
| 복수 | βουκολεῖσθε (너희는) 뜯혀라 |
βουκολείσθων, βουκολείσθωσαν (그들은) 뜯혀라 |
||
| 부정사 | βουκολεῖσθαι 뜯히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βουκολουμενος βουκολουμενου | βουκολουμενη βουκολουμενης | βουκολουμενον βουκολουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβουκόλουν (나는) 뜯고 있었다 |
ἐβουκόλεις (너는) 뜯고 있었다 |
ἐβουκόλειν* (그는) 뜯고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβουκολεῖτον (너희 둘은) 뜯고 있었다 |
ἐβουκολείτην (그 둘은) 뜯고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβουκολοῦμεν (우리는) 뜯고 있었다 |
ἐβουκολεῖτε (너희는) 뜯고 있었다 |
ἐβουκόλουν (그들은) 뜯고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβουκολούμην (나는) 뜯히고 있었다 |
ἐβουκολοῦ (너는) 뜯히고 있었다 |
ἐβουκολεῖτο (그는) 뜯히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβουκολεῖσθον (너희 둘은) 뜯히고 있었다 |
ἐβουκολείσθην (그 둘은) 뜯히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβουκολούμεθα (우리는) 뜯히고 있었다 |
ἐβουκολεῖσθε (너희는) 뜯히고 있었다 |
ἐβουκολοῦντο (그들은) 뜯히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 5:13)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
