살아있는 헬라어 사전 - βιβλιοθηκη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βιβλιοθήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βιβλιοθήκη βιβλιοθήκης

형태분석: βιβλιοθηκ (어간) + η (어미)

뜻

원통형의 서고, 책장
서고, 도서관
작품집

bookcase
library
records office
compilation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βιβλιοθήκη 원통형의 서고가	βιβλιοθήκᾱ 원통형의 서고들이	βιβλιοθῆκαι 원통형의 서고들이
속격	βιβλιοθήκης 원통형의 서고의	βιβλιοθήκαιν 원통형의 서고들의	βιβλιοθηκῶν 원통형의 서고들의
여격	βιβλιοθήκῃ 원통형의 서고에게	βιβλιοθήκαιν 원통형의 서고들에게	βιβλιοθήκαις 원통형의 서고들에게
대격	βιβλιοθήκην 원통형의 서고를	βιβλιοθήκᾱ 원통형의 서고들을	βιβλιοθήκᾱς 원통형의 서고들을
호격	βιβλιοθήκη 원통형의 서고야	βιβλιοθήκᾱ 원통형의 서고들아	βιβλιοθῆκαι 원통형의 서고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΤΟΤΕ Δαρεῖοσ ὁ βασιλεὺσ ἔθηκε γνώμην καὶ ἐπεσκέψατο ἐν ταῖσ βιβλιοθήκαισ, ὅπου ἡ γάζα κεῖται ἐν Βαβυλῶνι. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:1)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 6:1)
ὁ δὲ βασιλεὺσ ἤτασε τοὺσ δύο εὐνούχουσ καὶ ἐκρέμασεν αὐτούσ. καὶ προσέταξεν ὁ βασιλεὺσ καταχωρίσαι εἰσ μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοθήκῃ ὑπὲρ τῆσ εὐνοίασ Μαρδοχαίου ἐν ἐγκωμίῳ. (Septuagint, Liber Esther 2:23)
(70인역 성경, 에스테르기 2:23)
ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖσ ἀναγραφαῖσ καὶ ἐν τοῖσ ὑπομνηματισμοῖσ τοῖσ κατὰ τὸν Νεεμίαν τὰ αὐτὰ καὶ ὡσ καταβαλλόμενοσ βιβλιοθήκην ἐπισυνήγαγε τὰ περὶ τῶν βασιλέων καὶ προφητῶν καὶ τὰ τοῦ Δαυὶδ καὶ ἐπιστολὰσ βασιλέων περὶ ἀναθεμάτων. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:13)
, περὶ δὲ βιβλίων πλήθουσ καὶ βιβλιοθηκῶν κατασκευῆσ καὶ τῆσ εἰσ τὸ Μουσεῖον συναγωγῆσ τί δεῖ καὶ λέγειν, πᾶσι τούτων ὄντων κατὰ μνήμην; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 3:1)
τούτου δ’ ἐφεξῆσ σχολαστήριον ὑπῆρχε πεντάκλινον, ἐκ πύξου τοὺσ τοίχουσ καὶ τὰ θυρώματα κατεσκευασμένον, βιβλιοθήκην ἔχον ἐν αὑτῷ, κατὰ δὲ τὴν ὀροφὴν πόλον ἐκ τοῦ κατὰ τὴν Ἀχραδίνην ἀπομεμιμημένον ἡλιοτροπίου, ἦν δὲ καὶ βαλανεῖον τρίκλινον πυρίασ χαλκᾶσ ἔχον τρεῖσ καὶ λουτῆρα πέντε μετρητὰσ δεχόμενον ποικίλον τοῦ Ταυρομενίτου λίθου, κατεσκεύαστο δὲ καὶ οἰκήματα πλείω τοῖσ ἐπιβάταισ καὶ τοῖσ τὰσ ἀντλίασ φυλάττουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 421)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 421)
ὁμότοιχον δὲ τῇ βιβλιοθήκῃ κατεσκευάσθαι περιττῶσ οἶκον εἰκοσίκλινον, ἔχοντα τοῦ τε Διὸσ καὶ τῆσ Ἥρασ, ἔτι δὲ τοῦ βασιλέωσ εἰκόνασ, ἐν ᾧ δοκεῖν καὶ τὸ σῶμα τοῦ βασιλέωσ ἐντεθάφθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 49 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 49 4:1)
ἔστι δὲ καὶ βιβλιοθήκη καὶ τὸ Ὁμήρειον, στοὰ τετράγωνοσ, ἔχουσα νεὼν Ὁμήρου καὶ ξόανον· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 67:5)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 67:5)
οὐδὲν οὖν ἔλεγεν κωλύειν καὶ ταῦτα μεταβαλόντα, δύνασθαι γὰρ τῆσ εἰσ αὐτὸ χορηγίασ εὐποροῦντα, ἔχειν ἐν τῇ βιβλιοθήκῃ καὶ τὰ παρ’ ἐκείνοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 19:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 19:2)
βουλόμενοσ δὲ καὶ τούτοισ χαρίζεσθαι καὶ πᾶσι τοῖσ κατὰ τὴν οἰκουμένην Ιοὐδαίοισ τὸν νόμον ὑμῶν ἔγνων μεθερμηνεῦσαι, καὶ γράμμασιν Ἑλληνικοῖσ ἐκ τῶν Ἑβραϊκῶν μεταγραφέντα κεῖσθαι ἐν τῇ ἐμῇ βιβλιοθήκῃ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 56:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 56:1)

유의어

원통형의 서고
- πῆγμα (원통형의 서고, 책장)
records office
- μνημόνευμα (음반)
- τελωνία (업무, 판공실)
- σιτομετρία (업무, 판공실)
- πωλητήριον (the office of the)
- πρόεδρος (the, in office)
- προεδρία (업무, 판공실)
- παιδονομία (업무, 판공실)
- κανηφορία (업무, 판공실)
- ἱππαρχία (업무, 판공실)
- φυλαρχία (업무, 판공실)
- ἐπισκοπή (업무, 판공실, 사무실)
- ἀστυνομία (업무, 판공실)
- χοροδιδασκαλία (업무, 판공실)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βιβλιοθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원통형의 서고

records office

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βιβλιοθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원통형의 서고

records office

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어