살아있는 헬라어 사전 - βιβλιοθηκη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βιβλιοθήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βιβλιοθήκη βιβλιοθήκης

형태분석: βιβλιοθηκ (어간) + η (어미)

뜻

원통형의 서고, 책장
서고, 도서관
작품집

bookcase
library
records office
compilation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βιβλιοθήκη 원통형의 서고가	βιβλιοθήκᾱ 원통형의 서고들이	βιβλιοθῆκαι 원통형의 서고들이
속격	βιβλιοθήκης 원통형의 서고의	βιβλιοθήκαιν 원통형의 서고들의	βιβλιοθηκῶν 원통형의 서고들의
여격	βιβλιοθήκῃ 원통형의 서고에게	βιβλιοθήκαιν 원통형의 서고들에게	βιβλιοθήκαις 원통형의 서고들에게
대격	βιβλιοθήκην 원통형의 서고를	βιβλιοθήκᾱ 원통형의 서고들을	βιβλιοθήκᾱς 원통형의 서고들을
호격	βιβλιοθήκη 원통형의 서고야	βιβλιοθήκᾱ 원통형의 서고들아	βιβλιοθῆκαι 원통형의 서고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖσ ἀναγραφαῖσ καὶ ἐν τοῖσ ὑπομνηματισμοῖσ τοῖσ κατὰ τὸν Νεεμίαν τὰ αὐτὰ καὶ ὡσ καταβαλλόμενοσ βιβλιοθήκην ἐπισυνήγαγε τὰ περὶ τῶν βασιλέων καὶ προφητῶν καὶ τὰ τοῦ Δαυὶδ καὶ ἐπιστολὰσ βασιλέων περὶ ἀναθεμάτων. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:13)
τούτου δ’ ἐφεξῆσ σχολαστήριον ὑπῆρχε πεντάκλινον, ἐκ πύξου τοὺσ τοίχουσ καὶ τὰ θυρώματα κατεσκευασμένον, βιβλιοθήκην ἔχον ἐν αὑτῷ, κατὰ δὲ τὴν ὀροφὴν πόλον ἐκ τοῦ κατὰ τὴν Ἀχραδίνην ἀπομεμιμημένον ἡλιοτροπίου, ἦν δὲ καὶ βαλανεῖον τρίκλινον πυρίασ χαλκᾶσ ἔχον τρεῖσ καὶ λουτῆρα πέντε μετρητὰσ δεχόμενον ποικίλον τοῦ Ταυρομενίτου λίθου, κατεσκεύαστο δὲ καὶ οἰκήματα πλείω τοῖσ ἐπιβάταισ καὶ τοῖσ τὰσ ἀντλίασ φυλάττουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 421)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 421)
καὶ οὐ μόνον τὰ τῶν πολιτῶν διήρπαζεν, ἀλλ’ ἤδη καὶ τὰ τῶν ξένων, ἐκτείνασ τὰσ χεῖρασ καὶ ἐπὶ τὰ εἰσ Δῆλον τοῦ θεοῦ χρήματα, ἐκπέμψασ γοῦν εἰσ τὴν νῆσον Ἀπελλικῶντα τὸν Τήιον, πολίτην δὲ Ἀθηναίων γενόμενον, ποικιλώτατόν τινα καὶ ἁψίκορον ζήσαντα βίον ὅτε μὲν γὰρ ἐφιλοσόφει τὰ περιπατητικά, καὶ τὴν Ἀριστοτέλουσ βιβλιοθήκην καὶ ἄλλασ συνηγόραζε συχνὰσ ἦν γὰρ πολυχρήματοσ τὰ τ’ ἐκ τοῦ Μητρῴου τῶν παλαιῶν αὐτόγραφα ψηφισμάτων ὑφαιρούμενοσ ἐκτᾶτο καὶ ἐκ τῶν ἄλλων πόλεων εἴ τι παλαιὸν εἰή καὶ ἀπόθετον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 531)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 531)
εἰσ δὲ τιμὴν αὐτοῦ καὶ μνήμην Ὀκταβία μὲν ἡ μήτηρ τήν βιβλιοθήκην ἀνέθηκε, Καῖσαρ δὲ θέατρον ἐπιγράψασ Μαρκέλλου. (Plutarch, Marcellus, chapter 30 6:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 30 6:2)
ὃσ καὶ ἐκτμηθῆναί φησιν ἐκ τῶν βιβλίων τὰ κακῶσ λεγόμενα παρὰ τοῖσ στωικοῖσ ὑπ’ Ἀθηνοδώρου τοῦ στωικοῦ πιστευθέντοσ τὴν ἐν Περγάμῳ βιβλιοθήκην· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 34:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 34:5)

유의어

원통형의 서고
- πῆγμα (원통형의 서고, 책장)
records office
- μνημόνευμα (음반)
- τελωνία (업무, 판공실)
- σιτομετρία (업무, 판공실)
- πωλητήριον (the office of the)
- πρόεδρος (the, in office)
- προεδρία (업무, 판공실)
- παιδονομία (업무, 판공실)
- κανηφορία (업무, 판공실)
- ἱππαρχία (업무, 판공실)
- φυλαρχία (업무, 판공실)
- ἐπισκοπή (업무, 판공실, 사무실)
- ἀστυνομία (업무, 판공실)
- χοροδιδασκαλία (업무, 판공실)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βιβλιοθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원통형의 서고

records office

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βιβλιοθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원통형의 서고

records office

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어