헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαρυθυμέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: barythymeō 고전 발음: [바뤼튀메오:] 신약 발음: [바뤼튀매오]

기본형: βαρυθυμέω

형태분석: βαρυθυμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from βαρύθυμος

뜻

  1. to be weighed down: to be heavy at heart

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βαρυθυμῶ

 βαρυθυμεῖς

 βαρυθυμεῖ
쌍수 βαρυθυμεῖτον

 βαρυθυμεῖτον
복수 βαρυθυμοῦμεν

 βαρυθυμεῖτε

 βαρυθυμοῦσι(ν)
접속법단수 βαρυθυμῶ

 βαρυθυμῇς

 βαρυθυμῇ
쌍수 βαρυθυμῆτον

 βαρυθυμῆτον
복수 βαρυθυμῶμεν

 βαρυθυμῆτε

 βαρυθυμῶσι(ν)
기원법단수 βαρυθυμοῖμι

 βαρυθυμοῖς

 βαρυθυμοῖ
쌍수 βαρυθυμοῖτον

 βαρυθυμοίτην
복수 βαρυθυμοῖμεν

 βαρυθυμοῖτε

 βαρυθυμοῖεν
명령법단수 βαρυθύμει

 βαρυθυμείτω
쌍수 βαρυθυμεῖτον

 βαρυθυμείτων
복수 βαρυθυμεῖτε

 βαρυθυμούντων, βαρυθυμείτωσαν
부정사 βαρυθυμεῖν
분사 남성여성중성
βαρυθυμων

βαρυθυμουντος

 βαρυθυμουσα

βαρυθυμουσης

 βαρυθυμουν

βαρυθυμουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βαρυθυμοῦμαι

 βαρυθυμεῖ, βαρυθυμῇ

 βαρυθυμεῖται
쌍수 βαρυθυμεῖσθον

 βαρυθυμεῖσθον
복수 βαρυθυμούμεθα

 βαρυθυμεῖσθε

 βαρυθυμοῦνται
접속법단수 βαρυθυμῶμαι

 βαρυθυμῇ

 βαρυθυμῆται
쌍수 βαρυθυμῆσθον

 βαρυθυμῆσθον
복수 βαρυθυμώμεθα

 βαρυθυμῆσθε

 βαρυθυμῶνται
기원법단수 βαρυθυμοίμην

 βαρυθυμοῖο

 βαρυθυμοῖτο
쌍수 βαρυθυμοῖσθον

 βαρυθυμοίσθην
복수 βαρυθυμοίμεθα

 βαρυθυμοῖσθε

 βαρυθυμοῖντο
명령법단수 βαρυθυμοῦ

 βαρυθυμείσθω
쌍수 βαρυθυμεῖσθον

 βαρυθυμείσθων
복수 βαρυθυμεῖσθε

 βαρυθυμείσθων, βαρυθυμείσθωσαν
부정사 βαρυθυμεῖσθαι
분사 남성여성중성
βαρυθυμουμενος

βαρυθυμουμενου

 βαρυθυμουμενη

βαρυθυμουμενης

 βαρυθυμουμενον

βαρυθυμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβαρυθύμουν

 ἐβαρυθύμεις

 ἐβαρυθύμει(ν)
쌍수 ἐβαρυθυμεῖτον

 ἐβαρυθυμείτην
복수 ἐβαρυθυμοῦμεν

 ἐβαρυθυμεῖτε

 ἐβαρυθύμουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβαρυθυμούμην

 ἐβαρυθυμοῦ

 ἐβαρυθυμεῖτο
쌍수 ἐβαρυθυμεῖσθον

 ἐβαρυθυμείσθην
복수 ἐβαρυθυμούμεθα

 ἐβαρυθυμεῖσθε

 ἐβαρυθυμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸς δὲ βαρυθυμῶν ἐς τὴν Ἀρδεατῶν πόλιν μετῴκησεν, εὐξάμενος τὴν Ἀχίλλειον εὐχήν, ἐπιποθῆσαι Ῥωμαίους Κάμιλλον ἐν καιρῷ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7:3)

  • Μίλωνός τε τὰ ἐς Κλώδιον ὑπηρετήσαντος αὐτῷ καὶ ἀρεσκομένου τῷ δήμῳ διὰ τὴν Κικέρωνος κάθοδον, ὑπατείαν ὡς ἐν καιρῷ παρὰ τήνδε τὴν ἀναρχίαν μετιόντος ἀποδιέτριβε τὰς χειροτονίας, μέχρι βαρυθυμῶν ὁ Μίλων, ὡς καὶ περὶ αὑτὸν ἀπίστου γιγνομένου τοῦ Πομπηίου, ἐς τὴν πατρίδα Λανούβιον ἐξῄει, ἣν Διομήδη φασὶν ἀλώμενον ἐξ Ἰλίου πρώτην ἐν τῇ Ἰταλίᾳ πόλιν οἰκίσαι, καὶ εἰσὶν ἀπὸ Ῥώμης ἐς αὐτὴν στάδιοι πεντήκοντα καὶ ἑκατόν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 6:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 3 6:3)

  • Δημοχάρης δὲ βαρυθυμῶν ἐπὶ τῷ θανάτῳ Μενεκράτους ὡς ἐπὶ ἥττῃ μεγίστῃ ῾δύο γὰρ οἵδε ἦσαν μάλιστα τῷ Πομπηίῳ θαλάσσης ἐργάται, Μενεκράτης τε καὶ Μηνόδωρος᾿, ἅπαντα μεθεὶς ἐκ χειρῶν εὐθὺς ἐς Σικελίαν ἔπλει, καθάπερ οὐ τὸ Μενεκράτους σῶμα καὶ ναῦν μίαν, ἀλλὰ τὸν στόλον ὅλον ἀποβαλών. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 7:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 7:5)

유의어

  1. to be weighed down

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION