βαφή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βαφή
βαφῆς
형태분석:
βαφ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 무자맥질, 멱
- a dipping
- the temper of a blade
- dye
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπεὶ γὰρ αὐτοὺσ μετέβαπτεν ἡ σοφία παραλαβοῦσα, ὁπόσοι μὲν εἰσ κόρον ἔπιον τῆσ βαφῆσ, χρηστοὶ ἀκριβῶσ ἀπετελέσθησαν ἀμιγεῖσ ἑτέρων χρωμάτων, καὶ πρόσ γε τὴν σὴν ὑποδοχὴν οὗτοι ἑτοιμότατοι· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:11)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:11)
- μικρὸσ γὰρ ἦν ὁ τῶν ὁρ́κων φόβοσ, εἰ μὴ διὰ τῆσ παιδείασ καὶ τῆσ ἀγωγῆσ οἱο͂ν ἀνέδευσε τοῖσ ἤθεσι τῶν παίδων τοὺσ νόμουσ, καὶ συνῳκείωσε τῇ τροφῇ τὸν ζῆλον τῆσ πολιτείασ, ὥστε πεντακοσίων ἐτῶν πλείω χρόνον τὰ κυριώτατα καὶ μέγιστα διαμεῖναι τῆσ νομοθεσίασ, ὥσπερ βαφῆσ ἀκράτου καὶ ἰσχυρῶσ καθαψαμένησ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 5:2)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 5:2)
- παροξυνθεὶσ δὲ ὁ Πύρροσ ἐπέστρεψε βίᾳ τῶν ὑπασπιστῶν, καὶ μετ’ ὀργῆσ αἵματι πεφυρμένοσ καὶ δεινὸσ ὀφθῆναι τὸ πρόσωπον ὠσάμενοσ δι’ αὐτῶν καὶ φθάσασ τὸν βάρβαρον ἔπληξε κατὰ τῆσ κεφαλῆσ τῷ ξίφει πληγὴν ῥώμῃ τε τῆσ χειρὸσ ἅμα καὶ βαφῆσ ἀρετῇ τοῦ σιδήρου μέχρι τῶν κάτω διαδραμοῦσαν, ὥστε ἑνὶ χρόνῳ περιπεσεῖν ἑκατέρωσε τὰ μέρη τοῦ σώματοσ διχοτομηθέντοσ. (Plutarch, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, chapter 24 3:1)
- οὐκοῦν οἶσθα, ἦν δ’ ἐγώ, ὅτι οἱ βαφῆσ, ἐπειδὰν βουληθῶσι βάψαι ἔρια ὥστ’ εἶναι ἁλουργά, πρῶτον μὲν ἐκλέγονται ἐκ τοσούτων χρωμάτων μίαν φύσιν τὴν τῶν λευκῶν, ἔπειτα προπαρασκευάζουσιν, οὐκ ὀλίγῃ παρασκευῇ θεραπεύσαντεσ ὅπωσ δέξεται ὅτι μάλιστα τὸ ἄνθοσ, καὶ οὕτω δὴ βάπτουσι. (Plato, Republic, book 4 227:1)
(플라톤, Republic, book 4 227:1)
- εἰπόντων δὲ τῶν Ἰχθυοφάγων τὴν ἀληθείην περὶ τῆσ πορφύρησ καὶ τῆσ βαφῆσ, δολεροὺσ μὲν τοὺσ ἀνθρώπουσ ἔφη εἶναι, δολερὰ δὲ αὐτῶν τὰ εἵματα. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 22 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 22 2:3)
