뜻

1. 소리, 음, 울음소리, 지저귐, 아우성, 울부짖음

1. a cry, shout, battle-shout, war-cry, a sound

예문

• οὐδὲ γὰρ αἱ δωρεαὶ κατεπράυνον αὐτόν, ἀλλ ὥσπερ τὸν Ἆπιν ἐν ἀφθόνοις διαιτώμενον καὶ τρυφᾶν δοκοῦντα τοῦ κατὰ φύσιν βίου καὶ δρόμων ἀφέτων καὶ σκιρτήσεων ἵμερος ἔχει, καὶ δῆλός ἐστι δυσανασχετῶν τὴν ἐν ταῖς χερσὶ τῶν ἱερέων διατριβήν, οὕτως ἐκεῖνον οὐδὲν ἤρεσκε τῶν μαλθακῶν, ἀλλὰ φθινύθεσκε φίλον κῆρ, ὥσπερ Ἀχιλλεύς, αὖθι μένων, ποθέεσκε δ ἀυτήν τε πτόλεμόν τε. (Plutarch, Cleomenes, chapter 34 3:1)

  (플루타르코스, Cleomenes, chapter 34 3:1)

• οὔτε ποτ εἰς ἀγορὴν πωλέσκετο κυδιάνειραν, οὔτε ποτ ἐς πόλεμον, ἀλλὰ φθινύθεσκε φίλον κῆρ αὖθι μένων, ποθέεσκε δ ἀυτήν τε πτόλεμόν τε. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 2:2)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 2:2)

• οὔτε ποτ εἰς ἀγορὴν πωλέσκετο κυδιάνειραν, οὔτε ποτ ἐς πόλεμον, ἀλλὰ φθινύθεσκε φίλον κῆρ αὖθι μένων, ποθέεσκε δ ἀυτήν τε πτόλεμόν τε. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 8:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 8:1)

• ὁ δὲ τὸ μὴ παρέχειν ἑτέροις κακὰ μηδὲ ἔχειν ὑφ ἑτέρων ἄλυν τινὰ ναυτιώδη νομίζων, ὥσπερ ὁ Ἀχιλλεὺς οὐκ ἔφερε τὴν σχολήν, ἀλλὰ φθινύθεσκε φίλον κῆρ αὖθι μένων, ποθέεσκε δ᾿ ἀυτήν τε πτόλεμόν τε. (Plutarch, chapter 13 1:2)

  (플루타르코스, chapter 13 1:2)

• ἄμφω δὲ φωνὴν ἥσομεν Παρνησσίδα, γλώσσης ἀυτὴν Φωκίδος μιμουμένω. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 3:2)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 3:2)

• καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν. ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ Θεὸς ποιῆσαι. (Septuagint, Liber Genesis 2:3)

  (70인역 성경, 창세기 2:3)

• καὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ ἔβρεξεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἦν ἐργάζεσθαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 2:5)

  (70인역 성경, 창세기 2:5)

• καὶ ᾠκοδόμησεν ὁ Θεὸς τὴν πλευράν, ἣν ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ Ἀδάμ, εἰς γυναῖκα καὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν Ἀδάμ. (Septuagint, Liber Genesis 2:22)

  (70인역 성경, 창세기 2:22)

• τῷ δὲ Ἀδὰμ εἶπεν. ὅτι ἤκουσας τῆς φωνῆς τῆς γυναικός σου καὶ ἔφαγες ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ᾿ αὐτοῦ ἔφαγες, ἐπικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου. ἐν λύπαις φαγῇ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:17)

  (70인역 성경, 창세기 3:17)

• ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων. νοσσιὰς ποιήσεις τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ. (Septuagint, Liber Genesis 6:14)

  (70인역 성경, 창세기 6:14)

유사 형태

• αὐτοῦ (21588)
• αὐτῶν (18305)
• αὐτῷ (16150)
• αὐτὸν (15034)
• αὐτὸς (8932)
• αὐτῆς (6069)
• αὐτὴν (5253)
• αὐτὸ (4187)
• αὐτόν (3767)
• αὐτῇ (3245)
• αὐτοὶ (3019)
• αὐτὰ (2490)
• αὑτοῦ (2439)
• Αὕτη (2257)
• αὑτὸν (1566)
• αὑτῶν (1419)
• αὑτῷ (1359)
• αὐτήν (1292)
• αὐτός (1268)
• αὐτὰρ (1105)
• αὐτὴ (1021)
• αὐτὰς (972)
• αὐτό (803)
• Αὗται (709)
• αὐτά (510)
• αὐτοί (449)
• αὑτῆς (359)
• αὑτόν (339)
• αὖτις (329)
• αὖτε (266)
• αυτεμ (253)
• αὐτή (219)
• αὑτὴν (217)
• αὐτάς (205)
• αὖτ (191)
• αὑτὸ (173)
• αὐταὶ (152)
• αυτ (146)
• αὐτίκ (144)
• αὔτως (138)
• αὑτὰ (101)
• αὑτῇ (95)
• αὕτως (73)
• αὔτ (65)
• αὑτήν (55)
• αὑτὰς (54)
• αὑτό (49)
• αὐτὼ (45)
• αὐταί (38)
• αὑτὸς (36)
• αὑτά (25)
• αὗταί (25)
• αὐτάρ (24)
• αὐτίχ (24)
• αὐτέῳ (23)
• αὐτῶ (22)
• αὑτάς (20)
• αὐτᾶς (18)
• αὐτώ (14)
• αὐτόθ (14)
• αὐτὰν (13)
• αὑτηί (13)
• ἀϋτῆς (12)
• αὕτα (11)
• [αὐτοῦ] (11)
• αὐτᾷ (10)
• αὑτηὶ (10)
• αὖτέ (10)
• αὕτη (9)
• ἀυτῆς (9)
• ἀυτεῖ (9)
• [αὐτῷ] (9)
• αὐτέῃ (8)
• [αὐτῶν] (8)
• αὐτήν> (8)
• αὐτοῦ] (7)
• ἀϋτή (7)
• ἀυτήν (6)
• αὑτᾶς (6)
• αὐτον (5)
• αὑτὴ (5)
• ἀυτμή (5)
• ἀϋτὴ (5)
• ἀυτμὴ (5)
• αὐτή‧ (4)
• [αὐτὸν] (4)
• αὐτῶν‧ (4)
• ἀϋτμή (4)
• αὑτός (4)
• αὐτῶν] (4)
• ἀϋτῇ (4)
• ἀυτῶ (4)
• ἀυτὴν (4)
• ἀυτῇ (3)
• ἀύτει (3)
• αὐτῇ] (3)
• ἀὐτοῦ (3)
• ΑΥΤΑΙ (3)
• αὐτᾶν (3)
• αὐτόν‧ (3)
• ἀΰτει (3)
• ΑΥΤΗ (3)
• ἀϋτήν (3)
• ἀϋτμὴ (3)
• αὐτὸν] (3)
• [αὐτὴν] (2)
• αὐτῇς (2)
• αὐτήν᾿ (2)
• αὐτος (2)
• αὐτῆ (2)
• <αὐτὸς (2)
• [αὐτὰ] (2)
• αὖτίς (2)
• [αὐτὸ] (2)
• αὑ᾿τοὶ (2)
• <αὐτὸς> (2)
• αὐτῶν- (2)
• αὕτ (2)
• αὔτη (2)
• ἀυτή (2)
• <αὐτῆς> (2)
• [αὐτὸς] (2)
• αὐτοὺ (2)
• αὐτά‧ (2)
• αὑτᾷ (2)
• αὐτάν (2)
• αὐ[τὸ]ς (1)
• αὔτος (1)
• αὐτὸυ (1)
• <αὐτοῦ (1)
• αὐ-τῶν (1)
• α]ὐτῶν (1)
• [αὐτ]ῶν (1)
• αὐτα (1)
• αὗται (1)
• αὔτε (1)
• αῦτη (1)
• αὐτη (1)
• αὐτμή (1)
• ἀὐτὸ (1)
• αὐτοι (1)
• <αὐτὸν> (1)
• [αὑτὸν (1)
• αὐτόσ1 (1)
• αὐτοῦ- (1)
• αὐτοῦ> (1)
• αὐτῦς (1)
• α[ὑ]τῷ (1)
• <αὑτῷ> (1)
• αὐτων (1)
• αὐτῶν· (1)
• αῦτα (1)
• ἀϋτᾶς (1)
• αὐτή] (1)
• αυτῆς (1)
• αὐτῆς᾿ (1)
• [αὐτοὶ] (1)
• α]ὐτὸν (1)
• αὐ]τὸς (1)
• αὐτού (1)
• αὐτῷ‧ (1)
• αὐτῶν» (1)
• αὐτ (1)
• αὔτα (1)
• αὐτέῳ‧ (1)
• αὓτη (1)
• αὐτᾖ (1)
• [αὑτ]ὴν (1)
• αὐτῆ[ς (1)
• αὖτις] (1)
• αὐτὄ (1)
• αὑτοὶ (1)
• αὐτόν᾿ (1)
• αὐ[τὸς] (1)
• αὑτοὺ (1)
• αὐτὸ[υ] (1)
• αὐτᾦ (1)
• αὺτῶν (1)
• αὑταὶ (1)
• ἀυτὴ (1)
• αὐτὴ] (1)
• αὐτην (1)
• <αὑτὴν> (1)
• αὐτὶ (1)
• αὐτ[οὶ (1)
• <αὐ>τὸν (1)
• ἀὐτὸν (1)
• αὐτοῦ‧ (1)
• αὐτσι (1)
• αὐ]τῷ (1)
• αὑτῶ (1)
• <αὐτῶν> (1)
• αὐτά· (1)
• αὐτ1ή (1)
• ἁὕτη (1)
• αὐτ[ὸν (1)
• αὐτὸ[ν] (1)
• αὑ᾿τός (1)
• [αὐτ]ὸς (1)
• ἀὺτοῦ (1)
• αυτοῦ (1)
• <αὐτῷ> (1)
• αὐτ[ῶν (1)
• αὐτά> (1)
• αὐτέῳ· (1)
• αὐτῇ` (1)
• [αὐτ]ήν (1)
• αὐτὴν> (1)
• ἀυτμῇ (1)
• αὐτο (1)
• αυτοὶ (1)
• αὐτόν] (1)
• αὺτοῦ (1)
• αὐτ]ῷ (1)
• [αὐτῷ (1)
• αὐτῶ]ν (1)
• [αὐτῶν (1)
• αὐτ[ (1)
• <αὗται> (1)
• αὐταῦ (1)
• α]ὑτῇ (1)
• ἀϋτὴν (1)
• [αὐτῆς] (1)
• αὐ]τὸν (1)
• [αὐτόν] (1)
• αὐ[τό]ς (1)
• ὰὐτοῦ (1)
• αὐ[τῷ] (1)
• ἀυτῶν (1)
• αὐτας (1)
• αὐτέη (1)
• †αὕτη (1)
• αὑτή (1)
• αυτην (1)
• αὐτῆς· (1)
• αῦτις (1)
• αὐτὸ] (1)
• <αὐτοὶ>? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.