살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσχαλάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσχαλάω

형태분석: ἀσχαλά (어간) + ω (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

to be distressed, grieved, to be vexed at

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσχαλῶ	ἀσχαλᾷς	ἀσχαλᾷ
	쌍수		ἀσχαλᾶτον	ἀσχαλᾶτον
	복수	ἀσχαλῶμεν	ἀσχαλᾶτε	ἀσχαλῶσιν*
접속법	단수	ἀσχαλῶ	ἀσχαλῇς	ἀσχαλῇ
	쌍수		ἀσχαλῆτον	ἀσχαλῆτον
	복수	ἀσχαλῶμεν	ἀσχαλῆτε	ἀσχαλῶσιν*
기원법	단수	ἀσχαλῷμι	ἀσχαλῷς	ἀσχαλῷ
	쌍수		ἀσχαλῷτον	ἀσχαλῴτην
	복수	ἀσχαλῷμεν	ἀσχαλῷτε	ἀσχαλῷεν
명령법	단수		ἀσχάλᾱ	ἀσχαλᾱ́τω
	쌍수		ἀσχαλᾶτον	ἀσχαλᾱ́των
	복수		ἀσχαλᾶτε	ἀσχαλώντων, ἀσχαλᾱ́τωσαν
부정사		ἀσχαλᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσχαλων ἀσχαλωντος	ἀσχαλωσα ἀσχαλωσης	ἀσχαλων ἀσχαλωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσχαλῶμαι	ἀσχαλᾷ	ἀσχαλᾶται
	쌍수		ἀσχαλᾶσθον	ἀσχαλᾶσθον
	복수	ἀσχαλώμεθα	ἀσχαλᾶσθε	ἀσχαλῶνται
접속법	단수	ἀσχαλῶμαι	ἀσχαλῇ	ἀσχαλῆται
	쌍수		ἀσχαλῆσθον	ἀσχαλῆσθον
	복수	ἀσχαλώμεθα	ἀσχαλῆσθε	ἀσχαλῶνται
기원법	단수	ἀσχαλῴμην	ἀσχαλῷο	ἀσχαλῷτο
	쌍수		ἀσχαλῷσθον	ἀσχαλῴσθην
	복수	ἀσχαλῴμεθα	ἀσχαλῷσθε	ἀσχαλῷντο
명령법	단수		ἀσχαλῶ	ἀσχαλᾱ́σθω
	쌍수		ἀσχαλᾶσθον	ἀσχαλᾱ́σθων
	복수		ἀσχαλᾶσθε	ἀσχαλᾱ́σθων, ἀσχαλᾱ́σθωσαν
부정사		ἀσχαλᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσχαλωμενος ἀσχαλωμενου	ἀσχαλωμενη ἀσχαλωμενης	ἀσχαλωμενον ἀσχαλωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσχάλων	ἠσχάλᾱς	ἠσχάλᾱν*
	쌍수		ἠσχαλᾶτον	ἠσχαλᾱ́την
	복수	ἠσχαλῶμεν	ἠσχαλᾶτε	ἠσχάλων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσχαλώμην	ἠσχαλῶ	ἠσχαλᾶτο
	쌍수		ἠσχαλᾶσθον	ἠσχαλᾱ́σθην
	복수	ἠσχαλώμεθα	ἠσχαλᾶσθε	ἠσχαλῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to be distressed
- ἀνιάω (괴롭히다, 슬프다, 고생시키다)
- λυπέω (고생시키다, 괴롭히다, 성가시게 하다)
- ἀνιάζω (괴롭히다, 슬프다, 고생시키다)
- ἀλγύνω (괴롭히다, 슬프다, 고생시키다)
- κήδω (괴롭히다, 고생시키다, 성가시게 하다)
- ἀνιάζω (to be grieved or distressed, feel grief, at or for)

파생어

συνασχαλάω (to sympathise indignantly with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσχαλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to be distressed

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσχαλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to be distressed

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어