살아있는 헬라어 사전 - αρχηγετεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχηγετέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχηγετέω

형태분석: ἀρχηγετέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make a beginning

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρχηγέτω	ἀρχηγέτεις	ἀρχηγέτει
	쌍수		ἀρχηγέτειτον	ἀρχηγέτειτον
	복수	ἀρχηγέτουμεν	ἀρχηγέτειτε	ἀρχηγέτουσιν*
접속법	단수	ἀρχηγέτω	ἀρχηγέτῃς	ἀρχηγέτῃ
	쌍수		ἀρχηγέτητον	ἀρχηγέτητον
	복수	ἀρχηγέτωμεν	ἀρχηγέτητε	ἀρχηγέτωσιν*
기원법	단수	ἀρχηγέτοιμι	ἀρχηγέτοις	ἀρχηγέτοι
	쌍수		ἀρχηγέτοιτον	ἀρχηγετοίτην
	복수	ἀρχηγέτοιμεν	ἀρχηγέτοιτε	ἀρχηγέτοιεν
명령법	단수		ἀρχηγε͂τει	ἀρχηγετεῖτω
	쌍수		ἀρχηγέτειτον	ἀρχηγετεῖτων
	복수		ἀρχηγέτειτε	ἀρχηγετοῦντων, ἀρχηγετεῖτωσαν
부정사		ἀρχηγέτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρχηγετων ἀρχηγετουντος	ἀρχηγετουσα ἀρχηγετουσης	ἀρχηγετουν ἀρχηγετουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρχηγέτουμαι	ἀρχηγέτει, ἀρχηγέτῃ	ἀρχηγέτειται
	쌍수		ἀρχηγέτεισθον	ἀρχηγέτεισθον
	복수	ἀρχηγετοῦμεθα	ἀρχηγέτεισθε	ἀρχηγέτουνται
접속법	단수	ἀρχηγέτωμαι	ἀρχηγέτῃ	ἀρχηγέτηται
	쌍수		ἀρχηγέτησθον	ἀρχηγέτησθον
	복수	ἀρχηγετώμεθα	ἀρχηγέτησθε	ἀρχηγέτωνται
기원법	단수	ἀρχηγετοίμην	ἀρχηγέτοιο	ἀρχηγέτοιτο
	쌍수		ἀρχηγέτοισθον	ἀρχηγετοίσθην
	복수	ἀρχηγετοίμεθα	ἀρχηγέτοισθε	ἀρχηγέτοιντο
명령법	단수		ἀρχηγέτου	ἀρχηγετεῖσθω
	쌍수		ἀρχηγέτεισθον	ἀρχηγετεῖσθων
	복수		ἀρχηγέτεισθε	ἀρχηγετεῖσθων, ἀρχηγετεῖσθωσαν
부정사		ἀρχηγέτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρχηγετουμενος ἀρχηγετουμενου	ἀρχηγετουμενη ἀρχηγετουμενης	ἀρχηγετουμενον ἀρχηγετουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρχηγε͂τουν	ἠρχηγε͂τεις	ἠρχηγε͂τειν*
	쌍수		ἠρχηγέτειτον	ἠρχηγετεῖτην
	복수	ἠρχηγέτουμεν	ἠρχηγέτειτε	ἠρχηγε͂τουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρχηγετοῦμην	ἠρχηγέτου	ἠρχηγέτειτο
	쌍수		ἠρχηγέτεισθον	ἠρχηγετεῖσθην
	복수	ἠρχηγετοῦμεθα	ἠρχηγέτεισθε	ἠρχηγέτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ Κυνικὸσ δὲ Ἀλκιδάμασ, ἐπεπώκει γὰρ ἤδη, πυθόμενοσ ἥτισ ἡ γαμουμένη παῖσ καλοῖτο σιωπὴν παραγγείλασ μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἀποβλέψασ ἐσ τὰσ γυναῖκασ, Προπίνω σοι ἔφη, ὦ Κλεανθί, Ἡρακλέουσ ἀρχηγέτου. (Lucian, Symposium, (no name) 16:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 16:1)
τὸν γὰρ τοῦ Ἡρακλέουσ ξενισμὸν πρῴην ἡμῖν ἐν ποιήματί τινι διῄει, ὡσ διὰ τὴν τοῦ Ἡρακλέουσ συγγένειαν ὁ πρόγονοσ αὐτῶν ὑποδέξαιτο τὸν Ἡρακλέα, γεγονὼσ αὐτὸσ ἐκ Διόσ τε καὶ τῆσ τοῦ δήμου ἀρχηγέτου θυγατρόσ, ἅπερ αἱ γραῖαι ᾄδουσι, καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα, ὦ Σώκρατεσ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 40:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 40:2)
ἐνταῦθα ἡρῷον ἡρ́ω Ἀρχηγέτου πεποίηται· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 14:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 14:2)
αἰσχρὸν γὰρ εἰ Ἀμφιπολῖται μὲν Βρασίδᾳ θύειν ἠξίουν ὡσ ἡρ́ωι καὶ οἰκιστῇ, ὅτι αὐτοὺσ Ἀθηναίων ἀπέστησεν, ὑμεῖσ δὲ ὃσ ὑμᾶσ συνέστησεν ἅπασι τοῖσ Ἕλλησι, καὶ ὃσ δυσχεροῦσ μὲν οὐδενὸσ οὐδενὶ πώποτε αἴτιοσ κατέστη, πάντασ δὲ ὠφελῶν καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ διετέλεσεν ἀφ’ ὑμῶν ἀρξάμενοσ τῆσ πατρίδοσ, τοῦτον μὴ ἐμέλλετε ἐν ἀρχηγέτου μοίρᾳ τιμήσειν, κοινοῦ γε τοῖσ Ἕλλησιν, ὡσ ἐγώ φημι. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:12)
φασὶ δ’ ἐν τῇ Λεπρεάτιδι καὶ Καύκωνοσ εἶναι μνῆμα, εἴτ’ ἀρχηγέτου τινὸσ εἴτ’ ἄλλωσ ὁμωνύμου τῷ ἔθνει. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 32:12)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 32:12)

유의어

to make a beginning
- κατάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ἐξάρχω (to begin with, make a beginning of)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
- ἄρχω (시작하다, 착수하다)
- καθηγέομαι (시작하다, 착수하다)
- ἐπάρχω (시작하다, 착수하다)
- ἐνίστημι (시작하다, 착수하다)
- ὑποθορυβέω (to begin to make a clamour)
- προενάρχομαι (to begin before)
- πρόειμι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- κῑνέω (시작하다, 야기시키다, 착수하다)
- ἐνάρχομαι (to begin the offering)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχηγετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make a beginning

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχηγετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make a beginning

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어