- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρωγή?

; 자동번역 로마알파벳 전사: arōgē 고전 발음: [아로:게:] 신약 발음: [아로게]

기본형: ἀρωγή

어원: ἀρήγω

  1. 보호, 도움, 도와주다, 돕다, 원조, 붙잡다, 덕택, 지원하다, 지원
  2. 지원, 붙잡다, 도와주다
  1. help, aid, succour, protection, aid given by, favour, help against . .
  2. an aid, succour

예문

  • ὡς δὲ πλῆθος ἐν στενῷ νεῶν ἤθροιστ ἀρωγὴ δ οὔτις ἀλλήλοις παρῆν, αὐτοὶ δ ὑφ αὑτῶν ἐμβόλοις χαλκοστόμοις παίοντ, ἔθραυον πάντα κωπήρη στόλον, Ἑλληνικαί τε νῆες οὐκ ἀφρασμόνως κύκλῳ πέριξ ἔθεινον, ὑπτιοῦτο δὲ σκάφη νεῶν, θάλασσα δ οὐκέτ ἦν ἰδεῖν, ναυαγίων πλήθουσα καὶ φόνου βροτῶν. (Aeschylus, Persians, episode 3:9)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 3:9)

  • τίς οὖν δὴ τῆς νόσου ταύτης ἀρωγὴ γίγνοιτ ἂν ἐν νοῦν ἐχούσῃ πόλει· (Plato, Laws, book 11 41:4)

    (플라톤, Laws, book 11 41:4)

  • καὶ τοὺς ἐκγόνους δὲ τῶν ἐπὶ Θήβας σὺν Πολυνείκει στρατευσάντων ἑλεῖν τὰς Θήβας πειθομένους τεράεσσι θεῶν καὶ Ζηνὸς ἀρωγῇ: (Arrian, Cynegeticus, chapter 36 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 36 2:1)

  • τοὺς δ οὔτι καὶ ἔκπαγλοί περ ἐόντες Γηγενέες σίνοντο, Ποσειδάωνος ἀρωγῇ: (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:33)

  • ἦρι δ ἐτήσιαι αὖραι ἐπέχραον, αἵ τ ἀνὰ πᾶσαν γαῖαν ὁμῶς τοιῇδε Διὸς πνείουσιν ἀρωγῇ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 8:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 8:19)

유의어

  1. 보호

  2. 지원

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION