헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρσην?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: arsēn 고전 발음: [아르센:] 신약 발음: [아르센]

기본형: ἄρσην ἄρσην ἄρσεν

형태분석: ἀρσην (어간)

뜻

  1. 남성의, 남자의
  2. 강한, 남자다운, 강력한, 진한
  3. 거친, 굳은, 된
  4. 남자다운, 남성
  1. male
  2. masculine, manly, strong
  3. (of plants) coarse, tough
  4. (grammar) masculine

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄρσην

남성의 (이)가

 ἄρσεν

남성의 (것)가
속격 ἄρσενος

남성의 (이)의

 ἄρσενος

남성의 (것)의
여격 ἄρσενι

남성의 (이)에게

 ἄρσενι

남성의 (것)에게
대격 ἄρσενα

남성의 (이)를

 ἄρσεν

남성의 (것)를
호격 ἄρσεν

남성의 (이)야

 ἄρσεν

남성의 (것)야
쌍수주/대/호 ἄρσενε

남성의 (이)들이

 ἄρσενε

남성의 (것)들이
속/여 ἀρσένοιν

남성의 (이)들의

 ἀρσένοιν

남성의 (것)들의
복수주격 ἄρσενες

남성의 (이)들이

 ἄρσενα

남성의 (것)들이
속격 ἀρσένων

남성의 (이)들의

 ἀρσένων

남성의 (것)들의
여격 ἄρσεσι(ν)

남성의 (이)들에게

 ἄρσεσι(ν)

남성의 (것)들에게
대격 ἄρσενας

남성의 (이)들을

 ἄρσενα

남성의 (것)들을
호격 ἄρσενες

남성의 (이)들아

 ἄρσενα

남성의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄρσην

ἄρσενος

남성의 (이)의

 ἀρσέντερος

ἀρσεντέρου

더 남성의 (이)의

 ἀρσέντατος

ἀρσεντάτου

가장 남성의 (이)의
부사 ἀρσένως

 ἀρσέντερον

 ἀρσέντατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῇ αἱμορροούσῃ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς, καὶ ὁ γονορρυὴς ἐν τῇ ρύσει αὐτοῦ, τῷ ἄρσενι ἢ τῇ θηλείᾳ, καὶ τῷ ἀνδρί, ὃς ἐὰν κοιμηθῇ μετὰ ἀποκαθημένης. (Septuagint, Liber Leviticus 15:33)

    (70인역 성경, 레위기 15:33)

  • ἕκαστον δὲ αὐτῶν παρεκάλει τῇ πατρίῳ φωνῇ γενναίῳ πεπληρωμένη φρονήματι καὶ τὸν θῆλυν λογισμὸν ἄρσενι θυμῷ διεγείρασα, λέγουσα πρὸς αὐτούς. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:21)

  • σέβομαι Λατώ τ ἄνασσαν κίθαρίν τε ματέρ ὕμνων ἄρσενι βοᾷ δόκιμον, τᾷ φάος ἔσσυτο δαιμονίοις <θεοῦ> ὄμμασιν ἁμετέρας τε δι αἰφνιδίου ὀπός. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric10)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric10)

  • ἄρσενι γὰρ ῥώμῃ θῆλυν ἔμιξε χάριν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2874)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2874)

  • ἄρσενι γὰρ θήλεια συνάπτεται: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 68 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 68 1:3)

유의어

  1. 남성의

  2. 강한

  3. 남자다운

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION