헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρθμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρθμιος ἄρθμιη ἄρθμιον

형태분석: ἀ (접두사) + ρθμι (어간) + ος (어미)

어원: from a)rqmo/s

  1. 연맹의, 연합의, 동맹의
  1. united, friends, in league, peaceful relations, friendship

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ρθμιος

연맹의 (이)가

ἄρθμίᾱ

연맹의 (이)가

ά̓ρθμιον

연맹의 (것)가

속격 ἀρθμίου

연맹의 (이)의

ἄρθμίᾱς

연맹의 (이)의

ἀρθμίου

연맹의 (것)의

여격 ἀρθμίῳ

연맹의 (이)에게

ἄρθμίᾱͅ

연맹의 (이)에게

ἀρθμίῳ

연맹의 (것)에게

대격 ά̓ρθμιον

연맹의 (이)를

ἄρθμίᾱν

연맹의 (이)를

ά̓ρθμιον

연맹의 (것)를

호격 ά̓ρθμιε

연맹의 (이)야

ἄρθμίᾱ

연맹의 (이)야

ά̓ρθμιον

연맹의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀρθμίω

연맹의 (이)들이

ἄρθμίᾱ

연맹의 (이)들이

ἀρθμίω

연맹의 (것)들이

속/여 ἀρθμίοιν

연맹의 (이)들의

ἄρθμίαιν

연맹의 (이)들의

ἀρθμίοιν

연맹의 (것)들의

복수주격 ά̓ρθμιοι

연맹의 (이)들이

ά̓́ρθμιαι

연맹의 (이)들이

ά̓ρθμια

연맹의 (것)들이

속격 ἀρθμίων

연맹의 (이)들의

ἄρθμιῶν

연맹의 (이)들의

ἀρθμίων

연맹의 (것)들의

여격 ἀρθμίοις

연맹의 (이)들에게

ἄρθμίαις

연맹의 (이)들에게

ἀρθμίοις

연맹의 (것)들에게

대격 ἀρθμίους

연맹의 (이)들을

ἄρθμίᾱς

연맹의 (이)들을

ά̓ρθμια

연맹의 (것)들을

호격 ά̓ρθμιοι

연맹의 (이)들아

ά̓́ρθμιαι

연맹의 (이)들아

ά̓ρθμια

연맹의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἄρθμιοσ φησὶ Πυθώνακτοσ Ζελείτησ ἄτιμοσ καὶ πολέμιοσ τοῦ δήμου τοῦ Ἀθηναίων καὶ τῶν συμμάχων αὐτὸσ καὶ γένοσ. (Demosthenes, Speeches, 50:2)

    (데모스테네스, Speeches, 50:2)

  • αἴθε γάρ, ὡσ Θησῆι τότε ξυναρέσσατο Μίνωσ ἀμφ’ αὐτῆσ, ὧσ ἄμμι πατὴρ τεὸσ ἄρθμιοσ εἰή. (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 18:19)

  • τούτοισ οἷσπερ νῦν ἄρθμιοσ ἠδὲ φίλοσ ἔπλευ, ἐμὴν δὲ μεθῆκασ ἀτίμητον φιλότητα ‐‐ οὐ μὲν δὴ τούτοισ γ’ ἦσθα φίλοσ πρότερον, ἀλλ’ ἐγὼ ἐκ πάντων σ’ ἐδόκουν θήσεσθαι ἑταῖρον πιστόν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389781)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389781)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION