살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρθμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρθμιος ἄρθμιη ἄρθμιον

형태분석: ἀ (접두사) + ρθμι (어간) + ος (어미)

어원: from a)rqmo/s

뜻

연맹의, 연합의, 동맹의

united, friends, in league, peaceful relations, friendship

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ρθμιος 연맹의 (이)가	ἄρθμίᾱ 연맹의 (이)가	ά̓ρθμιον 연맹의 (것)가
	속격	ἀρθμίου 연맹의 (이)의	ἄρθμίᾱς 연맹의 (이)의	ἀρθμίου 연맹의 (것)의
	여격	ἀρθμίῳ 연맹의 (이)에게	ἄρθμίᾱͅ 연맹의 (이)에게	ἀρθμίῳ 연맹의 (것)에게
	대격	ά̓ρθμιον 연맹의 (이)를	ἄρθμίᾱν 연맹의 (이)를	ά̓ρθμιον 연맹의 (것)를
	호격	ά̓ρθμιε 연맹의 (이)야	ἄρθμίᾱ 연맹의 (이)야	ά̓ρθμιον 연맹의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρθμίω 연맹의 (이)들이	ἄρθμίᾱ 연맹의 (이)들이	ἀρθμίω 연맹의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀρθμίοιν 연맹의 (이)들의	ἄρθμίαιν 연맹의 (이)들의	ἀρθμίοιν 연맹의 (것)들의
복수	주격	ά̓ρθμιοι 연맹의 (이)들이	ά̓́ρθμιαι 연맹의 (이)들이	ά̓ρθμια 연맹의 (것)들이
	속격	ἀρθμίων 연맹의 (이)들의	ἄρθμιῶν 연맹의 (이)들의	ἀρθμίων 연맹의 (것)들의
	여격	ἀρθμίοις 연맹의 (이)들에게	ἄρθμίαις 연맹의 (이)들에게	ἀρθμίοις 연맹의 (것)들에게
	대격	ἀρθμίους 연맹의 (이)들을	ἄρθμίᾱς 연맹의 (이)들을	ά̓ρθμια 연맹의 (것)들을
	호격	ά̓ρθμιοι 연맹의 (이)들아	ά̓́ρθμιαι 연맹의 (이)들아	ά̓ρθμια 연맹의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ρθμιος ἀρθμίου 연맹의 (이)의	ἀρθμιώτερος ἀρθμιωτέρου 더 연맹의 (이)의	ἀρθμιώτατος ἀρθμιωτάτου 가장 연맹의 (이)의
부사	ἀρθμίως	ἀρθμιώτερον	ἀρθμιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ρθμιος

ἀρθμίου

연맹의 (이)의

ἀρθμιώτερος

ἀρθμιωτέρου

더 연맹의 (이)의

ἀρθμιώτατος

ἀρθμιωτάτου

가장 연맹의 (이)의

부사

ἀρθμίως

ἀρθμιώτερον

ἀρθμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καλῶσ γάρ, ὦ Ἀθηναῖοι, καλῶσ οἱ πρόγονοι περὶ τούτων ψηφισάμενοι στήλην εἰσ ἀκρόπολιν ἀνήνεγκαν, ὅτε φασὶν Ἄρθμιον τὸν Πυθώνακτοσ τὸν Ζελείτην κομίσαι τὸ χρυσίον ἐκ Μήδων ἐπὶ διαφθορᾷ τῶν Ἑλλήνων. (Dinarchus, Speeches, 29:1)
(디나르코스, 연설, 29:1)
Ἄρθμιον τὸν Πυθώνακτοσ τὸν Ζελείτην πολέμιον εἶναι τοῦ δήμου καὶ τῶν συμμάχων, αὐτὸν καὶ γένοσ, καὶ φεύγειν Ἀθήνασ ὅτι τὸν ἐκ Μήδων χρυσὸν ἤγαγεν εἰσ Πελοπόννησον. (Dinarchus, Speeches, 30:2)
(디나르코스, 연설, 30:2)
ἐκεῖνοι Ζελείτην τινά, Ἄρθμιον, δοῦλον βασιλέωσ ἡ γὰρ Ζέλειά ἐστι τῆσ Ἀσίασ, ὅτι τῷ δεσπότῃ διακονῶν χρυσίον ἤγαγεν εἰσ Πελοπόννησον, οὐκ Ἀθήναζε, ἐχθρὸν αὑτῶν ἀνέγραψαν καὶ τῶν συμμάχων αὐτὸν καὶ γένοσ, καὶ ἀτίμουσ. (Demosthenes, Speeches, 51:2)
(데모스테네스, Speeches, 51:2)
ἔτι δὲ καὶ τὸ περὶ Ἄρθμιον τὸν Ζελείτην· (Plutarch, , chapter 6 3:1)
(플루타르코스, , chapter 6 3:1)
ὦ τόξον φίλον, ὦ φίλων χειρῶν ἐκβεβιασμένον, ἦ που ἐλεινὸν ὁρᾷσ, φρένασ εἴ τινασ ἔχεισ, τὸν Ἡράκλειον ἄρθμιον ὧδέ σοι οὐκέτι χρησόμενον τὸ μεθύστερον, ἄλλου δ’ ἐν μεταλλαγᾷ πολυμηχάνου ἀνδρὸσ ἐρέσσει, ὁρῶν μὲν αἰσχρὰσ ἀπάτασ, στυγνὸν δὲ φῶτ’ ἐχθοδοπόν, μυρί’, ἀπ’ αἰσχρῶν ἀνατέλλονθ’, ὃσ ἐφ’ ἡμῖν κάκ’ ἐμήσατ’, ὦ Ζεῦ. (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 22)
(소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 22)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρθμιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρθμιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어