살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρπάγη

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἁρπαγ (어간) + η (어미)

뜻

갈퀴, 멋쟁이

a rake

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρπάγη 갈퀴가	ἁρπάγᾱ 갈퀴들이	ἁρπάγαι 갈퀴들이
속격	ἁρπάγης 갈퀴의	ἁρπάγαιν 갈퀴들의	ἁρπαγῶν 갈퀴들의
여격	ἁρπάγῃ 갈퀴에게	ἁρπάγαιν 갈퀴들에게	ἁρπάγαις 갈퀴들에게
대격	ἁρπάγην 갈퀴를	ἁρπάγᾱ 갈퀴들을	ἁρπάγᾱς 갈퀴들을
호격	ἁρπάγη 갈퀴야	ἁρπάγᾱ 갈퀴들아	ἁρπάγαι 갈퀴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ δὲ τοὺσ ἀπειθοῦντασ οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμόσ σου τοῦ δοῦναι αὐτοὺσ εἰσ φόνον καὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου. (Septuagint, Liber Iudith 2:11)
(70인역 성경, 유딧기 2:11)
Ἐὰν συκοφαντίαν πένητοσ καὶ ἁρπαγὴν κρίματοσ καὶ δικαιοσύνησ ἴδῃσ ἐν χώρᾳ, μὴ θαυμάσῃσ ἐπὶ τῷ πράγματι. ὅτι ὑψηλὸσ ἐπάνω ὑψηλοῦ φυλάξαι, καὶ ὑψηλοὶ ἐπ̓ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 5:7)
(70인역 성경, 코헬렛 5:7)
ἀνιόντοσ τε μετά καθωπλισμένησ τῆσ στρατιᾶσ τοῦ Ἀπολλωνίου πρὸσ τὴν τῶν χρημάτων ἁρπαγήν, οὐρανόθεν ἔφιπποι προὐφάνησαν ἄγγελοι περιαστράπτοντεσ τοῖσ ὅπλοισ καὶ πολὺν αὐτοῖσ φόβον τε καὶ τρόμον ἐνιέντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:10)
τοιγαροῦν ἐμπέπλησται πᾶσα πόλισ τῆσ τοιαύτησ ῥᾳδιουργίασ, καὶ μάλιστα τῶν Διογένη καὶ Ἀντισθένη καὶ Κράτητα ἐπιγραφομένων καὶ ὑπὸ τῷ κυνὶ ταττομένων, οἳ τὸ μὲν χρήσιμον ὁπόσον ἔνεστι τῇ φύσει τῶν κυνῶν, οἱο͂ν τὸ φυλακτικὸν ἢ οἰκουρικὸν ἢ φιλοδέσποτον ἢ μνημονικόν, οὐδαμῶσ ἐζηλώκασιν, ὑλακὴν δὲ καὶ λιχνείαν καὶ ἁρπαγὴν καὶ ἀφροδίσια συχνὰ καὶ κολακείαν καὶ τὸ σαίνειν τὸν διδόντα καὶ περὶ τραπέζασ ἔχειν, ταῦτα ἀκριβῶσ ἐκπεπονήκασιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 16:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 16:1)
παρασίτου μέντοι οὐδεὶσ ἔχοι κατηγορῆσαι μοιχείαν ἢ βίαν ἢ ἁρπαγὴν ἢ ἄλλο τι ἀδίκημα ἁπλῶσ· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:1)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:1)

유의어

갈퀴
- κτείς (갈퀴)
- ἀγρεῖφνα (갈퀴, 써레, 우아한 남자)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어