살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρπάγη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρπάγη

형태분석: ἁρπαγ (어간) + η (어미)

어원: a(rpa/zw

뜻

갈퀴, 멋쟁이

a rake

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρπάγη 갈퀴가	ἁρπάγᾱ 갈퀴들이	ἁρπάγαι 갈퀴들이
속격	ἁρπάγης 갈퀴의	ἁρπάγαιν 갈퀴들의	ἁρπαγῶν 갈퀴들의
여격	ἁρπάγῃ 갈퀴에게	ἁρπάγαιν 갈퀴들에게	ἁρπάγαις 갈퀴들에게
대격	ἁρπάγην 갈퀴를	ἁρπάγᾱ 갈퀴들을	ἁρπάγᾱς 갈퀴들을
호격	ἁρπάγη 갈퀴야	ἁρπάγᾱ 갈퀴들아	ἁρπάγαι 갈퀴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γαμεῖν δὲ κελεύει μὴ προικὶ προσέχοντασ μηδὲ βιαίοισ ἁρπαγαῖσ μηδ’ αὖ δόλῳ καὶ ἀπάτῃ πείσαντασ, ἀλλὰ μνηστεύειν παρὰ τοῦ δοῦναι κυρίου καὶ κατὰ συγγένειαν ἐπιτηδείου. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 159:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 159:1)
ἀφισταμένων δὲ πολλῶν τοῦ Νέρωνοσ καὶ πάντων ἐπιεικῶσ τῷ Γάλβᾳ προστιθεμένων, μόνοσ Κλώδιοσ Μάκροσ ἐν Λιβύῃ καὶ Οὐεργίνιοσ Ῥοῦφοσ ἐν Γαλατίᾳ τοῦ Γερμανικοῦ στρατεύματοσ ἡγούμενοσ αὐτοὶ καθ’ ἑαυτοὺσ ἔπραττον, οὐ τὴν αὐτὴν αἱρ́εσιν ἔχοντεσ, ἀλλ’ ὁ μὲν Κλώδιοσ, ἐν ἁρπαγαῖσ πραγμάτων γεγονὼσ καὶ φόνοισ ἀνδρῶν δι’ ὠμότητα καὶ πλεονεξίαν, δῆλοσ ἦν ἐν τῷ μήτε κατέχειν μήτε ἀφιέναι τὴν ἀρχὴν δύνασθαι περιφερόμενοσ; (Plutarch, Galba, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 6 1:1)
οὕτω δὲ τῆσ πόλεωσ ἁλούσησ καὶ τῶν πλείστων ἐν ἁρπαγαῖσ ὄντων καὶ διαφορήσεσι χρημάτων, ὁ Μάρκιοσ ἠγανάκτει καὶ ἐβόα, δεινὸν ἡγούμενοσ, τοῦ ὑπάτου καὶ τῶν σὺν ἐκείνῳ πολιτῶν τάχα που συμπεπτωκότων τοῖσ πολεμίοισ καὶ διαμαχομένων, αὐτοὺσ χρηματίζεσθαι περιιόντασ ἢ προφάσει χρηματισμοῦ τὸν κίνδυνον ἀποδιδράσκειν. (Plutarch, Lives, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 9 1:1)
οὔτοι πτερωτῶν ἁρπαγαῖσ <σ’> ἐκδώσομεν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 2:18)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 2:18)
ὥστε ὀλίγοι μὲν ἐν τῷ χάρακι διεκαρτέρουν, ὁ δὲ πλεῖστοσ ὄχλοσ ἁρπαγαῖσ καὶ πορθήμασι δελεαζόμενοσ ὁδὸν ἡμερῶν πολλῶν ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου διεσπείρετο. (Plutarch, Sulla, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 16 4:1)

유의어

갈퀴
- κτείς (갈퀴)
- ἀγρεῖφνα (갈퀴, 써레, 우아한 남자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어