살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρπάγη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρπάγη

형태분석: ἁρπαγ (어간) + η (어미)

어원: a(rpa/zw

뜻

갈퀴, 멋쟁이

a rake

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρπάγη 갈퀴가	ἁρπάγᾱ 갈퀴들이	ἁρπάγαι 갈퀴들이
속격	ἁρπάγης 갈퀴의	ἁρπάγαιν 갈퀴들의	ἁρπαγῶν 갈퀴들의
여격	ἁρπάγῃ 갈퀴에게	ἁρπάγαιν 갈퀴들에게	ἁρπάγαις 갈퀴들에게
대격	ἁρπάγην 갈퀴를	ἁρπάγᾱ 갈퀴들을	ἁρπάγᾱς 갈퀴들을
호격	ἁρπάγη 갈퀴야	ἁρπάγᾱ 갈퀴들아	ἁρπάγαι 갈퀴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ πάντων ἂν εἰή τοῦτο ἀτοπώτατον, πέμψαντά τινα μεγαλοπρεπὲσ οὕτω δῶρον θεῷ τὴν καταδικάζουσαν ἐκ τοῦ ἱεροῦ ψῆφον λαβεῖν καὶ μισθὸν κομίσασθαι τῆσ εὐσεβείασ τὸ κεκρίσθαι μηδὲ τοῦ ἀνατιθέναι ἄξιον Ὁ μὲν οὖν τἀναντία μοι ἐγνωκώσ, καθάπερ ἐκ τοῦ Ἀκράγαντοσ ἄρτι καταπεπλευκώσ, σφαγὰσ τινασ καὶ βίασ καὶ ἁρπαγὰσ καὶ ἀπαγωγὰσ ἐτραγῴδει τοῦ τυράννου μόνον οὐκ αὐτόπτησ γεγενῆσθαι λέγων, ὃν ἴσμεν οὐδ’ ἄχρι τοῦ πλοίου ἀποδεδημηκότα. (Lucian, Phalaris, book 2 5:3)
(루키아노스, Phalaris, book 2 5:3)
ἐγὼ γάρ, ἄχρι μὲν ἐν παισὶν ἦν, ἀκούων Ὁμήρου καὶ Ἡσιόδου πολέμουσ καὶ στάσεισ διηγουμένων οὐ μόνον τῶν ἡμιθέων, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν ἤδη τῶν θεῶν, ἔτι δὲ καὶ μοιχείασ αὐτῶν καὶ βίασ καὶ ἁρπαγὰσ καὶ δίκασ καὶ πατέρων ἐξελάσεισ καὶ ἀδελφῶν γάμουσ, πάντα ταῦτα ἐνόμιζον εἶναι καλὰ καὶ οὐ παρέργωσ ἐκινούμην πρὸσ αὐτά. (Lucian, Necyomantia, (no name) 3:4)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 3:4)
μέμηνε δ’ Ἀφροδίτη τισ Ἑλλήνων στρατῷ πλεῖν ὡσ τάχιστα βαρβάρων ἐπὶ χθόνα, παῦσαί τε λέκτρων ἁρπαγὰσ Ἑλληνικῶν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 4:6)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 4:6)
μισεῖ γὰρ ὁ θεὸσ τὴν βίαν, τὰ κτητὰ δὲ κτᾶσθαι κελεύει πάντασ οὐκ ἐσ ἁρπαγάσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 8:4)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 8:4)
δρομαῖον δ’ ὅτε πολυπλάνη‐ τον μάτηρ ἔπαυσε πόνον, μαστεύουσα πόνουσ θυγατρὸσ ἁρπαγὰσ δολίουσ, χιονοθρέμμονάσ γ’ ἐπέρασ’ Ἰδαιᾶν Νυμφᾶν σκοπιάσ· (Euripides, Helen, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 11)

유의어

갈퀴
- κτείς (갈퀴)
- ἀγρεῖφνα (갈퀴, 써레, 우아한 남자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어