살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρπάγη

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἁρπαγ (어간) + η (어미)

뜻

갈퀴, 멋쟁이

a rake

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρπάγη 갈퀴가	ἁρπάγᾱ 갈퀴들이	ἁρπάγαι 갈퀴들이
속격	ἁρπάγης 갈퀴의	ἁρπάγαιν 갈퀴들의	ἁρπαγῶν 갈퀴들의
여격	ἁρπάγῃ 갈퀴에게	ἁρπάγαιν 갈퀴들에게	ἁρπάγαις 갈퀴들에게
대격	ἁρπάγην 갈퀴를	ἁρπάγᾱ 갈퀴들을	ἁρπάγᾱς 갈퀴들을
호격	ἁρπάγη 갈퀴야	ἁρπάγᾱ 갈퀴들아	ἁρπάγαι 갈퀴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί γὰρ ἢν ἁρ́παγα τῶν δημοσίων κατίδωσι Σίμωνα, τί δρῶσιν; (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests38)
(아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests38)
ἔβασ ἔβασ, ὦ πτεροῦσσα, γᾶσ λόχευμα νερτέρου τ’ Ἐχίδνασ, Καδμείων ἁρπαγά, πολύφθοροσ πολύστονοσ μειξοπάρθενοσ, δάιον τέρασ, φοιτάσι πτεροῖσ χαλαῖσί τ’ ὠμοσίτοισ· (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 11)
λέγει δ’ αὐτὸσ καὶ τὰσ πρόκασ παρ’ Ἀρχιλόχῳ ἐπὶ ἐλάφου τεθεῖσθαι, παρ’ ᾧ καί τισ δια δειλίαν προσωνομάσθη πρόξ πύγαργον δειλὸν ἢ αἰσχρὸν ἢ ἁρ́παγα· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown191)
(작자 미상, 비가, , unknown191)
καὶ γὰρ παρασκευαστικὸν τῶν εἰσ τὸν πόλεμον τὸν στρατηγὸν εἶναι χρή, καὶ ποριστικὸν τῶν ἐπιτηδείων τοῖσ στρατιώταισ, καὶ μηχανικὸν καὶ ἐργαστικὸν καὶ ἐπιμελῆ καὶ καρτερικὸν καὶ ἀγχίνουν, καὶ φιλόφρονά τε καὶ ὠμόν, καὶ ἁπλοῦν τε καὶ ἐπίβουλον, καὶ φυλακτικόν τε καὶ κλέπτην, καὶ προετικὸν καὶ ἁρ́παγα καὶ φιλόδωρον καὶ πλεονέκτην καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἐπιθετικόν, καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ φύσει καὶ ἐπιστήμῃ δεῖ τὸν εὖ στρατηγήσοντα ἔχειν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 7:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 7:2)
τί δ’ ἀλαζόνα μῦθον φθέγξατο, τὸν ζωῆσ ἁρ́παγα καὶ τεκέων ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5492)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5492)

유의어

갈퀴
- κτείς (갈퀴)
- ἀγρεῖφνα (갈퀴, 써레, 우아한 남자)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어