살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρπάγη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρπάγη

형태분석: ἁρπαγ (어간) + η (어미)

어원: a(rpa/zw

뜻

갈퀴, 멋쟁이

a rake

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρπάγη 갈퀴가	ἁρπάγᾱ 갈퀴들이	ἁρπάγαι 갈퀴들이
속격	ἁρπάγης 갈퀴의	ἁρπάγαιν 갈퀴들의	ἁρπαγῶν 갈퀴들의
여격	ἁρπάγῃ 갈퀴에게	ἁρπάγαιν 갈퀴들에게	ἁρπάγαις 갈퀴들에게
대격	ἁρπάγην 갈퀴를	ἁρπάγᾱ 갈퀴들을	ἁρπάγᾱς 갈퀴들을
호격	ἁρπάγη 갈퀴야	ἁρπάγᾱ 갈퀴들아	ἁρπάγαι 갈퀴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἐμπεσὼν ἀθρόοσ ^ εἰσ ἐμὲ ἀπειρόκαλοσ καὶ παχύδερμοσ ἄνθρωποσ, ἔτι τὴν πέδην πεφρικὼσ καὶ εἰ παριὼν ἄλλωσ μαστίξειέ τισ ὄρθιον ἐφιστὰσ τὸ οὖσ καὶ τὸν μυλῶνα ὥσπερ τὸ Ἀνάκτορον προσκυνῶν, οὐκέτι φορητόσ ἐστι τοῖσ ἐντυγχάνουσιν, ἀλλὰ τούσ τε ἐλευθέρουσ ὑβρίζει καὶ τοὺσ ὁμοδούλουσ μαστιγοῖ ἀποπειρώμενοσ εἰ καὶ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα ἔξεστιν, ἄχρι ἂν ἢ ἐσ πορνίδιόν τι ἐμπεσὼν ἢ ἱπποτροφίασ ἐπιθυμήσασ ἢ κόλαξι παραδοὺσ ἑαυτὸν ὀμνύουσιν, ἦ μὴν εὐμορφότερον μὲν Νιρέωσ εἶναι αὐτόν, εὐγενέστερον δὲ τοῦ Κέκροποσ ἢ Κόδρου, συνετώτερον δὲ τοῦ Ὀδυσσέωσ, πλουσιώτερον δὲ συνάμα Κροίσων ἑκκαίδεκα, ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου ἄθλιοσ ἐκχέῃ τὰ κατ’ ὀλίγον ἐκ πολλῶν ἐπιορκιῶν καὶ ἁρπαγῶν καὶ πανουργιῶν συνειλεγμένα. (Lucian, Timon, (no name) 23:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 23:2)
καὶ ὁ μὲν οὔτε εἰσ τὸ πλῆθοσ τῶν ἀναιρουμένων οὔτε εἰσ τὴν εὐγένειαν τῆσ παρακαλούσησ, ἀλλ’ εἰσ μόνον τὸ λυσιτελὲσ τὸ ἐκ τῶν ἁρπαγῶν ἀποβλέπων παρήκουσεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 409:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 409:1)
διὰ γοῦν τὴν ἐν τῇ μητροπόλει στάσιν καὶ ταραχὴν ἄδειαν ἔσχον οἱ κατὰ τὴν χώραν πονηροὶ τῶν ἁρπαγῶν καὶ τὰσ οἰκείασ ἕκαστοσ κώμασ ἁρπάζοντεσ ἔπειτα εἰσ τὴν ἐρημίαν ἀφίσταντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 460:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 460:1)
Τῇ δ’ ἑξῆσ Ῥωμαῖοι τρεψάμενοι τοὺσ λῃστὰσ ἐκ τῆσ κάτω πόλεωσ τὰ μέχρι τοῦ Σιλωᾶ [πάντα] ἐνέπρησαν, καὶ τοῦ μὲν ἄστεοσ ἥδοντο δαπανωμένου, τῶν δ’ ἁρπαγῶν διημάρτανον, ἐπειδὴ πάνθ’ οἱ στασιασταὶ προκενοῦντεσ ἀνεχώρουν εἰσ τὴν ἄνω πόλιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 411:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 411:1)
αὐτὸσ Κύριοσ εἰσ κρίσιν ἥξει μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ καὶ μετὰ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ. ὑμεῖσ δὲ τί ἐνεπυρίσατε τὸν ἀμπελῶνά μου καὶ ἡ ἁρπαγὴ τοῦ πτωχοῦ ἐν τοῖσ οἴκοισ ὑμῶν̣ (Septuagint, Liber Isaiae 3:14)
(70인역 성경, 이사야서 3:14)
εἶτα ὁ Ἀκάμασ καὶ ἡ Φυλλὶσ καὶ ἡ προτέρα δὲ τῆσ Ἑλένησ ἁρπαγὴ καὶ ἡ στρατεία τῶν Διοσκούρων ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ τὸ Ἱππολύτου πάθοσ καὶ Ἡρακλειδῶν κάθοδοσ· (Lucian, De saltatione, (no name) 40:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 40:4)
κἀγὼ χάριν αὐτοῖσ ἔχειν ὁμολογήσασ συνεβούλευον πρὸσ μηδένα μήτε πολεμεῖν μήτε ἁρπαγῇ μολύνειν τὰσ χεῖρασ, ἀλλὰ σκηνοῦν κατὰ τὸ πεδίον ἀρκουμένουσ τοῖσ ἑαυτῶν ἐφοδίοισ· (Flavius Josephus, 291:2)
(플라비우스 요세푸스, 291:2)
ὡσ δ’ οὔτε φόνοσ ἄλλοσ οὔθ’ ἁρπαγή τινοσ ἐγίνετο τῶν κειμένων, θαρροῦντεσ ἀνέβαινον οἵ τε βουλευταὶ καὶ τῶν δημοτῶν πολλοὶ πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ εἰσ τὸ Καπετώλιον. (Plutarch, Brutus, chapter 18 4:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 18 4:3)
ἁρπαγὴ δὲ γυναικῶν ἑκατέρῳ πρόσεστιν. (Plutarch, chapter 2 1:4)
(플루타르코스, chapter 2 1:4)

유의어

갈퀴
- κτείς (갈퀴)
- ἀγρεῖφνα (갈퀴, 써레, 우아한 남자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρπάγη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어