Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀργός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀργός ἀργόν

Structure: ἀργ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: contr. from a)ergo/s (부정 접두사 a, E)/rgw)

Sense

not working the ground, living without labour, inactive, slothful, idle, lazy, idle at, free from
lying fallow or untilled, unemployed, yielding no return
not done, left undone, among things neglected

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀργός	ά̓ργον
	Genitive	ἀργοῦ	ά̓ργου
	Dative	ἀργῷ	ά̓ργῳ
	Accusative	ἀργόν	ά̓ργον
	Vocative	ἀργέ	ά̓ργον
Dual	N/A/V	ἀργώ	ά̓ργω
Dual	G/D	ἀργοῖν	ά̓ργοιν
Plural	Nominative	ἀργοί	ά̓ργα
	Genitive	ἀργῶν	ά̓ργων
	Dative	ἀργοῖς	ά̓ργοις
	Accusative	ἀργούς	ά̓ργα
	Vocative	ἀργοί	ά̓ργα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀργός ἀργοῦ	ἀργότερος ἀργοτεροῦ	ἀργότατος ἀργοτατοῦ
Adverb	ά̓ργως	ἀργότερον	ἀργότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὴν μέντοι φυγὴν ἀργῶσ ὁ Κικέρων διήνεγκεν ἐν Μακεδονίᾳ καθήμενοσ, τῷ δὲ Δημοσθένει καὶ ἡ φυγὴ μέγα μέροσ τῆσ πολιτείασ γέγονε. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 4 2:1)
χρείαν, ἔχει παρεσκευασμένασ οἱο͂ν ἐγγείουσ ἤ τινασ κρήνασ νάματοσ ἐπιρρέοντοσ, οὐκ ἀργῶσ οὐδ’ ἀπαθῶσ ὑποδεχομένασ ἀλλὰ καὶ πνεύματοσ ἠπίῳ θερμότητι καὶ μαλακῇ θηλύτητι ἐκπέψαι καὶ λεᾶναι καὶ μεταβαλεῖν δυναμένασ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 13:1)
τότ’ οὖν τὸ αἷμα παντὸσ ἐμμελέστερον φυτουργοῦ καὶ ὀχετηγοῦ πρὸσ ἑτέραν ἀφ’ ἑτέρασ ἐκτρέπουσα καὶ μεταλαμβάνουσα χρείαν, ἔχει παρεσκευασμένασ οἱο͂ν ἐγγείουσ τινασ κρήνασ νάματοσ ἐπιρρέοντοσ, οὐκ ἀργῶσ οὐδ’ ἀπαθῶσ ὑποδεχομένασ ἀλλὰ καὶ πνεύματοσ ἠπίῳ θερμότητι καὶ μαλακῇ θηλύτητι ἐκπέψαι καὶ λεᾶναι καὶ μεταβαλεῖν δυναμένασ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 4:1)
καὶ γὰρ ἀντιλαμβανόμενοι τῶν δοράτων ταῖσ χερσὶ γυμναῖσ συνέθραυον τὰ πλεῖστα, καὶ πρὸσ τὰσ ξιφουλκίασ ἐχώρουν οὐκ ἀργῶσ, ἀλλὰ ταῖσ τε κοπίσι καὶ τοῖσ ἀκινάκαισ χρώμενοι καὶ τὰσ ἀσπίδασ παρασπῶντεσ καὶ συμπλεκόμενοι χρόνον πολὺν ἀντεῖχον. (Plutarch, , chapter 18 3:3)
καὶ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ παντάπασιν ἀργῶσ πρὸσ τειχομαχίαν καὶ ἀπείρωσ ἔχουσιν ἐπιφανέντεσ αἱροῦσι τὸ στρατόπεδον φόνῳ πολλῷ τῶν πολεμίων. (Plutarch, , chapter 19 3:3)

Synonyms

not done
- ἄπρακτος (not done, left undone)

Derived

ἀργός (shining, bright, glistening)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not done

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not done

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어