뜻

1. 우수, 우월, 저명
2. 순위, 줄, 계급, 남자다움, 클래스
3. 덕목, 덕
4. 명성, 성격, 명예, 영광, 평판, 구별, 빛
5. 기적, 불가사의, 놀라운 일
7. 회반죽, 치장 회반죽

1. goodness, excellence
2. manliness, prowess, rank, valour
3. virtue
4. character, reputation, glory, fame, dignity, distinction
5. miracle, wonder
6. (as a title) "your worship"
7. plaster

예문

• ΕΛΕΑΖΑΡΟΣ δέ τις ἀνὴρ ἐπίσημος τῶν ἀπὸ τῆς χώρας ἱερέων, ἐν πρεσβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼς καὶ πάσῃ τῇ κατὰ τὸν βίον ἀρετῇ κεκοσμημένος, τοὺς περὶ αὐτὸν καταστείλας πρεσβυτέρους ἐπικαλεῖσθαι τὸν ἅγιον Θεὸν προσηύξατο τάδε. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:1)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:1)

• ὁ Θεὸς ἀπὸ Θαιμὰν ἥξει, καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους κατασκίου δασέος. . ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:3)

  (70인역 성경, 하바쿡서 3:3)

• ἠθλοθέτει γὰρ τότε ἀρετὴ δι ὑπομονῆς δοκιμάζουσα. τὸ νῖκος ἀφθαρσίᾳ ἐν ζωῇ πολυχρονίῳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:12)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:12)

• ἀρετή ἐστιν ἡ φρόνησις, τοῦ δὲ θυμοειδοῦς ἥ τε πραότης καὶ ἡ ἀνδρεία, τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ ἥ τε σωφροσύνη καὶ ἡ ἐγκράτεια, ὅλης δὲ τῆς ψυχῆς ἥ τε δικαιοσύνη καὶ ἡ ἐλευθεριότης καὶ ἡ μεγαλοψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 5:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 5:1)

• ἔστι δὲ φρόνησις μὲν ἀρετὴ τοῦ λογιστικοῦ, παρασκευαστικὴ τῶν πρὸς εὐδαιμονίαν συντεινόντων. (Aristotle, Virtues and Vices 6:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 6:2)

유사 형태

• ἀρετῆς (1335)
• ἀρετὴν (1089)
• ἀρετῇ (407)
• ἀρετήν (349)
• ἀρετὴ (324)
• ἀρετὰς (184)
• ἀρετή (153)
• ἀρεταῖς (124)
• ἀρετῶν (91)
• ἀρετάς (86)
• ἀρεταὶ (44)
• ἀρετᾶς (23)
• ἀρεταί (22)
• ἀρετὰν (21)
• Ἀρέταν (17)
• ἀρετὰ (13)
• ἀρετᾷ (11)
• Ἀρέτας (11)
• Ἀρέτα (10)
• ἀρετάν (8)
• ἀρετᾶν (7)
• Ἀρεταφίλᾳ (7)
• ἀρετά (6)
• Ἀρεταφίλα (5)
• ἀρετῇσι (4)
• ἀρετάων (4)
• Ἀρέτᾳ (4)
• Ἀρέτην (4)
• ἀρεταῖσιν (3)
• ἄρετ (3)
• Ἀρετημιάς (2)
• ἀρετῶσι (2)
• Ἀρεταῖος (2)
• ἁρετά (2)
• ἀρεταῖσι (2)
• Ἀρέτης (2)
• Ἀρέτη (2)
• ἀ[ρετὴν (1)
• <ἀρ>ετῶν (1)
• Ἀρεταίῳ (1)
• Ἀρετάονα (1)
• ἀρεταῖν (1)
• ἀ[ρετῇ] (1)
• <ἀρετᾷ> (1)
• ἁρετή (1)
• ἀρετὴς (1)
• ἀρετάς> (1)
• Ἀρέτωνος (1)
• ἀρεταί· (1)
• ἀρετᾶ[ς (1)
• ἁρετὴ (1)
• Ἀρέτου (1)
• ἀρετᾶ] (1)
• Ἀρετάονος (1)
• ἀρετ (1)
• Ἀρεταῖον? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록