고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀθρέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ά̓θρω (나는) 관찰한다 |
ά̓θρεις (너는) 관찰한다 |
ά̓θρει (그는) 관찰한다 |
| 쌍수 | ά̓θρειτον (너희 둘은) 관찰한다 |
ά̓θρειτον (그 둘은) 관찰한다 |
||
| 복수 | ά̓θρουμεν (우리는) 관찰한다 |
ά̓θρειτε (너희는) 관찰한다 |
ά̓θρουσιν* (그들은) 관찰한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ά̓θρω (나는) 관찰하자 |
ά̓θρῃς (너는) 관찰하자 |
ά̓θρῃ (그는) 관찰하자 |
| 쌍수 | ά̓θρητον (너희 둘은) 관찰하자 |
ά̓θρητον (그 둘은) 관찰하자 |
||
| 복수 | ά̓θρωμεν (우리는) 관찰하자 |
ά̓θρητε (너희는) 관찰하자 |
ά̓θρωσιν* (그들은) 관찰하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ά̓θροιμι (나는) 관찰하기를 (바라다) |
ά̓θροις (너는) 관찰하기를 (바라다) |
ά̓θροι (그는) 관찰하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ά̓θροιτον (너희 둘은) 관찰하기를 (바라다) |
ἀθροίτην (그 둘은) 관찰하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ά̓θροιμεν (우리는) 관찰하기를 (바라다) |
ά̓θροιτε (너희는) 관찰하기를 (바라다) |
ά̓θροιεν (그들은) 관찰하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ᾶ̓θρει (너는) 관찰해라 |
ἀθρεῖτω (그는) 관찰해라 |
|
| 쌍수 | ά̓θρειτον (너희 둘은) 관찰해라 |
ἀθρεῖτων (그 둘은) 관찰해라 |
||
| 복수 | ά̓θρειτε (너희는) 관찰해라 |
ἀθροῦντων, ἀθρεῖτωσαν (그들은) 관찰해라 |
||
| 부정사 | ά̓θρειν 관찰하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀθρων ἀθρουντος | ἀθρουσα ἀθρουσης | ἀθρουν ἀθρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ά̓θρουμαι (나는) 관찰된다 |
ά̓θρει, ά̓θρῃ (너는) 관찰된다 |
ά̓θρειται (그는) 관찰된다 |
| 쌍수 | ά̓θρεισθον (너희 둘은) 관찰된다 |
ά̓θρεισθον (그 둘은) 관찰된다 |
||
| 복수 | ἀθροῦμεθα (우리는) 관찰된다 |
ά̓θρεισθε (너희는) 관찰된다 |
ά̓θρουνται (그들은) 관찰된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ά̓θρωμαι (나는) 관찰되자 |
ά̓θρῃ (너는) 관찰되자 |
ά̓θρηται (그는) 관찰되자 |
| 쌍수 | ά̓θρησθον (너희 둘은) 관찰되자 |
ά̓θρησθον (그 둘은) 관찰되자 |
||
| 복수 | ἀθρώμεθα (우리는) 관찰되자 |
ά̓θρησθε (너희는) 관찰되자 |
ά̓θρωνται (그들은) 관찰되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀθροίμην (나는) 관찰되기를 (바라다) |
ά̓θροιο (너는) 관찰되기를 (바라다) |
ά̓θροιτο (그는) 관찰되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ά̓θροισθον (너희 둘은) 관찰되기를 (바라다) |
ἀθροίσθην (그 둘은) 관찰되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀθροίμεθα (우리는) 관찰되기를 (바라다) |
ά̓θροισθε (너희는) 관찰되기를 (바라다) |
ά̓θροιντο (그들은) 관찰되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓θρου (너는) 관찰되어라 |
ἀθρεῖσθω (그는) 관찰되어라 |
|
| 쌍수 | ά̓θρεισθον (너희 둘은) 관찰되어라 |
ἀθρεῖσθων (그 둘은) 관찰되어라 |
||
| 복수 | ά̓θρεισθε (너희는) 관찰되어라 |
ἀθρεῖσθων, ἀθρεῖσθωσαν (그들은) 관찰되어라 |
||
| 부정사 | ά̓θρεισθαι 관찰되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀθρουμενος ἀθρουμενου | ἀθρουμενη ἀθρουμενης | ἀθρουμενον ἀθρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓θρουν (나는) 관찰하고 있었다 |
ή̓θρεις (너는) 관찰하고 있었다 |
ή̓θρειν* (그는) 관찰하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠθρεῖτον (너희 둘은) 관찰하고 있었다 |
ἠθρείτην (그 둘은) 관찰하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠθροῦμεν (우리는) 관찰하고 있었다 |
ἠθρεῖτε (너희는) 관찰하고 있었다 |
ή̓θρουν (그들은) 관찰하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠθρούμην (나는) 관찰되고 있었다 |
ή̓θρου (너는) 관찰되고 있었다 |
ἠθρεῖτο (그는) 관찰되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠθρεῖσθον (너희 둘은) 관찰되고 있었다 |
ἠθρείσθην (그 둘은) 관찰되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠθρούμεθα (우리는) 관찰되고 있었다 |
ἠθρεῖσθε (너희는) 관찰되고 있었다 |
ἠθροῦντο (그들은) 관찰되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
