살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποτομή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποτομή

형태분석: ἀποτομ (어간) + η (어미)

어원: a)pote/mnw

뜻

a cutting off

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποτομή	ἀποτομᾱ́	ἀποτομαί
속격	ἀποτομῆς	ἀποτομαῖν	ἀποτομῶν
여격	ἀποτομῇ	ἀποτομαῖν	ἀποτομαῖς
대격	ἀποτομήν	ἀποτομᾱ́	ἀποτομᾱ́ς
호격	ἀποτομή	ἀποτομᾱ́	ἀποτομαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χάσκουσι μέγα, στόμα ξηρὸν, γλῶσσα προμήκησ, ὡσ καὶ κίνδυνον τρώματοσ μεγάλου γίγνεσθαι, ἢ ἀποτομῆσ, εἴ κοτε σπασμῷ ξυνερείσουσιν οἱ ὀδόντεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 13)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 13)
τῆσ ὀρυγῆσ εἰσ πολὺ βάθοσ ἤδη προϊούσησ, εὑρῆσθαι κεφαλὴ νεοσφαγοῦσ ἀνθρώπου τό τε πρόσωπον ἔχουσα τοῖσ ἐμψύχοισ ὅμοιον καὶ τὸ καταφερόμενον ἐκ τῆσ ἀποτομῆσ αἷμα θερμὸν ἔτι καὶ νεαρόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 59 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 59 3:1)
ἐλέγετο δὲ καὶ ἄλλα πολλά, καὶ ἔδοξεν ἀποκτεῖναι τῶν αἰχμαλώτων ὅσοι ἦσαν Ἀθηναῖοι πλὴν Ἀδειμάντου, ὅτι μόνοσ ἐπελάβετο ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ περὶ τῆσ ἀποτομῆσ τῶν χειρῶν ψηφίσματοσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 37:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 37:1)
τὸ δὲ ὑπὸ ῥητῆσ καὶ ἀποτομῆσ περιεχόμενον [ὀρθογώνιον] ἄλογόν ἐστιν, καὶ ἡ δυναμένη αὐτὸ ἄλογόσ ἐστιν. (Euclid, Elements, book 10, type Prop 2767)
(유클리드, Elements, book 10, type Prop 2767)
Ὑποκειμένησ ῥητῆσ καὶ ἀποτομῆσ, ἐὰν μὲν ἡ ὅλη τῆσ προσαρμοζούσησ μεῖζον δύνηται τῷ ἀπὸ συμμέτρου ἑαυτῇ μήκει, καὶ ἡ ὅλη σύμμετροσ ᾖ τῇ ἐκκειμένῃ ῥητῇ μήκει, καλείσθω ἀποτομὴ πρώτη. (Euclid, Elements, book 10, type Def 31)
(유클리드, Elements, book 10, type Def 31)

유의어

a cutting off
- ἐκκοπή (a cutting out)
- τμῆσις (절단물, 동맥의 구멍)
- ἐκτομίς (cutting down)
- γλυφή (hole cut)
- κουρά (a lock cut off)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποτομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cutting off

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποτομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cutting off

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어